Guide Complet pour la Visite du Huguang Guild Hall, Pékin, République Populaire de Chine

Date : 03/07/2025

Introduction

Le Huguang Guild Hall (北京湖广会馆, Běijīng Húguǎng Huìguǎn) est un joyau du patrimoine culturel et architectural de Pékin. Établi en 1807 dans le district de Xicheng, ce site emblématique est célébré pour son élégante conception sous la dynastie Qing, sa longue tradition en tant que centre d’opéra de Pékin, et son rôle central dans l’histoire moderne de la Chine. Aujourd’hui, le site fonctionne à la fois comme un théâtre vivant et un musée, attirant les visiteurs désireux de découvrir des spectacles authentiques, d’explorer des expositions immersives et d’admirer une architecture magnifique. Ce guide offre des informations complètes et à jour sur les heures d’ouverture du Huguang Guild Hall, la billetterie, les transports, l’accessibilité, les points forts culturels et les conseils essentiels pour les voyageurs.

Table des Matières

Importance Historique

Impact Régional et National

Initialement construit comme lieu de rassemblement pour les migrants de la région de Huguang (actuelles provinces du Hubei et du Hunan), le Huguang Guild Hall est devenu un centre de soutien social et économique vital. Il a offert un sentiment de communauté, facilité les affaires et accueilli des événements culturels et sociaux pour les nouveaux arrivants à Pékin (China Daily; Visit Beijing).

L’importance nationale du site est soulignée par son rôle dans la fondation du Parti Nationaliste Chinois (Kuomintang) en 1912. La réunion historique dirigée par Sun Yat-sen a réuni des leaders révolutionnaires et a marqué un tournant dans la politique chinoise moderne (Wikipedia).

Architecture et Préservation

Couvrant environ 4 700 mètres carrés, le complexe du guild hall est un exemple de la brillance architecturale de la dynastie Qing. Le théâtre principal, le pavillon Wenchang, le temple ancestral Xiangxian et le célèbre puits Ziwu comptent parmi ses caractéristiques clés (Visit Beijing; foreignercn.com). Les charpentes en bois complexes, les systèmes de consoles dougong, les avant-toits retroussés et les palettes de couleurs vives de rouge, vert et or caractérisent le site. Les efforts de restauration à la fin du 20ème siècle ont assuré l’authenticité et la longévité de ces structures historiques (Huguang Guild Hall Official; english.beijing.gov.cn).


Arts de la Scène et Héritage Culturel

Le Huguang Guild Hall est vénéré comme l’un des “Quatre Grands Théâtres” de Pékin. Depuis plus d’un siècle, il a accueilli des spectacles d’opéra de Pékin et d’autres spectacles traditionnels, notamment des artistes légendaires comme Mei Lanfang et Tan Xinpei (Huguang Guild Hall Opera). Aujourd’hui, le Musée de l’Opéra Traditionnel de Pékin, situé dans le complexe, préserve l’héritage de l’opéra avec des costumes, des accessoires et des expositions interactives (Beijing Government). Des spectacles réguliers, des festivals et des activités culturelles font du guild hall un centre vibrant et vivant du théâtre traditionnel chinois.


Informations pour les Visiteurs

Localisation et Transport

  • Adresse : No. 3 Hufang Road, District de Xicheng, Pékin (Deep China Travel)
  • En métro : Prenez la ligne 7 jusqu’à la station Hufangqiao (Sortie C). Marchez environ 300 mètres jusqu’à l’entrée.
  • En bus : Les lignes 7, 14, 15, 23, 34, 66, 70, 102, 105 et 603 s’arrêtent à l’intersection sud de Hufangqiao. Le hall est à quelques pas.
  • En voiture : Un parking est disponible à proximité, mais se remplit rapidement les week-ends/jours fériés.

Horaires de Visite et Billets

  • Horaires d’ouverture : Tous les jours, 09:00–22:00 (Deep China Travel)
  • Horaires des spectacles : La plupart des spectacles sont programmés de 18:30 à 19:30 ; les horaires peuvent varier – à confirmer à l’avance (Huguang Guild Hall Official)
  • Prix des billets :
    • Entrée générale : 80–380 RMB, selon l’emplacement des sièges et le type de spectacle.
    • Loges privées : Tarifs premium pour des sièges exclusifs.
    • Réservation : Fortement recommandée pour acheter en ligne ou à l’avance pour les événements populaires.

