Guide Complet pour la Visite du Mausolée Zhaoling (Dynastie Ming), Pékin, République Populaire de Chine

Date : 04/07/2025

Introduction

Le Mausolée Zhaoling, niché au pied de la montagne Dayu dans le district de Changping, fait partie du célèbre complexe des Tombes Ming. Ce site, dernière demeure de l’empereur Zhu Zaihou (l’empereur Longqing) et de ses trois impératrices, est une merveille architecturale de la dynastie Ming. Bien qu’il soit moins fréquenté que les mausolées voisins de Changling et Dingling, Zhaoling offre une expérience plus sereine et une appréciation approfondie de l’art funéraire impérial chinois. Ce guide complète fournit toutes les informations essentielles pour une visite inoubliable du Mausolée Zhaoling, incluant les horaires, les tarifs des billets, les conseils de voyage et son riche contexte historique.

Pour des informations à jour et des détails supplémentaires, consultez les ressources comme le Site Officiel des Tombes Ming et le Guide des Tombes Ming par China Highlights.

Sommaire

Contexte Historique et Importance

Le Complexe des Tombes Ming

Le site des Tombes Ming, un complexe inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, abrite les mausolées de 13 empereurs de la dynastie Ming (1368-1644). Situé dans le district de Changping, à environ 50 km au nord-ouest de Pékin, le complexe s’étend sur une vaste zone choisie pour son « feng shui » particulièrement favorable.

L’Empereur Longqing et son Époque

Le Mausolée Zhaoling (昭陵) est la dernière demeure de Zhu Zaihou, le 12ème empereur de la dynastie Ming, qui régna sous le nom de Longqing (1567-1572). Son règne fut une période de réformes timides après celui, plus turbulent, de son père. Bien que relativement court, son règne a vu des efforts pour stabiliser le gouvernement et rouvrir les frontières commerciales.

Construction et Restauration de Zhaoling

La construction de Zhaoling s’acheva en 1573, suivant les plans et les traditions établies pour les mausolées impériaux Ming. Ce site fut le premier des Tombes Ming à faire l’objet de restaurations majeures en 1980, avant d’être ouvert au public en 1990, permettant ainsi une meilleure préservation et un accès facilité pour les visiteurs.


Le Complexe des Tombes Ming et le Rôle de Zhaoling

Zhaoling est l’un des trois mausolées actuellement ouverts au public, aux côtés de Changling et Dingling. Le complexe des Tombes Ming dans son ensemble, reconnu pour sa valeur universelle exceptionnelle en tant que chef-d’œuvre de l’architecture funéraire impériale (UNESCO), met en évidence l’engagement de la dynastie Ming envers le pouvoir centralisé, le culte des ancêtres et l’harmonie cosmique. Zhaoling se distingue par son intégration paysagère harmonieuse et la préservation d’édifices auxiliaires remarquables, tels que la cuisine sacrée et le cellier, offrant des aperçus rares sur les rituels funéraires Ming.


Caractéristiques Architecturales et Symbolisme

Agencement et Structures Principales

Zhaoling, couvrant environ 35 000 mètres carrés, est organisé selon un axe nord-sud strict, reflétant la cosmologie traditionnelle chinoise et la hiérarchie impériale. Les principales structures comprennent la Porte Ling’en, le Hall Ling’en, la Cité Trésor (Baocheng) autour du tumulus, la Tour Ming (Ming Lou) et le Tumulus du Trésor (Baoding, 宝顶).

  • Porte Ling’en (Ling’en Men, 恩门) : L’entrée cérémonielle principale.
  • Hall Ling’en (Ling’en Dian, 恩殿) : Le hall principal utilisé pour les cérémonies et offrandes, orné de tuiles vernissées jaunes, de murs rouges et d’éléments architecturaux en bois complexes, symbolisant la dignité impériale.
  • Cité Trésor (Baocheng) et Tumulus du Trésor (Baoding) : L’enceinte circulaire couronnée par le tumulus de sépulture, représentant l’unité du ciel et de la terre.
  • Tour Ming (Ming Lou) : Marque la limite de la zone funéraire et sert de point focal spirituel.

