A
Central Academy of Drama Changping campus main building in Beijing

Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin

Pekin, Republique Populaire De Chine

Guide Complet pour la Visite de l’Académie Centrale du Théâtre, Pékin, République Populaire de Chine

Date : 03/07/2025

Introduction

Niché dans le district historique de Dongcheng à Pékin, l’Académie Centrale du Théâtre (中央戏剧学院, ou Zhong Xi) est un pilier de l’éducation théâtrale et du patrimoine culturel chinois. Fondée en 1938 sous le nom d’Académie d’Art Yan’an Lu Xun et officiellement établie à Pékin en 1949, l’Académie a joué un rôle fondamental dans le façonnement du théâtre, du cinéma et de la télévision chinois. Aujourd’hui, elle sert non seulement d’institution éducative prestigieuse, mais aussi de monument culturel vibrant accueillant les passionnés de théâtre, les touristes et les universitaires du monde entier.

À l’Académie Centrale du Théâtre (CAD), les visiteurs peuvent explorer un campus historique alliant l’architecture traditionnelle des hutongs à des installations modernes, assister à des spectacles de renommée mondiale, participer à des expositions interactives et découvrir l’évolution dynamique des arts de la scène chinois. Le siège de l’Académie abrite des organisations majeures telles que l’Association des Dramaturges Chinois et la Chaire UNESCO sur l’Éducation Théâtrale, soulignant davantage son influence mondiale. Ce guide fournit des informations complètes sur l’histoire de la CAD, ses heures de visite, sa billetterie, ses visites guidées, son accessibilité et les attractions à proximité, afin de garantir une visite enrichissante et sans heurts (Edarabia, Beijing Hutong Tour, Visit Beijing).

Table des Matières

Racines Fondatrices : L’Académie d’Art Yan’an Lu Xun et le Développement Précoce

Les origines de l’Académie remontent à l’Académie d’Art Yan’an Lu Xun, fondée en 1938 pendant la Seconde Guerre Sino-Japonaise. Nommée d’après l’écrivain influent Lu Xun, l’école a été créée pour promouvoir l’éducation artistique alignée sur les idéaux nationaux, mettant l’accent sur le réalisme et l’esthétique traditionnelle (Edarabia).

Relocalisée à Pékin en 1949, l’Académie Centrale du Théâtre a été officiellement inaugurée avec l’approbation personnelle du président Mao Zedong. Sa conférence inaugurale en 1950 a marqué le début de son parcours en tant qu’institution de premier plan en Chine pour les arts dramatiques.


Évolution Institutionnelle : Du Pionnier National au Leader Mondial

Premières Années et Influence Nationale

En tant que première institution d’enseignement supérieur en Chine dédiée au théâtre, l’Académie a façonné l’éducation théâtrale de la nation, combinant le réalisme avec les formes d’art traditionnelles chinoises. Affiliée au Ministère de l’Éducation, elle a établi des normes curriculaires qui ont influencé des générations d’artistes (Edarabia).

Expansion et Modernisation

L’Académie a élargi son offre académique pour inclure le jeu d’acteur, la mise en scène, la conception de décors, la gestion de scène et le théâtre musical. Elle a établi des équipes pédagogiques uniques au niveau national et des zones expérimentales, telles que la zone d’expérimentation innovante nationale pour le jeu d’acteur musical et le centre de démonstration pour l’enseignement du théâtre (film et TV).

L’Académie sert également de siège à l’Association des Dramaturges Chinois et accueille la Chaire UNESCO sur l’Éducation Théâtrale, renforçant son rôle de leader international dans les arts du théâtre (Edarabia).

Réforme et Internationalisation

Adhérant à la réforme de l’éducation et à l’engagement mondial, l’Académie favorise les partenariats avec des institutions de théâtre de premier plan dans le monde entier. Son engagement envers l’innovation et l’internationalisation la maintient parmi les meilleures écoles d’art du monde tout en conservant de fortes caractéristiques chinoises.