Accessibilité

  • Le guild hall est largement accessible aux fauteuils roulants, avec des rampes et des sièges désignés. Certaines zones historiques peuvent comporter des marches ou des surfaces inégales ; prévoyez en conséquence (english.beijing.gov.cn).

Visites Guidées et Services

  • Des visites guidées sont disponibles en mandarin et en anglais. Des audioguides et des brochures d’information peuvent être demandés à l’entrée.
  • Des installations sanitaires et des options limitées de collations/boissons sont disponibles sur place.

À Voir et à Expérimenter

Points Forts Architecturaux

  • Grand Théâtre d’Opéra : Sièges semi-circulaires, scène en bois richement sculptée et tables de service à thé traditionnelles créent une atmosphère culturelle immersive (showbeijing.com).
  • Pavillon Wenchang : Structure octogonale abritant les expositions du musée d’opéra.
  • Temple Xiangxian : Salle ancestrale avec des tablettes commémoratives et le mystérieux puits Ziwu.
  • Salle Baoshan et Bâtiments Auxiliaires : Espaces pour expositions, réunions et événements spéciaux, conservant l’élégance classique de l’ère Qing.

Spectacles d’Opéra et Événements Culturels

  • Opéra de Pékin : Spectacles authentiques avec sous-titres en anglais – une introduction idéale pour les visiteurs internationaux.
  • Comédie Moderne : Spectacles par DeYunShe (Deyun Club) qui mêlent crosstalk traditionnel et humour.
  • Événements Spéciaux : Festivals saisonniers, ateliers et activités thématiques enrichissent l’expérience des visiteurs.

Expositions du Musée

  • Musée de l’Opéra Traditionnel de Pékin : Expose des costumes, des coiffures, des instruments de musique, des photographies d’archives et des expériences interactives qui font revivre l’histoire de l’opéra de Pékin (Beijing Government).

Conseils Pratiques pour les Visiteurs

  • Horaires des Spectacles : Tous les spectacles ne sont pas quotidiens ; consultez le site officiel ou contactez la billetterie avant votre visite.
  • Réservation à l’Avance : Fortement recommandé pour les périodes de pointe et les meilleures places (Huguang Guild Hall Official).
  • Arrivez Tôt : Présentez-vous au moins 30 minutes avant le début du spectacle pour explorer le site et trouver votre place.
  • Langue : Des sous-titres en anglais sont fournis pour l’opéra de Pékin ; des visites guidées en anglais sont disponibles – vérifiez la disponibilité à l’avance.
  • Tenue et Étiquette : Habillez-vous confortablement. Restez silencieux et éteignez vos appareils pendant les spectacles.
  • Photographie : Autorisée dans la plupart des zones publiques ; le flash et les trépieds peuvent être restreints pendant les spectacles.
  • Météo : Préparez-vous aux changements de température saisonniers et emportez de l’eau en été.
  • Paiements : Les paiements mobiles (WeChat Pay, Alipay) sont largement acceptés, mais prévoyez de l’argent liquide pour les petits vendeurs.

Attractions Voisines et Suggestions d’Itinéraire

  • Rue Culturelle Liulichang : Boutiques d’antiquités, librairies et ateliers de calligraphie – un incontournable pour les passionnés de culture (Deep China Travel).
  • Nouveau Huguang Guild Hall de Fuzhou : Explorez l’héritage de Lin Zexu et le mouvement anti-opium (Visit Beijing).
  • Compagnie d’Impression et d’Édition Jinghua : Un mélange architectural de styles chinois et occidentaux (Visit Beijing).
  • Place du “Lieu de Naissance de l’Opéra de Pékin” : Monument commémorant l’héritage opératique de la ville.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures d’ouverture du Huguang Guild Hall ? R : Ouvert tous les jours de 09:00 à 22:00. Les dernière entrées peuvent varier pour les spectacles.

Q : Comment acheter des billets ? R : Achetez vos billets sur place ou en ligne via le site officiel. La réservation à l’avance est recommandée.

Q : Y a-t-il des spectacles tous les jours ? R :Non, les horaires des spectacles varient. Consultez le dernier programme avant votre visite.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : La plupart des zones sont accessibles, mais certaines comportent des marches ou des surfaces inégales. Prévoyez en conséquence si vous avez des problèmes de mobilité.