Le Jardin Silencieux (Yaba Yuan, 哑巴院)

Un élément unique à Zhaoling est le « Jardin Silencieux » (Yaba Yuan). Cette cour secluded derrière la Tour Ming offre un espace tranquille et réflexif, le distinguant des autres mausolées par son caractère unique et apaisant.

Symbolisme et Décoration

Le site est riche en motifs confucéens, taoïstes et bouddhistes : dragons (autorité impériale), phénix (bon augure), fleurs de lotus (pureté) et motifs de nuages (harmonie cosmique). La palette de couleurs, mêlant carrelage jaune et murs rouges, accentue le pouvoir impérial.


Importance Culturelle et Pratiques Rituelle

Le Mausolée Zhaoling n’était pas qu’un lieu de repos final ; il servait également de centre pour le culte des ancêtres et la commémoration impériale. Les rituels annuels, incluant des offrandes de nourriture, d’encens et des musiques, renforçaient la légitimité dynastique et la piété filiale. La conception et les inscriptions du mausolée servaient de rappels permanents des vertus de l’empereur et de la vision cosmologique de la dynastie (New World Encyclopedia).


Préservation, Archéologie et Statut de Patrimoine Mondial

Après des siècles d’accès restreint, Zhaoling a été ouvert au public en 1990, suite à d’importantes restaurations. Il demeure l’un des mausolées Ming les mieux préservés, avec une conservation continue supervisée par les autorités culturelles chinoises. Le palais souterrain, non excavé, préserve l’intégrité du site pour les générations futures. Depuis 2003, Zhaoling fait partie du site du patrimoine mondial de l’UNESCO « Tombes impériales des dynasties Ming et Qing », reconnu pour sa valeur architecturale, historique et culturelle exceptionnelle (UNESCO).


Influences sur les Traditions Funéraires et l’Art Chinois

La conception et les pratiques rituelles associées à Zhaoling ont établi un standard pour les mausolées impériaux ultérieurs en Chine. L’intégration d’une architecture monumentale, d’une conception paysagère et d’une statuaire symbolique a influencé non seulement les tombes Ming et Qing ultérieures, mais aussi le développement plus large de l’art funéraire chinois. L’accent mis sur l’harmonie avec la nature, l’utilisation d’avenues sacrées et l’incorporation d’images mythologiques sont devenus des caractéristiques de la culture funéraire impériale (China Highlights). L’héritage artistique de Zhaoling est évident dans les sculptures sur pierre détaillées et l’organisation spatiale soignée du mausolée, qui continuent d’inspirer les érudits, les artistes et les visiteurs.


Horaires de Visite, Billets et Accessibilité du Mausolée Zhaoling

Horaires de Visite

Le Mausolée Zhaoling est ouvert quotidiennement.

  • D’avril à octobre : 8h00 - 17h30 (dernière admission à 17h00).
  • De novembre à mars : 8h30 - 17h00 (dernière admission à 16h30).

Il est conseillé de vérifier les horaires officiels pour d’éventuels changements saisonniers ou lors de jours fériés.

Billets

Le prix d’entrée pour le Mausolée Zhaoling est d’environ 30 CNY pour les adultes en haute saison (avril-octobre) et de 20 CNY en basse saison (novembre-mars). Les enfants de moins de 1,20 mètre entrent gratuitement. Des billets combinés pour plusieurs tombes Ming sont également disponibles aux entrées principales et via WeChat, offrant des économies.

Accessibilité

Le site offre des chemins pavés et des pentes douces, rendant la plupart des zones accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Cependant, certains chemins extérieurs peuvent présenter des surfaces inégales. Des bancs et des zones ombragées sont disponibles sur le site.


