Cimetière Zhalan

Cimetière de Zhalan à Pékin : Heures de visite, billets et importance historique

Date : 15/06/2025

Introduction

Niché dans le district de Xicheng à Pékin, le cimetière de Zhalan (栅栏公墓) témoigne du rare et poignant échange culturel, religieux et scientifique entre la Chine et l’Europe pendant plus de quatre siècles. Fondé en 1610, il est devenu le lieu de repos final de Matteo Ricci – le missionnaire jésuite italien pionnier qui a introduit la science occidentale et le christianisme en Chine – et de nombreux autres missionnaires jésuites influents. Ces personnalités ont apporté des contributions durables à l’astronomie, aux mathématiques, à l’art et à la diplomatie chinois sous les dynasties Ming et Qing.

Les pierres tombales du cimetière de Zhalan, inscrites en latin et en chinois, reflètent la stratégie d’adaptation culturelle des Jésuites, combinant les traditions chrétiennes occidentales et les coutumes chinoises. Bien que le cimetière ne soit généralement pas ouvert aux touristes occasionnels en raison de son emplacement au sein du Beijing Administrative College, il reste un point central pour les universitaires et les voyageurs intrigués par le patrimoine multiculturel de Pékin. Ce guide fournit un aperçu détaillé de l’histoire du cimetière de Zhalan, des informations pratiques pour les visiteurs, des conseils de voyage et des recommandations sur les attractions à proximité, pour vous aider à explorer ce site unique et son contexte plus large dans la riche tapisserie historique de Pékin.

Pour une compréhension plus approfondie de Matteo Ricci et de la mission jésuite en Chine, consultez AMDG Chinese et The Beijing Center.

Table des Matières

Introduction
Contexte Historique et Importance Culturelle
Personnalités Notables Enterrées au Cimetière de Zhalan
Caractéristiques Architecturales et Artistiques
Informations pour les Visiteurs
Étiquette sur Site et Considérations Pratiques
Attractions Voisines
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion et Recommandations
Références

Contexte Historique et Importance Culturelle

Le cimetière de Zhalan a été fondé en 1610 suite au décès de Matteo Ricci (1552–1610), le premier étranger à être autorisé à être enterré à l’intérieur des murs de la ville de Pékin par décret impérial – un témoignage de son statut estimé à la cour des Ming (The Beijing Center). Au cours des siècles suivants, le cimetière s’est agrandi pour abriter des dizaines de missionnaires jésuites, dont Johann Adam Schall von Bell et Ferdinand Verbiest, qui ont servi de conseillers impériaux et ont joué un rôle crucial dans l’avancement de la science chinoise.

L’histoire du cimetière est marquée par des périodes de troubles. Durant la Révolte des Boxers, et surtout durant la Révolution culturelle, Zhalan a subi des dommages considérables – son église a été détruite et les pierres tombales ont été réutilisées comme matériaux de construction. Au cours des dernières décennies, des efforts de restauration et de recherche ont préservé les pierres tombales restantes (JCAP SJ). Aujourd’hui, le site est un symbole puissant d’échange culturel sino-européen, de tolérance religieuse et de l’adaptation des Jésuites aux coutumes chinoises (Aurica).

Personnalités Notables Enterrées au Cimetière de Zhalan

Matteo Ricci (1552–1610)

Ricci était un mathématicien, cartographe et le premier étranger à être enterré à l’intérieur des murs de la ville de Pékin. Sa tombe reste la pièce maîtresse du cimetière et un point focal pour ceux qui étudient l’héritage de la mission jésuite.

Johann Adam Schall von Bell (1592–1666)

Jésuite et scientifique allemand, Schall von Bell a réformé le calendrier chinois et a conseillé l’empereur Shunzhi. Sa carrière a illustré à la fois les opportunités et les défis rencontrés par les missionnaires étrangers à la cour des Qing.

Ferdinand Verbiest (1623–1688)

Jésuite flamand, Verbiest a fait progresser l’astronomie, la cartographie et l’ingénierie mécanique en Chine, développant des instruments astronomiques et même des dispositifs à vapeur précoces.

Autres Interrements Notables

Nicolas Trigault (1577–1628) : Chroniqueur et traducteur des activités jésuites en Chine.
Lodovico Buglio (1606–1682) : Traducteur clé des textes liturgiques chrétiens en chinois.

Caractéristiques Architecturales et Artistiques

Le cimetière de Zhalan est un mélange d’art funéraire chinois et européen. Les pierres tombales présentent des inscriptions bilingues, une iconographie chrétienne et confucéenne, et sont placées dans un jardin clos et paisible ombragé par des arbres anciens. Les pierres tombales de Ricci, Schall et Verbiest sont particulièrement remarquables par leurs sculptures élaborées et leurs inscriptions historiques (The Beijing Center).

