Temple De Hongluo

Guide Complet pour la Visite du Temple Hongluo, Pékin, Chine

Date : 04/07/2025

Introduction

Nichée au pied sud de la montagne Hongluo dans le district de Huairou à Pékin, le Temple Hongluo (红螺寺) est un témoignage de plus de 1600 ans de tradition bouddhiste, de patronage impérial et de beauté naturelle. Révéré comme l’un des sanctuaires bouddhistes les plus importants du nord de la Chine, le temple allie patrimoine spirituel, architecture magnifique et paysages époustouflants, ce qui en fait une visite incontournable pour les passionnés d’histoire, les chercheurs spirituels et les amoureux de la nature. Ce guide offre des informations complètes sur les heures d’ouverture du Temple Hongluo, sa billetterie, son histoire, ses transports, ses points forts et des conseils pratiques pour garantir une expérience mémorable et enrichissante.

Pour en savoir plus sur son histoire et les détails pour les visiteurs, consultez China Highlights, Travel China Guide, et le Site Officiel du Tourisme de Pékin.

Aperçu Historique et Importance Culturelle

Origines et Héritage

Fondé en 338 de notre ère sous la dynastie des Jin Orientaux, le Temple Hongluo portait à l’origine le nom de « Temple Daming » (大明寺). Son nom actuel, signifiant « Escargot Rouge », est issu d’une légende locale de deux escargots rouges divins qui protégeaient la région ; l’aura mystique du temple reste centrale à son identité. Au fil des siècles, le temple a prospéré sous le patronage des dynasties Tang, Liao, Yuan, Ming et Qing, chacune laissant des empreintes architecturales et spirituelles.

Expansion Dynastique et Restauration

Dynasties Tang et Liao : Le temple s’est étendu en tant que centre du bouddhisme Chan (Zen), recevant le soutien impérial et des reliques bouddhistes.
Dynasties Yuan et Ming : D’importantes rénovations et de nouvelles salles, comme la Salle Mahavira (大雄宝殿) et la Salle des Rois Célestes (天王殿), ont été ajoutées, des moines comme le Maître Zhi Xian (智贤) élevant son statut spirituel.
Dynastie Qing : Les empereurs Kangxi et Qianlong, ainsi que l’impératrice douairière Cixi, ont visité le temple, laissant des inscriptions calligraphiques et des dons.
Ère Moderne : Après des dégradations pendant la Révolution culturelle, d’importantes restaurations depuis les années 1980 ont redonné vie au temple en tant que site patrimonial protégé et centre religieux actif (Beijing Review, China.org.cn).

Le Rôle du Temple Hongluo dans le Bouddhisme

Le Temple Hongluo est un centre vital pour le bouddhisme Chan dans le nord de la Chine. Il a servi de terrain de formation spirituelle pour des générations de moines et a même influencé les communautés bouddhistes au Japon et en Asie du Sud-Est. Le temple est également connu comme un site de pèlerinage pour ceux qui cherchent des bénédictions en amour et en mariage, une tradition remontant à plusieurs siècles.

Localisation et Accès

Adresse : 2 Hongluo East Road, Village Lushang, Ville de Huairou, Pékin (北京市怀柔区怀柔镇卢庄村红螺东路2号)
Distance du Centre-ville : ~55 km au nord du centre de Pékin
Cadre Panoramique : Entouré de bosquets de bambouseraies, de pins anciens et de vues sur le lac Hongluo et la montagne Hongluo (Ruqin Travel).

Options de Transport

Bus Public : Prenez le bus 916 depuis la station Dongzhimen jusqu’à la station de bus de Huairou, puis le H57 jusqu’au temple (total ~2,5 heures, ~15 RMB) (Chinatripedia).
Autocar Express : Disponible les week-ends/jours fériés depuis les stations Liuli Bridge et Sihui.
Bus Touristiques : Départ des stations Xuanwumen ou Yanqi Lake (Deep China Travel).
Taxi/Voiture Privée : 1,5 à 2 heures depuis le centre de Pékin.

Horaires de Visite et Informations sur les Billets

Horaires d’ouverture : Tous les jours de 07h00 à 18h00 (varie légèrement selon la saison ; dernière admission généralement 30 minutes avant la fermeture) (China Beijing Private Tour).
Prix des Billets : Le billet adulte standard coûte 54 RMB. Réductions pour les étudiants, les seniors et les enfants avec une pièce d’identité valide ; certains groupes (par exemple, les enfants de moins d’une certaine taille, les seniors de plus d’un certain âge) entrent gratuitement.
Où acheter : Les billets sont disponibles à l’entrée ou via des plateformes officielles en ligne ; réservation à l’avance recommandée pendant la haute saison d’automne (Deep China Travel).

Principales Attractions et Disposition du Site

S’étendant sur 7 hectares dans une zone panoramique de 800 hectares, le temple est disposé selon un axe nord-sud (Beijing Government) :

Porte de la Montagne (Shanmen) : Entrée ornée flanquée de pins anciens.
Salle des Rois Célestes : Statues des Quatre Rois Célestes et du Bouddha Maitreya.
Salle Mahavira : Salle principale avec statues de Sakyamuni, Maitreya, Bhaishajyaguru et des Dix-huit Arhats.
Salle des Trois Saints : Dédiée aux trois saints de la Terre Pure de l’Ouest.
Salle Guanyin : Espace de culte pour le Bodhisattva de la Compassion.
Jardin des Cinq Cents Arhats : Exposition extérieure de statues d’arhats grandeur nature, chacune avec des expressions uniques (Chinatripedia).
Courtyard de la Tour : Stupas commémorant des moines éminents.
Pins Anciens : Plus de 1000 ans ; leurs feuilles dorées attirent les foules en automne (Trip.com).