Conseils de Voyage et Attractions Proches

  • Comment s’y rendre : Zhaoling est situé à environ 50 km au nord-ouest de Pékin. Les visiteurs peuvent prendre la ligne 13 du métro de Pékin jusqu’à la station Ming Tombs, puis un court trajet en taxi ou en bus local (ligne 314) pour rejoindre le site. Les taxis et les services de covoiturage sont également une option pratique.
  • Durée de la visite : Prévoyez environ 1 à 1,5 heure pour explorer Zhaoling, ou 3 à 4 heures pour une visite complète du complexe des Tombes Ming.
  • Attractions à proximité : Visitez les mausolées voisins de Changling et Dingling, ainsi que la Voie Sacrée longée de statues impressionnantes. La section Badaling de la Grande Muraille est également à proximité, permettant un itinéraire historique complet (China Highlights Ming Tombs).
  • Meilleur moment pour visiter : Le printemps (avril-juin) et l’automne (septembre-novembre) offrent un temps agréable et de beaux paysages.

Caractéristiques Notables et Expérience Visiteur

Les visiteurs sont accueillis par le cadre paisible de pins anciens et une architecture harmonieuse. La promenade dans la Cour Silencieuse (un espace unique à Zhaoling) et l’exploration des halls cérémoniels offrent un aperçu du monde des Ming et de leurs élaborés rites funéraires. Le site se prête bien à la visite indépendante ainsi qu’aux visites culturelles guidées. Des visites virtuelles et des cartes de haute qualité sont disponibles en ligne (Visite Virtuelle du Mausolée Zhaoling). La photographie est généralement autorisée dans les zones extérieures, mais peut être restreinte à l’intérieur des bâtiments.


Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite du Mausolée Zhaoling ? R : D’avril à octobre, de 8h00 à 17h30 ; de novembre à mars, de 8h30 à 17h00.

Q : Combien coûtent les billets pour le Mausolée Zhaoling ? R : Environ 30 CNY (avril-octobre) et 20 CNY (novembre-mars) pour les adultes ; gratuit pour les enfants de moins de 1,20 m.

Q : Le Mausolée Zhaoling est-il accessible en fauteuil roulant ? R : La plupart des zones principales sont accessibles, bien que certains chemins puissent être inégaux.

Q : Comment se rendre au Mausolée Zhaoling depuis Pékin ? R : Métro jusqu’à Ming Tombs Station (ligne 13), puis taxi ou bus local ; ou via voiture privée/tour.

Q : Y a-t-il des visites guidées disponibles ? R : Oui, des visites sont disponibles sur le site et par des agences locales.

Q : Pouvez-vous prendre des photos à l’intérieur du mausolée ? R : Oui, dans la plupart des zones extérieures ; des restrictions peuvent s’appliquer à l’intérieur.


Conclusion

Le Mausolée Zhaoling est une destination incontournable pour quiconque s’intéresse à la dynastie Ming, à l’architecture impériale chinoise et au riche tissu historique de Pékin. Son paysage serein, ses monuments bien préservés et son symbolisme culturel profond offrent une expérience captivante. Planifiez votre visite en utilisant les conseils et les ressources fournis pour apprécier pleinement la grandeur et l’héritage des empereurs Ming.

Pour les dernières mises à jour, les réservations de billets et les options de visites guidées, consultez le Site Officiel des Tombes Ming et envisagez de télécharger l’application Audiala pour un guide audio personnalisé et des conseils de voyage exclusifs. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour plus d’inspiration sur les sites historiques de Pékin.


Liens Internes


Liens Externes et Ressources


Suggestions d’images et de médias :

  • Inclure des photos haute résolution de la Voie Sacrée, de la Porte Ling’en et des halls cérémoniels (alt: « Statues gardiennes en pierre le long de la Voie Sacrée du Mausolée Zhaoling »).
  • Intégrer une carte du complexe des Tombes Ming mettant en évidence l’emplacement de Zhaoling.
  • Proposer un lien de visite virtuelle pour une exploration interactive.