Informations pour les Visiteurs

Localisation et Accès

Adresse : 10 avenue Chegongzhuang, district de Xicheng, Pékin, Chine (China Daily)
Cadre : Au sein du Beijing Administrative College, une installation gouvernementale. L’accès public est très restreint.

Horaires de Visite et Billets

Horaires de visite : Il n’y a pas d’horaires de visite publics réguliers. Le cimetière est fermé au public sauf lors de rares occasions spéciales ou sur arrangement académique ou diplomatique préalable.
Billets : Pas de vente de billets au public. L’accès se fait uniquement sur autorisation spéciale – généralement pour des groupes d’érudits ou de recherche (The Beijinger).

Comment Organiser une Visite

Contactez le Beijing Administrative College bien à l’avance pour obtenir l’autorisation.
Alternativement, rejoignez une délégation académique, religieuse ou diplomatique.
Attendez-vous à ce que le processus prenne plusieurs semaines et fournissez une pièce d’identité ainsi que le motif de votre visite.

Accessibilité

Les terrains sont pavés et relativement plats mais disposent de peu d’installations pour les visiteurs ayant des problèmes de mobilité.
Les toilettes ne sont pas garanties ; apportez votre propre papier toilette et de l’eau.
Langue : Le personnel peut ne pas parler anglais ; le mandarin de base ou une application de traduction est utile.

Conseils de Voyage

Utiliser les transports en commun : La station de métro la plus proche est Fuchengmen (ligne 2), à environ 15-20 minutes à pied.
Combinez votre visite avec d’autres sites historiques de la région pour une expérience plus riche.
Portez toujours votre passeport pour vérification d’identité.
Les paiements numériques (WeChat Pay ou Alipay) sont largement utilisés à Pékin.

Étiquette sur Site et Considérations Pratiques

Habillez-vous modestement, en couvrant les épaules et les genoux, par respect pour l’importance religieuse et historique du cimetière.
Les photographies sont restreintes ; demandez toujours l’autorisation explicite.
Maintenez une attitude silencieuse et respectueuse ; évitez les conversations bruyantes.
Ne touchez pas et ne grimpez pas sur les pierres tombales ou les monuments.
La nourriture et les boissons sont interdites dans l’enceinte du cimetière.

Attractions Voisines

Parc Beihai : Jardin impérial historique, idéal pour la détente.
Temple de la Lune : Autel de la dynastie Ming pour les sacrifices lunaires.
Zoo de Pékin : L’un des plus grands et des plus anciens zoos de Chine.
Musée Paléozoologique de Chine : Vastes collections de fossiles et de pièces préhistoriques.
Cathédrale de l’Immaculée Conception (Église du Sud) : Église historique associée à Matteo Ricci.
Temple Miaoying (Temple du Stupa Blanc) : Site bouddhiste de la dynastie Yuan.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Puis-je acheter des billets pour visiter le cimetière de Zhalan ? R : Non ; il n’y a pas de billets publics. L’accès nécessite une autorisation spéciale.

Q : Quels sont les horaires de visite ? R : Il n’y a pas d’horaires de visite publics réguliers. Les visites se font uniquement sur rendez-vous.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Pas typiquement, mais certains groupes universitaires peuvent organiser des visites officielles.

Q : Les photographies sont-elles autorisées ? R : Uniquement avec autorisation explicite ; de nombreuses zones restreignent la photographie.

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : L’accessibilité est limitée ; une demande préalable est essentielle.

Q : Que dois-je porter ? R : Une tenue modeste – couvrir les épaules et les genoux.

Conclusion et Recommandations

Le cimetière de Zhalan est un symbole unique et puissant du passé multiculturel de Pékin et du profond héritage jésuite en Chine. Malgré son accès restreint, la compréhension de l’histoire et du contexte du site enrichit grandement toute visite au cœur historique de la ville. Pour ceux qui parviennent à obtenir l’autorisation, une visite offre une rare opportunité de s’immerger dans les récits d’innovation scientifique, de dialogue religieux et d’échange culturel qui ont façonné la Chine moderne. Combinez votre visite avec d’autres attractions voisines pour une expérience complète, et observez toujours une conduite respectueuse pour contribuer à la préservation de ce patrimoine irremplaçable.

Pour des informations à jour, des guides sélectionnés et des ressources multimédias sur les sites historiques de Pékin, téléchargez l’application Audiala et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour plus d’informations.