Signification Culturelle et Héritage

Les anciens élèves de l’Académie comprennent certains des acteurs, metteurs en scène et professionnels du théâtre les plus influents de Chine. Sa philosophie d’équilibre entre tradition et innovation a créé une identité culturelle unique dans le théâtre et le cinéma chinois, avec ses diplômés contribuant aux arts tant dans leur pays qu’à l’étranger (Edarabia).


Visiter l’Académie Centrale du Théâtre : Informations Pratiques

Horaires de Visite

  • Campus Général : Ouvert aux visiteurs du lundi au samedi, de 9h00 à 17h00 (fermé le dimanche et pendant certaines vacances).
  • Spectacles et Événements : Consultez le site officiel ou la billetterie pour les horaires mis à jour, car les heures des événements peuvent différer.

Billets et Accès

  • Accès au Campus : L’entrée est généralement gratuite. Certains bâtiments et espaces de répétition peuvent être restreints.
  • Billets de Spectacle : Les prix varient de 50 ¥ à 200 ¥, selon la production. Achetez vos billets via la billetterie officielle ou les plateformes en ligne.
  • Expositions : De nombreuses expositions sont gratuites, bien que certains événements spéciaux puissent nécessiter un billet.

Visites Guidées et Événements Spéciaux

  • Visites : Des visites guidées sont disponibles sur rendez-vous, en particulier lors des journées portes ouvertes et des festivals. Elles fournissent des aperçus de l’histoire de l’Académie, de son architecture et de son patrimoine théâtral.
  • Événements : L’Académie organise des ateliers, des festivals et des spectacles publics tout au long de l’année.

Comment s’y Rendre

  • Adresse : 39 East Mianhua Lane, District de Dongcheng, Pékin (Visit Beijing)
  • Métro : Ligne 5, Station Nanluoguxiang, Sortie E, puis marche de 10 minutes.
  • Bus : Plusieurs lignes desservent le quartier de Dongcheng.
  • Taxi / VTC : Largement disponibles et pratiques.

Attractions à Proximité

  • Hutongs : Explorez les ruelles anciennes et la vie locale animée.
  • Tour du Tambour et Tour de la Cloche
  • Nanluoguxiang : Une rue animée avec des boutiques, des cafés et de la cuisine de rue.
  • Cité Interdite et Place Tian anmen : Tous deux facilement accessibles.

Accessibilité

  • Accès Fauteuil Roulant : La plupart des bâtiments clés et des salles de spectacle sont accessibles. Contactez l’Académie à l’avance pour obtenir de l’aide.
  • Toilettes : Des installations accessibles sont disponibles dans les bâtiments principaux.

Photographie et Expérience Culturelle

  • Photographie : Autorisée dans les espaces extérieurs et publics ; restreinte pendant les représentations.
  • Immersion Culturelle : Les visiteurs sont encouragés à assister aux spectacles d’étudiants ou aux ateliers pour une appréciation plus approfondie de la culture théâtrale chinoise.

Jalons et Réalisations Notables

  • 1938 : Création de l’Académie d’Art Yan’an Lu Xun.
  • 1949 : Établissement officiel de l’Académie Centrale du Théâtre à Pékin.
  • 1950 : Conférence inaugurale ; Mao Zedong inscrit le nom de l’Académie.
  • Reconnaissance d’État : Prix pour les équipes pédagogiques et les zones expérimentales.
  • Chaire UNESCO : Siège d’organisations théâtrales nationales et internationales majeures.
  • Diplômés Influents : Diplômés devenus des figures influentes dans les arts chinois (Edarabia).

Événements Majeurs et Festivals à la CAD

Festivals Internationaux de Théâtre

L’Académie accueille le Festival International de Théâtre de l’Alliance Mondiale des Écoles de Théâtre (GATS), présentant des spectacles, des ateliers et des échanges avec les meilleures écoles de théâtre du monde entier.

Chaire UNESCO sur l’Éducation Théâtrale

En tant que siège de la Chaire UNESCO, la CAD organise des symposiums, des résidences d’artistes et des projets de recherche pour faire progresser la pédagogie théâtrale et la collaboration internationale.