Visit The Most Interesting Places In Pekin

|
  Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
| Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
|
  Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
| Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport International De Pékin-Capitale
Aéroport International De Pékin-Capitale
|
  Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arménie En Chine
| Ambassade D'Arménie En Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Anding Men
Anding Men
Andingmen
Andingmen
Anli Road
Anli Road
Association Médicale Chinoise
Association Médicale Chinoise
Autoroute Jingtong
Autoroute Jingtong
Avenue Gulou
Avenue Gulou
Babaoshan
Babaoshan
Baliqiao
Baliqiao
Bâtiment Bayi
Bâtiment Bayi
|
  Bâtiment De L'Assemblée Nationale
| Bâtiment De L'Assemblée Nationale
Bâtiment Du Télégraphe
Bâtiment Du Télégraphe
Beichen Road
Beichen Road
Beijing Great Wheel
Beijing Great Wheel
Beijing Hotel
Beijing Hotel
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Tv Centre
Beijing Tv Centre
Beixinqiao
Beixinqiao
Bibliothèque De La Capitale De Chine
Bibliothèque De La Capitale De Chine
|
  Bibliothèque De L'Université Tsinghua
| Bibliothèque De L'Université Tsinghua
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Caishi Kou
Caishi Kou
|
  Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
| Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre National De Natation
Centre National De Natation
Champ De Tir De Beijing
Champ De Tir De Beijing
Chaonei No. 81
Chaonei No. 81
Chaoyang Men
Chaoyang Men
Chaoyang Road
Chaoyang Road
Chaoyangmen Outer Street
Chaoyangmen Outer Street
Chegongzhuang
Chegongzhuang
China University Of Petroleum
China University Of Petroleum
China World Trade Center Tower 3
China World Trade Center Tower 3
Chongwen Men
Chongwen Men
Chongwenmen
Chongwenmen
Cimetière Zhalan
Cimetière Zhalan
|
  Circuit D'Olympic Green
| Circuit D'Olympic Green
Citadelle Tuancheng
Citadelle Tuancheng
Cité Interdite
Cité Interdite
Dagaoxuandian
Dagaoxuandian
Dashilanr
Dashilanr
Dengshi Kou
Dengshi Kou
Deuxième Périphérique De Pékin
Deuxième Périphérique De Pékin
Dongdan
Dongdan
Dongsi
Dongsi
Dongsi Shitiao
Dongsi Shitiao
Dongzhi Men
Dongzhi Men
Dongzhimen
Dongzhimen
Duanmen
Duanmen
|
  École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
| École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Michel De Pékin
Église Saint-Michel De Pékin
Erligou
Erligou
Espace 798
Espace 798
Fengtaixi
Fengtaixi
Fortune Financial Centre
Fortune Financial Centre
Fucheng Men
Fucheng Men
Fuxing Men
Fuxing Men
Gao Liangqiao
Gao Liangqiao
Gare De Pékin-Nord
Gare De Pékin-Nord
Goldenport Park Circuit
Goldenport Park Circuit
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grande Muraille
Grande Muraille
Guangqumen Wai
Guangqumen Wai
Gucheng
Gucheng
|
  Gymnase De L'Université Polytechnique
| Gymnase De L'Université Polytechnique
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Haidian Huangzhuang
Haidian Huangzhuang
|
  Hall De L'Union
| Hall De L'Union
Halle Du Développement Mental
Halle Du Développement Mental
Hepingmen
Hepingmen
Hôpital Anzhen De Pékin
Hôpital Anzhen De Pékin
|
  Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
| Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
|
  Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
| Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
|
  Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
| Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
|
  Hôpital International De L'Université De Pékin
| Hôpital International De L'Université De Pékin
