T
Beijing Bell Tower and Drum Tower in Gulou area of Beijing China

Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin

Pekin, Republique Populaire De Chine

Guide Complet pour Visiter Gulou et Zhonglou à Pékin, République Populaire de Chine

Date : 17/08/2024

Introduction à Gulou et Zhonglou à Pékin

La Tour de Tambour (Gulou) et la Tour des Clochettes (Zhonglou) de Pékin sont des monuments emblématiques qui offrent un aperçu fascinant de la riche tapisserie historique de la ville. Servant initialement de gardiens du temps de Pékin, ces structures ont été témoins de la transformation de la ville depuis la dynastie Yuan jusqu’à la métropole animée qu’elle est aujourd’hui. Construite en 1272 sous le règne de Kublai Khan, la Tour de Tambour était initialement connue comme la Tour de l’Administration Ordonnée, symbolisant la cosmologie chinoise ancienne (Wikipedia). La Tour des Clochettes, construite à la même période, faisait partie intégrante du système de mesure du temps de la ville, annonçant le début et la fin de chaque jour. Tout au long des dynasties Ming et Qing, ces tours ont subi d’importantes rénovations pour améliorer leur fonctionnalité et leur attrait esthétique (Introducing Beijing). À l’époque moderne, elles ont évolué d’ouvrages fonctionnels en monuments culturels, attirant des touristes du monde entier. Les tours se dressent aujourd’hui comme des symboles du riche patrimoine de Pékin, offrant des vues panoramiques sur la ville et accueillant des performances traditionnelles de tambour qui rappellent leurs rôles historiques (Wild Great Wall). Ce guide vise à fournir un aperçu complet des Tours de Tambour et des Clochettes, couvrant leur importance historique, des informations pour les visiteurs et ce à quoi s’attendre lors de l’exploration de ces monuments extraordinaires.

Table des Matières

Visiter les Tours de Tambour et des Clochettes de Pékin : Histoire, Billets, et Plus

Introduction

Saviez-vous que la Tour de Tambour et la Tour des Clochettes de Pékin ont autrefois servi de gardiens du temps de la ville ? Ces structures emblématiques, datant de la dynastie Yuan, sont non seulement des monuments historiques mais aussi des trésors culturels qui offrent un aperçu unique du riche passé et du présent vibrant de Pékin.

Contexte Historique

Origines et Histoire Ancienne

La Tour de Tambour (Gulou) et la Tour des Clochettes (Zhonglou) de Pékin sont des structures emblématiques bénéficiant d’une histoire riche remontant à la dynastie Yuan. La Tour de Tambour a été construite pour la première fois en 1272 sous le règne de Kublai Khan, à une époque où Pékin était connu sous le nom de Khanbaliq. À ce moment-là, elle était appelée la Tour de l’Administration Ordonnée (Qizhenglou), symbolisant les éléments de l’univers dans la cosmologie chinoise antique, y compris le métal, le bois, l’eau, le feu, la terre, le soleil et la lune (Wikipedia).

Dynasties Ming et Qing

En 1420, sous le règne de l’Empereur Yongle de la dynastie Ming, la Tour de Tambour a été reconstruite à l’est de son site d’origine. Cette reconstruction faisait partie d’un effort plus large pour améliorer l’infrastructure de la ville et l’aligner avec la vision de l’empereur pour Pékin. La Tour des Clochettes, située juste derrière la Tour de Tambour, a également été construite durant cette période. Les deux tours étaient essentielles au système de mesure du temps de la ville, la Tour de Tambour marquant les heures de la journée et la Tour des Clochettes annonçant le début et la fin du jour (Introducing Beijing).

La dynastie Qing a vu d’importantes rénovations en 1800 sous l’Empereur Jiaqing. Ces rénovations étaient significatives, garantissant que les tours restent fonctionnelles et esthétiquement plaisantes. Les tours ont continué à servir d’horloges officielles de Pékin jusqu’en 1924, lorsque des horloges de style occidental ont été adoptées suite au coup d’État de Pékin, qui a conduit à l’expulsion de Puyi, le dernier empereur de la dynastie Qing (Wikipedia).