Productions Collaboratives

La CAD collabore fréquemment avec des organisations internationales. Un exemple récent est la coproduction en 2025 de “Vingt Mille Lieues sous les Mers” avec le Festival des Arts de Hong Kong, mélangeant marionnettes et arts visuels avec des influences interculturelles.

Participation aux Festivals Culturels Internationaux

L’Académie participe activement à des événements mondiaux tels que le Festival Croisements et d’autres festivals internationaux de théâtre et d’arts.


Engagement International et Partenariats Académiques

La CAD entretient des partenariats académiques avec des institutions en Asie, en Europe et en Amérique du Nord, facilitant les échanges d’étudiants et de professeurs, la recherche conjointe et les productions collaboratives. Ces initiatives offrent aux étudiants une précieuse expérience internationale et des opportunités de développement professionnel.


Bourses et Soutien Financier pour les Étudiants Étrangers

  • Bourse du Gouvernement de Pékin : Frais de scolarité complets pour les étudiants de premier cycle, de maîtrise et de doctorat exceptionnels.
  • Bourse du Gouvernement Chinois (CSC) : Soutien complet pour les études supérieures, y compris une allocation et une assurance.
  • Autres Prix : Des bourses privées supplémentaires peuvent être disponibles.

Les candidats doivent soumettre des portfolios complets, des dossiers scolaires, des documents de maîtrise de la langue et des recommandations en chinois ou en anglais.


Commodités pour Étudiants et Visiteurs

Options de Restauration

Les cafétérias sur le campus servent une cuisine chinoise et internationale. Les environs proposent des restaurants traditionnels pékinois, des cafés et des options de cuisine de rue.

Expositions et Spectacles

Des expositions d’art publiques et des spectacles ont lieu régulièrement, beaucoup étant ouverts aux visiteurs.

Services aux Visiteurs

Des visites guidées, des bureaux d’information et des boutiques de souvenirs sont disponibles sur le campus. La photographie est généralement autorisée dans les espaces publics mais restreinte pendant les spectacles.


Conseils Pratiques pour les Visiteurs

  • Meilleurs Moments pour Visiter : Le printemps et l’automne (mars-juin, septembre-novembre) pour un temps agréable et une atmosphère de campus animée.
  • Langue : Certains membres du personnel et étudiants parlent anglais ; les applications de traduction sont utiles pour les non-sinophones.
  • Souvenirs : Visitez le librairie du campus pour des ouvrages liés au théâtre et des articles à l’effigie de l’Académie.
  • Transport : L’Académie est bien desservie par le métro, le bus et les services de taxi (rachelmeetschina.com).

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite du campus ? R : Du lundi au samedi, de 9h00 à 17h00. Vérifiez les changements de calendrier pour les jours fériés ou les événements.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : L’entrée au campus est gratuite ; les spectacles et les expositions spéciales peuvent nécessiter des billets.

Q : Comment puis-je acheter des billets de spectacle ? R : À la billetterie du campus ou via les plateformes en ligne autorisées.

Q : Le campus est-il accessible aux personnes handicapées ? R : Oui, la plupart des installations clés sont accessibles. Contactez l’Académie pour des besoins spécifiques.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, sur réservation préalable, en particulier pendant les journées portes ouvertes et les festivals.

Q : Puis-je prendre des photos sur le campus ? R : Autorisé dans les zones publiques mais restreint pendant les spectacles.


Conclusion et Recommandations

L’Académie Centrale du Théâtre est une pierre angulaire des arts de la scène chinois, offrant une expérience immersive aux visiteurs s’intéressant au théâtre, à l’histoire et à la culture. Son emplacement accessible, sa programmation riche et sa vie de campus dynamique en font une destination essentielle pour quiconque explore le patrimoine artistique de Pékin.

Pour connaître les horaires des événements actuels, les informations sur la billetterie et les dernières mises à jour, visitez le site web officiel de l’Académie, le portail touristique de Pékin et Beijing Hutong Tour. Pour des guides de voyage personnalisés et du contenu exclusif, téléchargez l’application Audiala et abonnez-vous aux chaînes de médias sociaux de l’Académie.