Hôtel Zijin
Hôtel Zijin
Huangshicheng
Huangshicheng
Huangtupo
Huangtupo
Hujialou
Hujialou
Incident Du Pont Marco Polo
Incident Du Pont Marco Polo
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Daguan De Pékin
Jardin Daguan De Pékin
Jiande Men
Jiande Men
Jianguo Men
Jianguo Men
|
  Jin'An Qiao
| Jin'An Qiao
Jingxi Hotel
Jingxi Hotel
Jishuitan
Jishuitan
Jiulongshan
Jiulongshan
Lac De Kunming
Lac De Kunming
Légation Britannique À Pékin
Légation Britannique À Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Liangma Qiao
Liangma Qiao
|
  Lieu D'Exécution De Caishikou
| Lieu D'Exécution De Caishikou
Lingjing Hutong
Lingjing Hutong
Liuli Qiao
Liuli Qiao
Luopoling
Luopoling
Marché Aux Perles De Hongqiao
Marché Aux Perles De Hongqiao
Mausolée De Ding
Mausolée De Ding
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Mao Zedong
Mausolée De Mao Zedong
Miyun Nord
Miyun Nord
Monastère Fuyou
Monastère Fuyou
Monument Aux Héros Du Peuple
Monument Aux Héros Du Peuple
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Tongzhou
Mosquée De Tongzhou
Musée Agricole De Chine
Musée Agricole De Chine
|
  Musée D'Art Aujourd'Hui
| Musée D'Art Aujourd'Hui
|
  Musée D'Art De L'Université Tsinghua
| Musée D'Art De L'Université Tsinghua
|
  Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
| Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
Musée De La Police De Pékin
Musée De La Police De Pékin
|
  Musée De L'Aérospatiale De Chine
| Musée De L'Aérospatiale De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Du Palais
Musée Du Palais
Musée Guanfu
Musée Guanfu
Musée National De Chine
Musée National De Chine
Muxidi
Muxidi
Observatoire Astronomique De Pékin
Observatoire Astronomique De Pékin
|
  Observatoire De L'Université Tsinghua
| Observatoire De L'Université Tsinghua
|
  Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
| Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Haotian
Pagode Haotian
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Tranquillité Terrestre
Palais De La Tranquillité Terrestre
|
  Palais D'Été
| Palais D'Été
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Gong
Palais Du Prince Gong
Palais Jingren
Palais Jingren
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Yonghe
Palais Yonghe
|
  Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
| Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Yuanmingyuan
Parc Yuanmingyuan
|
  Pavillon De L'Harmonie Préservée
| Pavillon De L'Harmonie Préservée
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pékin-Ouest
Pékin-Ouest
Pékin-Sud
Pékin-Sud
Peking Union Medical College
Peking Union Medical College
|
  Ping'An Li
| Ping'An Li
|
  Place Tian'Anmen
| Place Tian'Anmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De La Rivière Liuli
Pont De La Rivière Liuli
Pont Yinding
Pont Yinding
Pont Yonghegong
Pont Yonghegong
Porte De Chine
Porte De Chine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Pureté Céleste
Porte De La Pureté Céleste
|
  Porte De L'Harmonie Glorieuse
| Porte De L'Harmonie Glorieuse
|
  Porte De L'Harmonie Suprême
| Porte De L'Harmonie Suprême
Porte Du Midi
Porte Du Midi
|
  Porte Est De L'Université De Pékin
| Porte Est De L'Université De Pékin
|
  Porte Glorieuse De L'Est
| Porte Glorieuse De L'Est
Porte Glorieuse Ouest
Porte Glorieuse Ouest
Prison Municipale De Pékin
Prison Municipale De Pékin
Qian Men
Qian Men
Qianmen Dajie
Qianmen Dajie
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Remparts De Pékin
Remparts De Pékin
Renmin Univ.
Renmin Univ.
Résidence De Chong Li
Résidence De Chong Li
Route Guangqu
Route Guangqu