Époque Moderne et Importance Culturelle

À l’époque moderne, les Tours de Tambour et des Clochettes sont passées de structures fonctionnelles à des monuments culturels et historiques. En 1924, la Tour de Tambour a été renommée la Tour de la Clarification de la Honte (Mingchilou) et transformée en musée exposant des objets liés à l’invasion de Pékin par les Alliés à Huit Nations et au Massacre du 30 Mai 1925 (China Urban Development).

Les tours ont été ouvertes aux touristes dans les années 1980 après d’importantes réparations. Aujourd’hui, elles se dressent comme des symboles de l’histoire riche de Pékin et de son patrimoine culturel au milieu du paysage urbain moderne. La Tour de Tambour, un bâtiment en bois à deux étages mesurant 46,7 mètres, accueille désormais des performances traditionnelles de tambour, offrant aux visiteurs un aperçu de sa fonction historique (Wild Great Wall).

Efforts de Préservation

La préservation de la zone de Gulou, y compris les Tours de Tambour et des Clochettes, a été un sujet controversé. Le quartier est l’un des derniers restants comprenant des hutongs (allées étroites) bordées de siheyuan (maisons traditionnelles à cour intérieure). Ces structures historiques sont menacées par des projets de renouvellement urbain visant à créer des espaces commerciaux pour le tourisme. Cependant, les efforts des groupes de préservation ont temporairement arrêté ces plans, mettant en lumière la lutte continue entre modernisation et préservation historique (China Urban Development).

Importance Culturelle et Symbolique

Les Tours de Tambour et des Clochettes ne sont pas seulement des structures historiques ; elles détiennent une importance culturelle et symbolique significative. Dans la Chine ancienne, les cloches et les tambours étaient utilisés comme instruments de musique et plus tard pour la mesure du temps. Les tours étaient centrales à la mesure officielle du temps durant les dynasties Yuan, Ming et Qing, marquant le rythme de la vie dans l’ancienne Pékin. La cloche était frappée 13 fois à 19h00 pour indiquer le début des heures du soir, et tout au long de la nuit à intervalles de deux heures, tandis que le tambour marquait les heures de la journée (My Beijing China).

Caractéristiques Architecturales

La Tour de Tambour est un bâtiment coloré à deux étages qui contenait à l’origine un grand tambour et 24 petits tambours. Aujourd’hui, seul un grand tambour reste, accompagné de deux répliques peintes. La Tour des Clochettes, une structure robuste en pierre et en briques, mesure 47,9 mètres de haut et abrite une immense cloche en bronze à son deuxième étage. Cette cloche, haute de 7,02 mètres et pesant 63 tonnes, était capable de produire un son audible jusqu’à 20 kilomètres de distance (Introducing Beijing).

Expérience du Visiteur

Les visiteurs des Tours de Tambour et des Clochettes peuvent gravir les sommets des deux structures pour apprécier les vues panoramiques de Pékin. Les escaliers raides, surtout dans la Tour des Clochettes, mènent à une vue magnifique et à un aperçu de l’ancienne cloche. Des performances traditionnelles de tambour ont lieu à la Tour de Tambour, offrant un goût de la culture chinoise traditionnelle. Les tours sont ouvertes aux touristes de 9h30 à 17h30, avec des prix de billets fixés à 20 yuans pour les adultes et moitié prix pour les étudiants. Un billet combiné pour les deux tours coûte 30 yuans (Beijing Walking).

À Quoi S’Attendre Lors de la Visite

Lorsque vous planifiez votre visite, considérez les meilleurs moments pour éviter les foules, généralement tôt le matin ou en fin d’après-midi. Des visites guidées sont disponibles et peuvent offrir des aperçus plus profonds sur l’histoire et les significations de ces structures. De plus, il y a plusieurs attractions à proximité telles que les lacs Houhai et le hutong Nanluoguxiang, où vous pouvez profiter de la cuisine locale et faire des courses.

Informations sur l’Accessibilité

Bien que les escaliers raides puissent poser un défi pour certains visiteurs, les deux tours sont équipées d’équipements modernes pour améliorer l’accessibilité. Assurez-vous de vérifier auprès du bureau des billets pour toute accommodation spéciale.