Références


Suggestions d’images :

  • Photo de l’entrée principale de l’Académie Centrale du Théâtre (“Entrée principale de l’Académie Centrale du Théâtre à Pékin”)
  • Photo intérieure d’un studio de répétition avec des étudiants (“Studio de répétition à l’Académie Centrale du Théâtre avec des étudiants”)
  • Extérieur du principal auditorium (“Auditorium principal de l’Académie Centrale du Théâtre”)
  • Carte de l’emplacement dans le district de Dongcheng

Pensez à intégrer un lien de visite virtuelle si disponible.


Visit The Most Interesting Places In Pekin

|
  Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
| Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
|
  Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
| Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport International De Pékin-Capitale
Aéroport International De Pékin-Capitale
|
  Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arménie En Chine
| Ambassade D'Arménie En Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Anding Men
Anding Men
Andingmen
Andingmen
Anli Road
Anli Road
Association Médicale Chinoise
Association Médicale Chinoise
Autoroute Jingtong
Autoroute Jingtong
Avenue Gulou
Avenue Gulou
Babaoshan
Babaoshan
Baliqiao
Baliqiao
Bâtiment Bayi
Bâtiment Bayi
|
  Bâtiment De L'Assemblée Nationale
| Bâtiment De L'Assemblée Nationale
Bâtiment Du Télégraphe
Bâtiment Du Télégraphe
Beichen Road
Beichen Road
Beijing Great Wheel
Beijing Great Wheel
Beijing Hotel
Beijing Hotel
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Tv Centre
Beijing Tv Centre
Beixinqiao
Beixinqiao
Bibliothèque De La Capitale De Chine
Bibliothèque De La Capitale De Chine
|
  Bibliothèque De L'Université Tsinghua
| Bibliothèque De L'Université Tsinghua
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Caishi Kou
Caishi Kou
|
  Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
| Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre National De Natation
Centre National De Natation
Champ De Tir De Beijing
Champ De Tir De Beijing
Chaonei No. 81
Chaonei No. 81
Chaoyang Men
Chaoyang Men
Chaoyang Road
Chaoyang Road
Chaoyangmen Outer Street
Chaoyangmen Outer Street
Chegongzhuang
Chegongzhuang
China University Of Petroleum
China University Of Petroleum
China World Trade Center Tower 3
China World Trade Center Tower 3
Chongwen Men
Chongwen Men
Chongwenmen
Chongwenmen
Cimetière Zhalan
Cimetière Zhalan
|
  Circuit D'Olympic Green
| Circuit D'Olympic Green
Citadelle Tuancheng
Citadelle Tuancheng
Cité Interdite
Cité Interdite
Dagaoxuandian
Dagaoxuandian
Dashilanr
Dashilanr
Dengshi Kou
Dengshi Kou
Deuxième Périphérique De Pékin
Deuxième Périphérique De Pékin
Dongdan
Dongdan
Dongsi
Dongsi
Dongsi Shitiao
Dongsi Shitiao
Dongzhi Men
Dongzhi Men
Dongzhimen
Dongzhimen
Duanmen
Duanmen
|
  École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
| École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Michel De Pékin
Église Saint-Michel De Pékin
Erligou
Erligou
Espace 798
Espace 798
Fengtaixi
Fengtaixi
Fortune Financial Centre
Fortune Financial Centre
Fucheng Men
Fucheng Men
Fuxing Men
Fuxing Men
Gao Liangqiao
Gao Liangqiao
Gare De Pékin-Nord
Gare De Pékin-Nord
Goldenport Park Circuit
Goldenport Park Circuit
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grande Muraille
Grande Muraille
Guangqumen Wai
Guangqumen Wai
Gucheng
Gucheng
|
  Gymnase De L'Université Polytechnique
| Gymnase De L'Université Polytechnique
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Haidian Huangzhuang
Haidian Huangzhuang
|
  Hall De L'Union
| Hall De L'Union
Halle Du Développement Mental
Halle Du Développement Mental
Hepingmen
Hepingmen
Hôpital Anzhen De Pékin
Hôpital Anzhen De Pékin
|
  Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
| Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
|
  Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
| Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
|
  Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
| Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
|
  Hôpital International De L'Université De Pékin
| Hôpital International De L'Université De Pékin
Hôtel Zijin
Hôtel Zijin
Huangshicheng
Huangshicheng
Huangtupo
Huangtupo
Hujialou
Hujialou
Incident Du Pont Marco Polo
Incident Du Pont Marco Polo
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Daguan De Pékin
Jardin Daguan De Pékin
Jiande Men
Jiande Men
Jianguo Men
Jianguo Men
|
  Jin'An Qiao
| Jin'An Qiao
Jingxi Hotel
Jingxi Hotel
Jishuitan
Jishuitan
Jiulongshan
Jiulongshan
Lac De Kunming
Lac De Kunming
Légation Britannique À Pékin
Légation Britannique À Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Liangma Qiao
Liangma Qiao
|
  Lieu D'Exécution De Caishikou
| Lieu D'Exécution De Caishikou
Lingjing Hutong
Lingjing Hutong
Liuli Qiao
Liuli Qiao
Luopoling
Luopoling
Marché Aux Perles De Hongqiao
Marché Aux Perles De Hongqiao
Mausolée De Ding
Mausolée De Ding
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Mao Zedong
Mausolée De Mao Zedong
Miyun Nord
Miyun Nord
Monastère Fuyou
Monastère Fuyou
Monument Aux Héros Du Peuple
Monument Aux Héros Du Peuple
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Tongzhou
Mosquée De Tongzhou
Musée Agricole De Chine
Musée Agricole De Chine
|
  Musée D'Art Aujourd'Hui
| Musée D'Art Aujourd'Hui
|
  Musée D'Art De L'Université Tsinghua
| Musée D'Art De L'Université Tsinghua
|
  Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
| Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
Musée De La Police De Pékin
Musée De La Police De Pékin
|
  Musée De L'Aérospatiale De Chine
| Musée De L'Aérospatiale De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Du Palais
Musée Du Palais
Musée Guanfu
Musée Guanfu
Musée National De Chine
Musée National De Chine
Muxidi
Muxidi
Observatoire Astronomique De Pékin
Observatoire Astronomique De Pékin
|
  Observatoire De L'Université Tsinghua
| Observatoire De L'Université Tsinghua
|
  Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
| Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Haotian
Pagode Haotian
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Tranquillité Terrestre
Palais De La Tranquillité Terrestre
|
  Palais D'Été
| Palais D'Été
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Gong
Palais Du Prince Gong
Palais Jingren
Palais Jingren
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Yonghe
Palais Yonghe
|
  Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
| Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Yuanmingyuan
Parc Yuanmingyuan
|
  Pavillon De L'Harmonie Préservée
| Pavillon De L'Harmonie Préservée
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pékin-Ouest
Pékin-Ouest
Pékin-Sud
Pékin-Sud
Peking Union Medical College
Peking Union Medical College
|
  Ping'An Li
| Ping'An Li
|
  Place Tian'Anmen
| Place Tian'Anmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De La Rivière Liuli
Pont De La Rivière Liuli
Pont Yinding
Pont Yinding
Pont Yonghegong
Pont Yonghegong
Porte De Chine
Porte De Chine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Pureté Céleste
Porte De La Pureté Céleste
|
  Porte De L'Harmonie Glorieuse
| Porte De L'Harmonie Glorieuse
|
  Porte De L'Harmonie Suprême
| Porte De L'Harmonie Suprême
Porte Du Midi
Porte Du Midi
|
  Porte Est De L'Université De Pékin
| Porte Est De L'Université De Pékin
|
  Porte Glorieuse De L'Est
| Porte Glorieuse De L'Est
Porte Glorieuse Ouest
Porte Glorieuse Ouest
Prison Municipale De Pékin
Prison Municipale De Pékin
Qian Men
Qian Men
Qianmen Dajie
Qianmen Dajie