Q : Les sous-titres en anglais sont-ils disponibles ? R : Oui, les spectacles d’opéra de Pékin incluent généralement des sous-titres en anglais.


Suggestions de Visuels et Médias

  • Vue Extérieure : “Bâtiments historiques du Huguang Guild Hall à Pékin”
  • Intérieur du Théâtre : “Sièges du théâtre d’opéra du Huguang Guild Hall”
  • Sculptures sur Bois : “Sculptures sur bois complexes au Huguang Guild Hall”
  • Costumes d’Opéra : “Costumes d’opéra de Pékin au musée du Huguang Guild Hall”

Incluez du texte alternatif avec des mots-clés pour l’optimisation SEO. Explorez les galeries en ligne et les visites virtuelles sur le site officiel pour plus de visuels.


Références et Liens Externes


Conclusion

Le Huguang Guild Hall témoigne du riche héritage de Pékin en matière d’échanges culturels, d’innovation artistique et de continuité historique. Son architecture époustouflante de la dynastie Qing, sa légendaire scène d’opéra et ses expositions immersives offrent une fenêtre incomparable sur le passé et le présent de la ville. Que vous soyez un passionné d’histoire, un amateur d’opéra ou un voyageur curieux, planifiez votre visite dans ce monument vivant pour une rencontre inoubliable avec le riche patrimoine de Pékin. Pour des mises à jour en temps réel, des informations sur les billets et du contenu exclusif, téléchargez l’application Audiala et restez connecté.