Conclusion

Les Tours de Tambour et des Clochettes de Pékin sont plus que de simples monuments historiques ; elles témoignent du riche patrimoine culturel de la ville et de son évolution au fil des siècles. De leurs origines dans la dynastie Yuan à leur statut actuel d’attractions touristiques, ces tours offrent un aperçu unique du passé et du présent de Pékin. Les efforts de préservation demeurent cruciaux pour maintenir l’intégrité et le caractère de la zone de Gulou, garantissant que les générations futures puissent apprécier ces structures emblématiques (China Urban Development).

FAQ

Quel sont les horaires de visite de la Tour de Tambour ?
La Tour de Tambour est ouverte aux visiteurs de 9h30 à 17h30.

Combien coûtent les billets pour les Tours de Tambour et des Clochettes ?
Les billets coûtent 20 yuans pour les adultes et 10 yuans pour les étudiants. Un billet combiné pour les deux tours coûte 30 yuans.

Des visites guidées sont-elles disponibles ?
Oui, des visites guidées sont disponibles et peuvent enrichir votre visite avec des aperçus historiques détaillés.

Quelles attractions à proximité puis-je visiter ?
Les attractions à proximité incluent les lacs Houhai et le hutong Nanluoguxiang, où vous pouvez explorer la culture et la cuisine locale.

La Tour de Tambour est-elle accessible aux personnes handicapées ?
Bien que les escaliers raides puissent être difficiles, des équipements modernes sont disponibles pour aider les visiteurs. Veuillez vérifier auprès du bureau des billets pour des accommodations spécifiques.

Appel à l’Action

Pour plus de mises à jour sur les sites historiques de Pékin, téléchargez notre application mobile Audiala, consultez nos articles connexes sur notre site, ou suivez-nous sur les réseaux sociaux.

Résumé des Points Clés sur Gulou et Zhonglou

Les Tours de Tambour et des Clochettes de Pékin sont plus que de simples structures historiques ; elles sont des symboles durables du riche patrimoine culturel de la ville et de son évolution à travers les siècles. De leurs origines dans la dynastie Yuan en tant que gardiens du temps de la ville à leur statut moderne d’attractions touristiques de premier plan, ces tours encapsulent le rythme de la Pékin ancienne. Leur grandeur architecturale et leur importance culturelle offrent aux visiteurs un aperçu unique du passé, tandis que les efforts de préservation en cours garantissent l’endurance de leur héritage pour les générations futures (China Urban Development). Que vous soyez un passionné d’histoire, un amateur d’architecture ou simplement un voyageur curieux, les Tours de Tambour et des Clochettes offrent une raison convaincante d’explorer le cœur historique de Pékin. Ne manquez pas les performances traditionnelles de tambour à la Tour de Tambour et les vues panoramiques depuis le sommet des deux tours, offrant une perspective époustouflante du paysage historique et moderne de la ville (My Beijing China). Pour plus d’informations et mises à jour sur les sites historiques de Pékin, envisagez de télécharger notre application mobile Audiala et de nous suivre sur les réseaux sociaux.

