Histoire
Construit en 1750 sous le règne de l’empereur Qianlong, le jardin était destiné à célébrer le 60e anniversaire de sa mère, l’impératrice douairière Chongqing. Sa conception fut confiée à Changchun Yuan, peintre et architecte de la cour, qui s’inspira notamment du Jardin de Jichang (Jardin de l’Harmonie Cultivée), à Wuxi, dans la province du Jiangsu.
Pendant la Seconde Guerre de l’Opium, en 1860, le jardin fut lourdement endommagé par les forces anglo-françaises. Il fit l’objet de vastes restaurations à la fin du XIXe siècle, sous la direction de l’impératrice douairière Cixi, puis d’autres rénovations au XXe siècle.
Le jardin, qui s’étend sur plus de 6 acres, est un microcosme de la nature associant collines, plans d’eau, pavillons, ponts et chemins sinueux. Il incarne les principes de la conception traditionnelle des jardins chinois, où nature et architecture coexistent harmonieusement. Les noms de ses pavillons font parfois référence à des œuvres littéraires ou à des concepts philosophiques.
À voir
Pavillons et constructions
- Zhiyuan Zhai (Pavillon de la Source Connaissant) — Ce bâtiment à deux étages servait de résidence principale à l’empereur Qianlong lors de ses visites. Sa position surélevée offre une vue panoramique sur le paysage.
- Pagode Émaillée Duobao — Inspirée des pagodes bouddhistes tibétaines, cette structure colorée se distingue dans le paysage.
- Huzitou (Mur de la Tête de Tigre) — Orné d’une tête de tigre sculptée, ce mur sert de gardien symbolique à l’entrée du jardin.
- Pavillon de l’Harmonie et de l’Intérêt (谐趣园) — Ce bâtiment central donne son nom au jardin et offre des vues sur le paysage environnant.
- Pavillon des Poissons Connaissants (知鱼亭) — Situé au-dessus de l’eau, il permet d’observer les poissons koi dans l’étang. Son nom renvoie à un concept philosophique de Zhuangzi.
- Pavillon des Nuages Purs (澄云堂) — Son emplacement surélevé offre des vues panoramiques sur le jardin.
- Pavillon pour Admirer les Loriots (听鹂馆) — Il était destiné à l’écoute du chant des loriots.
- Pavillon de la Fragrance Lointaine (远香堂) — Situé au milieu de pruniers en fleurs, il est particulièrement parfumé au printemps.
- Pont de Nuage Verdoyant (绿漪桥) — Ce pont en zigzag reflète les éléments du jardin dans l’eau.
Paysages et éléments naturels
Le jardin comprend plusieurs collines artificielles, dont les sommets offrent des vues sur sa disposition et sur les tours lointaines du Palais d’Été. Sa végétation rassemble arbres anciens, fleurs et bosquets de bambou, tandis que les bassins et les ruisseaux reflètent le ciel et les constructions environnantes. L’aspect du jardin varie au fil des saisons : floraisons au printemps, verdure en été, feuillage coloré en automne et paysages enneigés en hiver.
Informations pratiques
Horaires
Le jardin est indiqué comme ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00. Les horaires du Jardin Xiequ sont également indiqués comme étant de 6h30 à 18h00, tous les jours.
Billets
L’entrée au Jardin d’Harmonie est incluse dans le billet d’admission général au Palais d’Été, indiqué à ¥30 (environ 4,50 USD) pour les adultes.
Les tarifs du Jardin Xiequ sont également indiqués à 10 CNY en haute saison (du 1er avril au 31 octobre) et à 5 CNY en basse saison (du 1er novembre au 31 mars). Les billets peuvent être achetés à l’entrée ou en ligne sur le site officiel.
Visites guidées
Des visites guidées sont proposées en plusieurs langues et peuvent être réservées sur le site officiel du Palais d’Été.
Accès et accessibilité
Le jardin se trouve dans le Palais d’Été de Pékin. Plusieurs lignes de bus permettent de s’y rendre ; la station de métro Beigongmen, sur la ligne 4, se trouve à proximité.
Des chemins pavés adaptés aux fauteuils roulants sont disponibles. Le jardin dispose également de chemins et d’installations accessibles aux visiteurs handicapés ; une assistance peut être demandée.
Conseils de visite
Le printemps et l’automne sont indiqués comme les meilleures périodes pour visiter, lorsque le temps est doux. Le jardin change d’aspect selon les saisons, avec des floraisons au printemps, une végétation luxuriante en été, des couleurs automnales et un paysage enneigé en hiver.
Prévoyez au moins deux heures pour explorer le jardin. Une visite peut être combinée avec celle du Palais d’Été. Lire l’histoire du jardin et des bâtiments permet de mieux comprendre leur signification culturelle. Le jardin offre de nombreux points de vue pour la photographie.
À proximité
Dans l’enceinte du Palais d’Été, la colline de la Longévité (Wanshou Shan) offre des vues et plusieurs bâtiments historiques. Le lac Kunming se prête à une promenade en bateau ou à une marche paisible autour de ses rives.
FAQ
Y a-t-il des événements spéciaux au Jardin d’Harmonie ?
Oui, le jardin organise occasionnellement des événements culturels et des spectacles traditionnels. Le site officiel du Palais d’Été donne les dernières mises à jour.
Peut-on apporter de la nourriture dans le jardin ?
Les aliments provenant de l’extérieur ne sont pas autorisés. Plusieurs options de restauration sont disponibles dans l’enceinte du Palais d’Été.
La photographie est-elle autorisée ?
Oui, pour un usage personnel. La photographie professionnelle nécessite une autorisation spéciale.
Quels sont les horaires du Jardin Xiequ ?
Il est indiqué ouvert tous les jours de 6h30 à 18h00. Une autre indication donne des horaires de 8h00 à 17h00.
Combien coûtent les billets du Jardin Xiequ ?
Les tarifs indiqués sont de 10 CNY en haute saison, du 1er avril au 31 octobre, et de 5 CNY en basse saison, du 1er novembre au 31 mars. L’entrée est également indiquée comme incluse dans le billet général du Palais d’Été, à ¥30 (environ 4,50 USD) pour les adultes.
Le jardin est-il accessible aux visiteurs handicapés ?
Oui, il propose des chemins et des installations accessibles. Des chemins pavés adaptés aux fauteuils roulants sont disponibles et une assistance peut être demandée.
Guide Complet pour Visiter le Jardin Xiequ