Visit The Most Interesting Places In Pekin

|
  Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
| Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
|
  Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
| Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport International De Pékin-Capitale
Aéroport International De Pékin-Capitale
|
  Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arménie En Chine
| Ambassade D'Arménie En Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Anding Men
Anding Men
Andingmen
Andingmen
Anli Road
Anli Road
Association Médicale Chinoise
Association Médicale Chinoise
Autoroute Jingtong
Autoroute Jingtong
Avenue Gulou
Avenue Gulou
Babaoshan
Babaoshan
Baliqiao
Baliqiao
Bâtiment Bayi
Bâtiment Bayi
|
  Bâtiment De L'Assemblée Nationale
| Bâtiment De L'Assemblée Nationale
Bâtiment Du Télégraphe
Bâtiment Du Télégraphe
Beichen Road
Beichen Road
Beijing Great Wheel
Beijing Great Wheel
Beijing Hotel
Beijing Hotel
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Tv Centre
Beijing Tv Centre
Beixinqiao
Beixinqiao
Bibliothèque De La Capitale De Chine
Bibliothèque De La Capitale De Chine
|
  Bibliothèque De L'Université Tsinghua
| Bibliothèque De L'Université Tsinghua
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Caishi Kou
Caishi Kou
|
  Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
| Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre National De Natation
Centre National De Natation
Champ De Tir De Beijing
Champ De Tir De Beijing
Chaonei No. 81
Chaonei No. 81
Chaoyang Men
Chaoyang Men
Chaoyang Road
Chaoyang Road
Chaoyangmen Outer Street
Chaoyangmen Outer Street
Chegongzhuang
Chegongzhuang
China University Of Petroleum
China University Of Petroleum
China World Trade Center Tower 3
China World Trade Center Tower 3
Chongwen Men
Chongwen Men
Chongwenmen
Chongwenmen
Cimetière Zhalan
Cimetière Zhalan
|
  Circuit D'Olympic Green
| Circuit D'Olympic Green
Citadelle Tuancheng
Citadelle Tuancheng
Cité Interdite
Cité Interdite
Dagaoxuandian
Dagaoxuandian
Dashilanr
Dashilanr
Dengshi Kou
Dengshi Kou
Deuxième Périphérique De Pékin
Deuxième Périphérique De Pékin
Dongdan
Dongdan
Dongsi
Dongsi
Dongsi Shitiao
Dongsi Shitiao
Dongzhi Men
Dongzhi Men
Dongzhimen
Dongzhimen
Duanmen
Duanmen
|
  École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
| École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Michel De Pékin
Église Saint-Michel De Pékin
Erligou
Erligou
Espace 798
Espace 798
Fengtaixi
Fengtaixi
Fortune Financial Centre
Fortune Financial Centre
Fucheng Men
Fucheng Men
Fuxing Men
Fuxing Men
Gao Liangqiao
Gao Liangqiao
Gare De Pékin-Nord
Gare De Pékin-Nord
Goldenport Park Circuit
Goldenport Park Circuit
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grande Muraille
Grande Muraille
Guangqumen Wai
Guangqumen Wai
Gucheng
Gucheng
|
  Gymnase De L'Université Polytechnique
| Gymnase De L'Université Polytechnique
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Haidian Huangzhuang
Haidian Huangzhuang
|
  Hall De L'Union
| Hall De L'Union
Halle Du Développement Mental
Halle Du Développement Mental
Hepingmen
Hepingmen
Hôpital Anzhen De Pékin
Hôpital Anzhen De Pékin
|
  Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
| Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
|
  Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
| Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
|
  Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
| Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
|
  Hôpital International De L'Université De Pékin
| Hôpital International De L'Université De Pékin
Hôtel Zijin
Hôtel Zijin
Huangshicheng
Huangshicheng
Huangtupo
Huangtupo
Hujialou
Hujialou
Incident Du Pont Marco Polo
Incident Du Pont Marco Polo
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Daguan De Pékin
Jardin Daguan De Pékin
Jiande Men
Jiande Men
Jianguo Men
Jianguo Men
|
  Jin'An Qiao
| Jin'An Qiao
Jingxi Hotel
Jingxi Hotel
Jishuitan
Jishuitan
Jiulongshan
Jiulongshan
Lac De Kunming
Lac De Kunming
Légation Britannique À Pékin
Légation Britannique À Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Liangma Qiao
Liangma Qiao
|
  Lieu D'Exécution De Caishikou
| Lieu D'Exécution De Caishikou
Lingjing Hutong
Lingjing Hutong
Liuli Qiao
Liuli Qiao
Luopoling
Luopoling
Marché Aux Perles De Hongqiao
Marché Aux Perles De Hongqiao
Mausolée De Ding
Mausolée De Ding
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Mao Zedong
Mausolée De Mao Zedong
Miyun Nord
Miyun Nord
Monastère Fuyou
Monastère Fuyou
Monument Aux Héros Du Peuple
Monument Aux Héros Du Peuple
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Tongzhou
Mosquée De Tongzhou
Musée Agricole De Chine
Musée Agricole De Chine
|
  Musée D'Art Aujourd'Hui
| Musée D'Art Aujourd'Hui
|
  Musée D'Art De L'Université Tsinghua
| Musée D'Art De L'Université Tsinghua
|
  Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
| Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
Musée De La Police De Pékin
Musée De La Police De Pékin
|
  Musée De L'Aérospatiale De Chine
| Musée De L'Aérospatiale De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Du Palais
Musée Du Palais
Musée Guanfu
Musée Guanfu
Musée National De Chine
Musée National De Chine
Muxidi
Muxidi
Observatoire Astronomique De Pékin
Observatoire Astronomique De Pékin
|
  Observatoire De L'Université Tsinghua
| Observatoire De L'Université Tsinghua