Références

Visit The Most Interesting Places In Pekin

|
  Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
| Académie Centrale D'Art Dramatique De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
Académie De Cinéma De Pékin
|
  Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
| Académie Des Sciences Militaires De L'Apl
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport De Beijing Xijiao
Aéroport International De Pékin-Capitale
Aéroport International De Pékin-Capitale
|
  Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Afghanistan En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Arabie Saoudite En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Argentine En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Arménie En Chine
| Ambassade D'Arménie En Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Bahreïn En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Birmanie En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Nord En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Corée Du Sud En République Populaire De Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Géorgie En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Guinée En Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Hongrie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Malaisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Mongolie En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Norvège En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Palestine En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De Pologne En République Populaire De Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De République Démocratique Du Congo En Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Serbie En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Singapour En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovaquie En Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Slovénie En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Suède En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Tunisie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade De Turquie En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Émirats Arabes Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des États-Unis En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
Ambassade Des Maldives En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Espagne En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
Ambassade D’Éthiopie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Inde En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Indonésie En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Iran En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Oman En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade D’Ouzbékistan En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Bangladesh En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Brunei En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Canada En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Danemark En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Japon En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Maroc En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Mozambique En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Népal En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Qatar En République Populaire De Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Suriname En Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
Ambassade Du Venezuela En République Populaire De Chine
|
  Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
| Ambassade D'Ukraine En République Populaire De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Imprimerie Du Ministère Des Finances De La République De Chine
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cai Yuanpei À Pékin
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Cheng Yanqiu
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Ancienne Résidence De Qi Baishi (Pékin)
Anding Men
Anding Men
Andingmen
Andingmen
Anli Road
Anli Road
Association Médicale Chinoise
Association Médicale Chinoise
Autoroute Jingtong
Autoroute Jingtong
Avenue Gulou
Avenue Gulou
Babaoshan
Babaoshan
Baliqiao
Baliqiao
Bâtiment Bayi
Bâtiment Bayi
|
  Bâtiment De L'Assemblée Nationale
| Bâtiment De L'Assemblée Nationale
Bâtiment Du Télégraphe
Bâtiment Du Télégraphe
Beichen Road
Beichen Road
Beijing Great Wheel
Beijing Great Wheel
Beijing Hotel
Beijing Hotel
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Institute Of Technology Gymnasium
Beijing Tv Centre
Beijing Tv Centre
Beixinqiao
Beixinqiao
Bibliothèque De La Capitale De Chine
Bibliothèque De La Capitale De Chine
|
  Bibliothèque De L'Université Tsinghua
| Bibliothèque De L'Université Tsinghua
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Bureau De Développement Commercial Haïti Chine
Caishi Kou
Caishi Kou
|
  Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
| Cathédrale De L'Immaculée-Conception De Pékin
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Cathédrale Du Saint-Sauveur