Caractéristiques Naturelles Distinctives

La Bambouseraie Impériale

Une vaste forêt de bambous avec plus d’un million de tiges, protégée depuis la dynastie Yuan, offre de la verdure et de l’ombre toute l’année. L’ordre de protection de l’empereur Kangxi en 1694 reste un point de fierté.

Pins Anciens

Deux pins monoïques, âgés de plus de mille ans, tournent un jaune éclatant chaque automne, créant un spectacle saisonnier époustouflant.

Glycines et Pins

Une pergola drapée de glycines violettes relie les salles principales, fleurissant début mai et offrant une ombre tranquille pour la réflexion.

Pin et Prunier

Les forêts de pins et les pruniers symbolisent la résilience et le renouveau, particulièrement beaux sous la neige hivernale.

Points Forts Saisonniers

Printemps : Fleurs de prunier et de glycine, jeunes pousses de bambou fraîches et fleurs sauvages.
Été : Bosquets ombragés et air frais de la montagne, idéal pour échapper à la chaleur.
Automne : Feuillage doré des pins et érables rouges ; haute saison touristique.
Hiver : Pins saupoudrés de neige et fleurs de prunier en éclosion créent un paysage serein.

Activités et Expériences

Culte et Prière : Allumez de l’encens et participez aux rituels bouddhistes, surtout pendant les festivals (Trip.com).
Méditation et Retraites : Séances de méditation guidées disponibles pour tous les niveaux (Chinatripedia).
Randonnées Nature : Des sentiers serpentent à travers les forêts de bambous et de pins, avec des vues sur le lac Hongluo et les collines environnantes.
Descente en Toboggan : Un petit toboggan amusant offre une descente panoramique de la montagne (Chinatripedia).
Photographie : Immortalisez des scènes emblématiques, surtout pendant la floraison des glycines en mai et la saison des pins en octobre-novembre.

Installations et Commodités

Toilettes : Disponibles dans toute la zone panoramique.
Nourriture et Boissons : Options limitées ; petit kiosque près de la Salle Guanyin. Apportez vos propres collations ou mangez à l’extérieur.
Boutiques de Souvenirs : Près de l’entrée ; proposent de l’encens, de l’artisanat bouddhiste et des spécialités locales.
Hébergement : Le Hongluo Hill Resort propose des cabanes traditionnelles et de style japonais, une salle de sport, un salon de karaoké et des salles de conférence (China Beijing Private Tour).

Accessibilité et Conseils de Voyage

Terrain : Attendez-vous à de nombreux escaliers et chemins inégaux ; des chaussures confortables sont essentielles. Prévoyez 2 à 3 heures pour votre visite.
Météo : Plus frais et moins pollué que le centre de Pékin ; apportez des couches et un équipement de pluie.
Périodes de Pointe : Arrivez tôt pour éviter les foules, surtout en automne.
Étiquette : Habillez-vous modestement ; parlez doucement ; de l’encens est disponible pour un culte respectueux.

Sécurité et Santé

Urgence : Personnel de sécurité sur place ; numéro d’urgence : +86 10 6068 1967 (China Beijing Private Tour).
Consignes Sanitaires : Des masques et des contrôles de température peuvent être requis lors d’alertes sanitaires ; vérifiez les politiques actuelles avant votre visite.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures d’ouverture du Temple Hongluo ? R : Tous les jours de 07h00 à 18h00 (dernière entrée 30 minutes avant la fermeture).

Q : Combien coûtent les billets ? R : Adulte standard : 54 RMB ; réductions pour étudiants, seniors et enfants.

Q : Comment s’y rendre depuis le centre de Pékin ? R : Prenez le bus 916 depuis Dongzhimen jusqu’à Huairou, puis transférez-vous au H57, ou utilisez un taxi/une voiture privée.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, réservez à l’entrée ou via des agences de voyage.

Q : Le temple est-il accessible aux personnes à mobilité réduite ? R : Certaines zones sont accessibles, mais il y a beaucoup d’escaliers et de chemins inégaux ; planifiez en conséquence.

Q : Puis-je prendre des photos à l’intérieur ? R : En extérieur, oui ; à l’intérieur des salles principales, veuillez vous abstenir ou suivre les consignes affichées.

Conclusion et Recommandations

Le Temple Hongluo offre une fusion extraordinaire de profondeur spirituelle, d’art dynastique et de splendeur naturelle. Que vous veniez pour une méditation tranquille, des festivals saisonniers ou la lueur dorée des pins anciens, le temple offre une expérience immersive du patrimoine vivant de Pékin. Sa proximité avec d’autres attractions de Huairou, comme le lac Yanqi et la Grande Muraille de Mutianyu, en fait un choix idéal pour une excursion culturelle d’une journée complète.