Route Jianguo
Route Jianguo
Route Zizhuyuan
Route Zizhuyuan
Rue Dawang
Rue Dawang
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Sud
Rue Jianguomen Sud
Rue Jintai
Rue Jintai
Rue Nanlishi
Rue Nanlishi
Rue Yuquan
Rue Yuquan
Rue Zhangzizhong
Rue Zhangzizhong
Rue Zhichun
Rue Zhichun
Rue Zhongguancun
Rue Zhongguancun
Ruelle Nanluogu
Ruelle Nanluogu
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle De La Vaillance Militaire
Salle De La Vaillance Militaire
|
  Salle De L'Harmonie Centrale
| Salle De L'Harmonie Centrale
Sanyuan Qiao
Sanyuan Qiao
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Shichahai
Shichahai
Shuangjing
Shuangjing
Stade Des Ouvriers
Stade Des Ouvriers
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade National De Pékin
Stade National De Pékin
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Sujiatuo
Sujiatuo
Suzhou Qiao
Suzhou Qiao
Temple Baoguo, Pékin
Temple Baoguo, Pékin
Temple Changchun
Temple Changchun
|
  Temple Cheng'En
| Temple Cheng'En
Temple Dahui
Temple Dahui
Temple Dajue
Temple Dajue
Temple De Cishan
Temple De Cishan
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Hongluo
Temple De Hongluo
|
  Temple De L'Agriculture
| Temple De L'Agriculture
Temple De Lingzhao
Temple De Lingzhao
Temple De Yonghe
Temple De Yonghe
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dongyue De Pékin
Temple Dongyue De Pékin
Temple Du Ciel
Temple Du Ciel
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Fayuan
Temple Fayuan
Temple Guanghua
Temple Guanghua
Temple Lingyue
Temple Lingyue
Temple Miaoying
Temple Miaoying
Temple Nianhua
Temple Nianhua
Temple Pudu
Temple Pudu
Temple Tongjiao
Temple Tongjiao
Temple Wofo
Temple Wofo
Terminal 3
Terminal 3
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
|
  Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
| Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
Tian Qiao
Tian Qiao
|
  Tian'Anmen
| Tian'Anmen
Tombeau Du Prince Chun
Tombeau Du Prince Chun
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tuanjiehu
Tuanjiehu
Ullens Center For Contemporary Art
Ullens Center For Contemporary Art
Université Agricole De Pékin
Université Agricole De Pékin
Université Agronomique De Chine
Université Agronomique De Chine
|
  Université Centrale De Finances Et D'Économie
| Université Centrale De Finances Et D'Économie
Université Chinoise Du Pétrole
Université Chinoise Du Pétrole
|
  Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
| Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
|
  Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
| Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
Université De La Ville De Pékin
Université De La Ville De Pékin
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
|
  Université De L'Union De Pékin
| Université De L'Union De Pékin
Université De Pékin
Université De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
|
  Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
| Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
|
  Université D'Ingénierie Spatiale
| Université D'Ingénierie Spatiale
Université Jiao Tong De Pékin
Université Jiao Tong De Pékin
Université Normale De La Capitale
Université Normale De La Capitale
Université Renmin De Chine
Université Renmin De Chine
Université Tsinghua
Université Tsinghua
Weigongcun
Weigongcun
Wenquan
Wenquan
Xiaotangshan
Xiaotangshan
Xidan
Xidan
Xiju
Xiju
Xinhuamen
Xinhuamen
Xinjie Kou
Xinjie Kou
Xisi
Xisi
Xizhi Men
Xizhi Men
Xuanwu Men
Xuanwu Men
Yandun
Yandun
Zhaoling
Zhaoling
Zhengyangmen
Zhengyangmen
Zhongguancun
Zhongguancun
Zhoukoudian
Zhoukoudian