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre Culturel De La Télévision De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre De Contrôle Et De Commandement Aérospatial De Pékin
Centre National De Natation
Centre National De Natation
Champ De Tir De Beijing
Champ De Tir De Beijing
Chaonei No. 81
Chaonei No. 81
Chaoyang Men
Chaoyang Men
Chaoyang Road
Chaoyang Road
Chaoyangmen Outer Street
Chaoyangmen Outer Street
Chegongzhuang
Chegongzhuang
China University Of Petroleum
China University Of Petroleum
China World Trade Center Tower 3
China World Trade Center Tower 3
Chongwen Men
Chongwen Men
Chongwenmen
Chongwenmen
Cimetière Zhalan
Cimetière Zhalan
|
  Circuit D'Olympic Green
| Circuit D'Olympic Green
Citadelle Tuancheng
Citadelle Tuancheng
Cité Interdite
Cité Interdite
Dagaoxuandian
Dagaoxuandian
Dashilanr
Dashilanr
Dengshi Kou
Dengshi Kou
Deuxième Périphérique De Pékin
Deuxième Périphérique De Pékin
Dongdan
Dongdan
Dongsi
Dongsi
Dongsi Shitiao
Dongsi Shitiao
Dongzhi Men
Dongzhi Men
Dongzhimen
Dongzhimen
Duanmen
Duanmen
|
  École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
| École D'Art De L'Armée Populaire De Libération
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Joseph De Wangfujing
Église Saint-Michel De Pékin
Église Saint-Michel De Pékin
Erligou
Erligou
Espace 798
Espace 798
Fengtaixi
Fengtaixi
Fortune Financial Centre
Fortune Financial Centre
Fucheng Men
Fucheng Men
Fuxing Men
Fuxing Men
Gao Liangqiao
Gao Liangqiao
Gare De Pékin-Nord
Gare De Pékin-Nord
Goldenport Park Circuit
Goldenport Park Circuit
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grand Canal Pékin-Hangzhou
Grande Muraille
Grande Muraille
Guangqumen Wai
Guangqumen Wai
Gucheng
Gucheng
|
  Gymnase De L'Université Polytechnique
| Gymnase De L'Université Polytechnique
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Gymnase Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Haidian Huangzhuang
Haidian Huangzhuang
|
  Hall De L'Union
| Hall De L'Union
Halle Du Développement Mental
Halle Du Développement Mental
Hepingmen
Hepingmen
Hôpital Anzhen De Pékin
Hôpital Anzhen De Pékin
|
  Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
| Hôpital De L'Union Médicale De Pékin
|
  Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
| Hôpital D'Obstétrique Et De Gynécologie De Pékin
|
  Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
| Hôpital Dongzhimen Affilié À L'Université De Médecine Chinoise De Pékin
|
  Hôpital International De L'Université De Pékin
| Hôpital International De L'Université De Pékin
Hôtel Zijin
Hôtel Zijin
Huangshicheng
Huangshicheng
Huangtupo
Huangtupo
Hujialou
Hujialou
Incident Du Pont Marco Polo
Incident Du Pont Marco Polo
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Institut De Paléontologie Des Vertébrés Et De Paléoanthropologie
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Botanique National De Chine
Jardin Daguan De Pékin
Jardin Daguan De Pékin
Jiande Men
Jiande Men
Jianguo Men
Jianguo Men
|
  Jin'An Qiao
| Jin'An Qiao
Jingxi Hotel
Jingxi Hotel
Jishuitan
Jishuitan
Jiulongshan
Jiulongshan
Lac De Kunming
Lac De Kunming
Légation Britannique À Pékin
Légation Britannique À Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Française De Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Italienne À Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Légation Japonaise De Pékin
Liangma Qiao
Liangma Qiao
|
  Lieu D'Exécution De Caishikou
| Lieu D'Exécution De Caishikou
Lingjing Hutong
Lingjing Hutong
Liuli Qiao
Liuli Qiao
Luopoling
Luopoling
Marché Aux Perles De Hongqiao
Marché Aux Perles De Hongqiao
Mausolée De Ding
Mausolée De Ding
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Ma Jun
Mausolée De Mao Zedong
Mausolée De Mao Zedong
Miyun Nord
Miyun Nord
Monastère Fuyou
Monastère Fuyou
Monument Aux Héros Du Peuple
Monument Aux Héros Du Peuple
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Dongsi
Mosquée De Tongzhou
Mosquée De Tongzhou
Musée Agricole De Chine
Musée Agricole De Chine
|
  Musée D'Art Aujourd'Hui
| Musée D'Art Aujourd'Hui
|
  Musée D'Art De L'Université Tsinghua
| Musée D'Art De L'Université Tsinghua
|
  Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
| Musée De La Capitale Yan De La Dynastie Des Zhou De L'Ouest
Musée De La Police De Pékin
Musée De La Police De Pékin
|
  Musée De L'Aérospatiale De Chine
| Musée De L'Aérospatiale De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Glaciers Quaternaires De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Des Sciences Et De La Technologie De Chine
Musée Du Palais
Musée Du Palais
Musée Guanfu
Musée Guanfu
Musée National De Chine
Musée National De Chine
Muxidi
Muxidi
Observatoire Astronomique De Pékin
Observatoire Astronomique De Pékin
|
  Observatoire De L'Université Tsinghua
| Observatoire De L'Université Tsinghua
|
  Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
| Observatoires Astronomiques Nationaux De L'Académie Des Sciences De Chine
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Du Temple Tianning
Pagode Haotian
Pagode Haotian
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Éternelle
