Dengshi Kou

Guide Complet pour la Visite de la Station Dengshi Kou, Pékin, République Populaire de Chine

Date : 04/07/2025

Introduction

La station Dengshi Kou (灯市口站) est un arrêt important sur la ligne 5 du métro de Pékin, offrant un accès direct au cœur historique et culturel de la capitale. Nichée dans le district de Dongcheng, cette station est plus qu’un simple point de transit ; c’est un portail vers les plus précieux monuments de la ville, tels que la Cité Interdite, la rue commerçante Wangfujing et les hutongs labyrinthiques qui définissent le vieux Pékin. Connue sous le nom d‘“Intersection du Marché aux Lanternes”, le nom de Dengshi Kou reflète son passé vibrant et sa signification durable dans la tapisserie urbaine de Pékin.

Ce guide offre un aperçu complet de la station Dengshi Kou, y compris son contexte historique, la configuration de la station, les caractéristiques d’accessibilité, les horaires de billetterie et d’exploitation, les attractions à proximité, des conseils de voyage, des informations de sécurité et des conseils pratiques pour les voyageurs novices et expérimentés.

Contexte Historique : Le Métro et la Transformation Urbaine

La construction du système de métro de Pékin a débuté en 1965, symbolisant une nouvelle ère de modernisation tout en cherchant à préserver le riche patrimoine de la ville (beijing-travels.com). Le développement de la ligne 5, inaugurée en 2007, a joué un rôle déterminant dans l’amélioration de la connectivité nord-sud de la ville, reliant des districts historiques importants et rendant des sites comme Dengshi Kou plus accessibles. La conception de la station rend hommage à son environnement en intégrant des commodités modernes – telles que la signalisation bilingue, les ascenseurs, les bandes podotactiles et les portes palières – tout en préservant l’esthétique de la région (trainstation.world; baike.baidu.com).

Signification Socio-Culturelle

Située dans le district de Dongcheng, la station Dengshi Kou est entourée des plus anciens quartiers de Pékin, caractérisés par des hutongs traditionnels et des cours historiques (chinaculturetour.com). Ces ruelles offrent un aperçu de la vie locale et abritent des monuments culturels, des rues commerçantes et des délices culinaires. La proximité de la station avec la Cité Interdite et Wangfujing en fait un excellent point de départ pour découvrir les couches historiques de la capitale.

Configuration de la Station, Installations et Accessibilité

Configuration et Conception des Quais

La station Dengshi Kou dispose d’un quai central souterrain, facilitant l’embarquement efficace des trains dans les deux directions (trainstation.world). De larges halls, une signalisation bilingue claire et des écrans numériques suspendus facilitent la navigation. Les portes palières et les bandes podotactiles assurent sécurité et accessibilité pour tous les voyageurs.

Entrées, Sorties et Accessibilité

Il existe plusieurs sorties au niveau de la rue (généralement étiquetées A et C), chacune offrant un accès pratique aux attractions environnantes. La sortie C est entièrement accessible, équipée d’ascenseurs et de rampes adaptés aux voyageurs à mobilité réduite et à ceux qui transportent des bagages (en.wikipedia.org). Le contrôle de sécurité est standard à toutes les entrées.

Installations

Toilettes : Situées aux niveaux du hall et des quais. Les toilettes accessibles sont clairement indiquées (heyroseanne.com).
Billetterie : Les distributeurs automatiques et les guichets acceptent les espèces, Alipay, WeChat Pay et les cartes bancaires internationales.
Commerces : Petits kiosques pour snacks et boissons ; les hutongs voisins proposent une cuisine variée.
Perdu retrouvé : Service disponible au comptoir client.
Sécurité : Personnel en uniforme et surveillance par vidéosurveillance assurent la sécurité des voyageurs.

Caractéristiques d’Accessibilité

La station est entièrement sans obstacles, avec des ascenseurs, des bandes podotactiles et des annonces audiovisuelles bilingues. Le personnel est formé pour assister les voyageurs handicapés, et les applications de traduction peuvent davantage combler les lacunes linguistiques (heyroseanne.com).

Horaires d’Ouverture et Billetterie

Horaires d’Ouverture : Ouvert tous les jours de 5h00 à 23h30 (confirmez les heures de train via l’application officielle du métro de Pékin ou le site web).
Tarifs : Les tarifs commencent à 3 RMB pour les trajets jusqu’à 6 km et augmentent avec la distance. La carte Yikatong offre un accès pratique et à prix réduit sur toutes les lignes de métro et les bus urbains. Les paiements mobiles (Alipay, WeChat Pay) et les cartes internationales sont acceptés à la plupart des points de service (beijing-travels.com; agoda.com).

Sorties : La sortie C est recommandée pour les utilisateurs de fauteuils roulants et les voyageurs avec des bagages lourds ; la sortie A mène à la rue Wangfujing et aux hôtels voisins.
Signalisation : Bilingue (chinois/anglais) dans toute la station.
Heures de Pointe : Évitez 7h00-9h30 et 17h30-20h30 pour un trajet plus confortable.
Bagages : Des zones désignées dans les trains aident à gérer les grands sacs.

Attractions à Proximité

Rue Commerçante Wangfujing

À seulement 10 minutes à pied vers l’ouest, Wangfujing est la principale rue commerçante et gastronomique de Pékin, proposant des centres commerciaux modernes, des boutiques locales et la vivante rue des snacks (goshopbeijing.com).