|
  Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
| Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Haotian
Pagode Haotian
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Tranquillité Terrestre
Palais De La Tranquillité Terrestre
|
  Palais D'Été
| Palais D'Été
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Gong
Palais Du Prince Gong
Palais Jingren
Palais Jingren
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Yonghe
Palais Yonghe
|
  Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
| Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Yuanmingyuan
Parc Yuanmingyuan
|
  Pavillon De L'Harmonie Préservée
| Pavillon De L'Harmonie Préservée
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pékin-Ouest
Pékin-Ouest
Pékin-Sud
Pékin-Sud
Peking Union Medical College
Peking Union Medical College
|
  Ping'An Li
| Ping'An Li
|
  Place Tian'Anmen
| Place Tian'Anmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De La Rivière Liuli
Pont De La Rivière Liuli
Pont Yinding
Pont Yinding
Pont Yonghegong
Pont Yonghegong
Porte De Chine
Porte De Chine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Pureté Céleste
Porte De La Pureté Céleste
|
  Porte De L'Harmonie Glorieuse
| Porte De L'Harmonie Glorieuse
|
  Porte De L'Harmonie Suprême
| Porte De L'Harmonie Suprême
Porte Du Midi
Porte Du Midi
|
  Porte Est De L'Université De Pékin
| Porte Est De L'Université De Pékin
|
  Porte Glorieuse De L'Est
| Porte Glorieuse De L'Est
Porte Glorieuse Ouest
Porte Glorieuse Ouest
Prison Municipale De Pékin
Prison Municipale De Pékin
Qian Men
Qian Men
Qianmen Dajie
Qianmen Dajie
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Remparts De Pékin
Remparts De Pékin
Renmin Univ.
Renmin Univ.
Résidence De Chong Li
Résidence De Chong Li
Route Guangqu
Route Guangqu
Route Jianguo
Route Jianguo
Route Zizhuyuan
Route Zizhuyuan
Rue Dawang
Rue Dawang
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Sud
Rue Jianguomen Sud
Rue Jintai
Rue Jintai
Rue Nanlishi
Rue Nanlishi
Rue Yuquan
Rue Yuquan
Rue Zhangzizhong
Rue Zhangzizhong
Rue Zhichun
Rue Zhichun
Rue Zhongguancun
Rue Zhongguancun
Ruelle Nanluogu
Ruelle Nanluogu
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle De La Vaillance Militaire
Salle De La Vaillance Militaire
|
  Salle De L'Harmonie Centrale
| Salle De L'Harmonie Centrale
Sanyuan Qiao
Sanyuan Qiao
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Shichahai
Shichahai
Shuangjing
Shuangjing
Stade Des Ouvriers
Stade Des Ouvriers
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade National De Pékin
Stade National De Pékin
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Sujiatuo
Sujiatuo
Suzhou Qiao
Suzhou Qiao
Temple Baoguo, Pékin
Temple Baoguo, Pékin
Temple Changchun
Temple Changchun
|
  Temple Cheng'En
| Temple Cheng'En
Temple Dahui
Temple Dahui
Temple Dajue
Temple Dajue
Temple De Cishan
Temple De Cishan
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Hongluo
Temple De Hongluo
|
  Temple De L'Agriculture
| Temple De L'Agriculture
Temple De Lingzhao
Temple De Lingzhao
Temple De Yonghe
Temple De Yonghe
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dongyue De Pékin
Temple Dongyue De Pékin
Temple Du Ciel
Temple Du Ciel
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Fayuan
Temple Fayuan
Temple Guanghua
Temple Guanghua
Temple Lingyue
Temple Lingyue
Temple Miaoying
Temple Miaoying
Temple Nianhua
Temple Nianhua
Temple Pudu
Temple Pudu
Temple Tongjiao
Temple Tongjiao
Temple Wofo
Temple Wofo
Terminal 3
Terminal 3
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
|
  Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
| Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
Tian Qiao
Tian Qiao
|
  Tian'Anmen
| Tian'Anmen
Tombeau Du Prince Chun
Tombeau Du Prince Chun
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tuanjiehu
Tuanjiehu
Ullens Center For Contemporary Art
Ullens Center For Contemporary Art
Université Agricole De Pékin
Université Agricole De Pékin
Université Agronomique De Chine
Université Agronomique De Chine
|
  Université Centrale De Finances Et D'Économie
| Université Centrale De Finances Et D'Économie
Université Chinoise Du Pétrole
Université Chinoise Du Pétrole
|
  Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
| Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
|
  Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
| Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
Université De La Ville De Pékin
Université De La Ville De Pékin
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
|
  Université De L'Union De Pékin
| Université De L'Union De Pékin
Université De Pékin
Université De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
|
  Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
| Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
|
  Université D'Ingénierie Spatiale
| Université D'Ingénierie Spatiale
Université Jiao Tong De Pékin
Université Jiao Tong De Pékin
Université Normale De La Capitale
Université Normale De La Capitale
Université Renmin De Chine
Université Renmin De Chine
Université Tsinghua
Université Tsinghua
Weigongcun
Weigongcun
Wenquan
Wenquan
Xiaotangshan
Xiaotangshan
Xidan
Xidan
Xiju
Xiju
Xinhuamen
Xinhuamen
Xinjie Kou
Xinjie Kou
Xisi
Xisi
Xizhi Men
Xizhi Men
Xuanwu Men
Xuanwu Men
Yandun
Yandun
Zhaoling
Zhaoling
Zhengyangmen
Zhengyangmen
Zhongguancun
Zhongguancun
Zhoukoudian
Zhoukoudian