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Remparts De Pékin
Remparts De Pékin
Renmin Univ.
Renmin Univ.
Résidence De Chong Li
Résidence De Chong Li
Route Guangqu
Route Guangqu
Route Jianguo
Route Jianguo
Route Zizhuyuan
Route Zizhuyuan
Rue Dawang
Rue Dawang
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Sud
Rue Jianguomen Sud
Rue Jintai
Rue Jintai
Rue Nanlishi
Rue Nanlishi
Rue Yuquan
Rue Yuquan
Rue Zhangzizhong
Rue Zhangzizhong
Rue Zhichun
Rue Zhichun
Rue Zhongguancun
Rue Zhongguancun
Ruelle Nanluogu
Ruelle Nanluogu
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle De La Vaillance Militaire
Salle De La Vaillance Militaire
|
  Salle De L'Harmonie Centrale
| Salle De L'Harmonie Centrale
Sanyuan Qiao
Sanyuan Qiao
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Shichahai
Shichahai
Shuangjing
Shuangjing
Stade Des Ouvriers
Stade Des Ouvriers
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade National De Pékin
Stade National De Pékin
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Sujiatuo
Sujiatuo
Suzhou Qiao
Suzhou Qiao
Temple Baoguo, Pékin
Temple Baoguo, Pékin
Temple Changchun
Temple Changchun
|
  Temple Cheng'En
| Temple Cheng'En
Temple Dahui
Temple Dahui
Temple Dajue
Temple Dajue
Temple De Cishan
Temple De Cishan
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Hongluo
Temple De Hongluo
|
  Temple De L'Agriculture
| Temple De L'Agriculture
Temple De Lingzhao
Temple De Lingzhao
Temple De Yonghe
Temple De Yonghe
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dongyue De Pékin
Temple Dongyue De Pékin
Temple Du Ciel
Temple Du Ciel
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Fayuan
Temple Fayuan
Temple Guanghua
Temple Guanghua
Temple Lingyue
Temple Lingyue
Temple Miaoying
Temple Miaoying
Temple Nianhua
Temple Nianhua
Temple Pudu
Temple Pudu
Temple Tongjiao
Temple Tongjiao
Temple Wofo
Temple Wofo
Terminal 3
Terminal 3
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
|
  Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
| Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
Tian Qiao
Tian Qiao
|
  Tian'Anmen
| Tian'Anmen
Tombeau Du Prince Chun
Tombeau Du Prince Chun
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tuanjiehu
Tuanjiehu
Ullens Center For Contemporary Art
Ullens Center For Contemporary Art
Université Agricole De Pékin
Université Agricole De Pékin
Université Agronomique De Chine
Université Agronomique De Chine
|
  Université Centrale De Finances Et D'Économie
| Université Centrale De Finances Et D'Économie
Université Chinoise Du Pétrole
Université Chinoise Du Pétrole
|
  Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
| Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
|
  Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
| Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
Université De La Ville De Pékin
Université De La Ville De Pékin
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
|
  Université De L'Union De Pékin
| Université De L'Union De Pékin
Université De Pékin
Université De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
|
  Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
| Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
|
  Université D'Ingénierie Spatiale
| Université D'Ingénierie Spatiale
Université Jiao Tong De Pékin
Université Jiao Tong De Pékin
Université Normale De La Capitale
Université Normale De La Capitale
Université Renmin De Chine
Université Renmin De Chine
Université Tsinghua
Université Tsinghua
Weigongcun
Weigongcun
Wenquan
Wenquan
Xiaotangshan
Xiaotangshan
Xidan
Xidan
Xiju
Xiju
Xinhuamen
Xinhuamen
Xinjie Kou
Xinjie Kou
Xisi
Xisi
Xizhi Men
Xizhi Men
Xuanwu Men
Xuanwu Men
Yandun
Yandun
Zhaoling
Zhaoling
Zhengyangmen
Zhengyangmen
Zhongguancun
Zhongguancun
Zhoukoudian
Zhoukoudian