Église Saint-Joseph (Église de Wangfujing)

À quelques pas de la sortie A, cette église de style néo-roman construite en 1904 est un monument architectural et photographique populaire (explorebj.com).

La Cité Interdite et la Place Tiananmen

Prenez la ligne 1 à la station Dongdan (un arrêt au sud) pour rejoindre Tiananmen East et la Cité Interdite en moins de 15 minutes.

Horaires de la Cité Interdite :
- Avril-Oct : 8h30-17h00 (dernière entrée 16h00)
- Nov-Mars : 8h30-16h30 (dernière entrée 15h30)
Billets : 60 RMB (avril-oct), 40 RMB (nov-mars), réservation à l’avance recommandée (en.dpm.org.cn)

Temple du Ciel et Temple des Lamas

Accès direct via la ligne 5 :

Temple du Ciel : 20 minutes au sud ; ouvert de 6h00 à 22h00 (parc), 8h00 à 17h30 (bâtiments principaux), billets 15-35 RMB (templeofheavenpark.com).
Temple des Lamas : 10 minutes au nord ; ouvert de 9h00 à 17h00, billets 25 RMB (lamatemple.com.cn).

Hutongs Historiques

Explorez les quartiers traditionnels comme Jinyu Hutong et Nanluoguxiang pour une culture locale authentique (chinadiscovery.com).

Hôtels et Hébergements

Regent Beijing et Park Plaza Beijing Wangfujing : Hôtels de luxe près de la sortie C.
Novotel Beijing Peace : Environ 400 mètres de la station.
Sunworld Hotel Wangfujing : Environ 500 mètres de la sortie A (sunworld.hotels-inbeijing.com).
Hotel Kapok et Lee Garden Hotel : Options de charme à distance de marche.

Restaurants, Shopping et Divertissement

Centres Commerciaux : WF Central et Jinbao Place proposent des boutiques de luxe et une restauration gastronomique (goshopbeijing.com).
Restaurants : Morton’s Steakhouse (sortie C), New Slow Boat Pub (sortie A), et restaurants traditionnels à Wangfujing.
Lieux Culturels : Musée National d’Art de Chine et théâtres locaux pour l’opéra et les spectacles vivants.

Conseils Pratiques de Voyage

Paiements Numériques : Configurez Alipay ou WeChat Pay avant votre arrivée pour plus de commodité.
Sécurité : Munissez-vous de votre passeport pour les contrôles d’identité.
Navigation : Utilisez Apple Maps, Baidu Maps ou l’application Beijing Subway.
Santé : Surveillez la qualité de l’air ; portez des masques par temps de forte pollution (AQI élevé) et buvez de l’eau en bouteille.

Informations de Sécurité

Sécurité du Quartier : Le district de Dongcheng fait partie des plus sûrs de Pékin ; la criminalité violente est rare.
Risques Courants : Méfiez-vous des vols à la tire dans les zones bondées ; gardez vos objets de valeur en sécurité.
Voyages Nocturnes : Zones bien éclairées et fréquentées, sûres pour les voyageurs solitaires.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires d’ouverture de la station Dengshi Kou ? R : De 5h00 à 23h30 tous les jours ; consultez l’application Beijing Subway pour les horaires exacts des trains.

Q : Comment puis-je acheter des billets ? R : Utilisez les distributeurs automatiques, les guichets ou les codes QR mobiles ; les options de paiement incluent les espèces, Alipay, WeChat Pay et les cartes internationales.

Q : La station est-elle accessible aux fauteuils roulants ? R : Oui, avec des ascenseurs, des bandes podotactiles, des toilettes accessibles et du personnel formé.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles à proximité ? R : Oui, de nombreuses visites culturelles de hutongs et de districts historiques partent de Wangfujing et des environs.

Q : Où se trouvent les meilleurs spots photo ? R : La rue Wangfujing la nuit, l’église Saint-Joseph, Jinyu Hutong et Liulichang Culture Street.

Ressources Numériques et Supports Visuels

Accédez à des cartes interactives et à des visites virtuelles via l’application officielle Beijing Subway et Explore Beijing.
Trouvez des images de haute qualité et des informations à jour sur les sites touristiques officiels.

Résumé et Recommandations

La station Dengshi Kou est un centre vibrant qui relie de manière transparente les voyageurs aux points forts historiques, culturels et commerciaux de Pékin. Avec sa configuration conviviale, ses caractéristiques d’accessibilité complètes et sa proximité avec les principales attractions, la station est un point de départ idéal pour explorer la capitale. Planifiez votre visite en vérifiant les horaires d’ouverture, en tirant parti des outils de navigation numériques et en explorant les visites guidées pour une expérience culturelle plus approfondie. Appréciez le mélange d’infrastructures modernes et de charme traditionnel à mesure que vous découvrez le cœur de Pékin.

Prêt à commencer votre aventure pékinoise ? Téléchargez l’application Audiala pour une navigation en temps réel dans le métro, des cartes hors ligne et des conseils de voyage exclusifs. Suivez-nous sur les réseaux sociaux et consultez nos articles connexes pour en savoir plus sur les fascinants sites historiques de Pékin.