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Longévité Tranquille
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Pureté Céleste
Palais De La Tranquillité Terrestre
Palais De La Tranquillité Terrestre
|
  Palais D'Été
| Palais D'Été
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Chun
Palais Du Prince Gong
Palais Du Prince Gong
Palais Jingren
Palais Jingren
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Omnisports De Wukesong
Palais Yonghe
Palais Yonghe
|
  Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
| Parc Commémoratif De L'Insurrection De Luanzhou De Xinhai
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Des Vestiges De La Muraille Yuan De Dadu
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Du Temple Du Ciel
Parc Yuanmingyuan
Parc Yuanmingyuan
|
  Pavillon De L'Harmonie Préservée
| Pavillon De L'Harmonie Préservée
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pavillon De L’Harmonie Suprême
Pékin-Ouest
Pékin-Ouest
Pékin-Sud
Pékin-Sud
Peking Union Medical College
Peking Union Medical College
|
  Ping'An Li
| Ping'An Li
|
  Place Tian'Anmen
| Place Tian'Anmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De Chaoyangmen
Pont De La Rivière Liuli
Pont De La Rivière Liuli
Pont Yinding
Pont Yinding
Pont Yonghegong
Pont Yonghegong
Porte De Chine
Porte De Chine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Puissance Divine
Porte De La Pureté Céleste
Porte De La Pureté Céleste
|
  Porte De L'Harmonie Glorieuse
| Porte De L'Harmonie Glorieuse
|
  Porte De L'Harmonie Suprême
| Porte De L'Harmonie Suprême
Porte Du Midi
Porte Du Midi
|
  Porte Est De L'Université De Pékin
| Porte Est De L'Université De Pékin
|
  Porte Glorieuse De L'Est
| Porte Glorieuse De L'Est
Porte Glorieuse Ouest
Porte Glorieuse Ouest
Prison Municipale De Pékin
Prison Municipale De Pékin
Qian Men
Qian Men
Qianmen Dajie
Qianmen Dajie
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Réacteur À Neutrons Rapides Expérimental Chinois
Remparts De Pékin
Remparts De Pékin
Renmin Univ.
Renmin Univ.
Résidence De Chong Li
Résidence De Chong Li
Route Guangqu
Route Guangqu
Route Jianguo
Route Jianguo
Route Zizhuyuan
Route Zizhuyuan
Rue Dawang
Rue Dawang
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Nord
Rue Jianguomen Sud
Rue Jianguomen Sud
Rue Jintai
Rue Jintai
Rue Nanlishi
Rue Nanlishi
Rue Yuquan
Rue Yuquan
Rue Zhangzizhong
Rue Zhangzizhong
Rue Zhichun
Rue Zhichun
Rue Zhongguancun
Rue Zhongguancun
Ruelle Nanluogu
Ruelle Nanluogu
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative De Lao She
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle Commémorative Des Martyrs Bai Yihua
Salle De La Vaillance Militaire
Salle De La Vaillance Militaire
|
  Salle De L'Harmonie Centrale
| Salle De L'Harmonie Centrale
Sanyuan Qiao
Sanyuan Qiao
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Section Ouest De La Bibliothèque Principale
Shichahai
Shichahai
Shuangjing
Shuangjing
Stade Des Ouvriers
Stade Des Ouvriers
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade Du Centre Sportif Olympique De Pékin
Stade National De Pékin
Stade National De Pékin
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Statue Et Tombe De Zhan Tianyou
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Stupa Blanc Du Temple Miaoying
Sujiatuo
Sujiatuo
Suzhou Qiao
Suzhou Qiao
Temple Baoguo, Pékin
Temple Baoguo, Pékin
Temple Changchun
Temple Changchun
|
  Temple Cheng'En
| Temple Cheng'En
Temple Dahui
Temple Dahui
Temple Dajue
Temple Dajue
Temple De Cishan
Temple De Cishan
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Confucius De Pékin
Temple De Hongluo
Temple De Hongluo
|
  Temple De L'Agriculture
| Temple De L'Agriculture
Temple De Lingzhao
Temple De Lingzhao
Temple De Yonghe
Temple De Yonghe
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dinghui (Pékin)
Temple Dongyue De Pékin
Temple Dongyue De Pékin
Temple Du Ciel
Temple Du Ciel
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Du Lama Yonghegong
Temple Fayuan
Temple Fayuan
Temple Guanghua
Temple Guanghua
Temple Lingyue
Temple Lingyue
Temple Miaoying
Temple Miaoying
Temple Nianhua
Temple Nianhua
Temple Pudu
Temple Pudu
Temple Tongjiao
Temple Tongjiao
Temple Wofo
Temple Wofo
Terminal 3
Terminal 3
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Terrain De Volley-Ball De Plage Du Parc Chaoyang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
Théâtre De La Guilde Du Huguang
|
  Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
| Théâtre D'Opéra De Pékin De Zheng Yici
Tian Qiao
Tian Qiao
|
  Tian'Anmen
| Tian'Anmen
Tombeau Du Prince Chun
Tombeau Du Prince Chun
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour De La Cloche Et Tour Du Tambour De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tour Olympique De Pékin
Tuanjiehu
Tuanjiehu
Ullens Center For Contemporary Art
Ullens Center For Contemporary Art
Université Agricole De Pékin
Université Agricole De Pékin
Université Agronomique De Chine
Université Agronomique De Chine
|
  Université Centrale De Finances Et D'Économie
| Université Centrale De Finances Et D'Économie
Université Chinoise Du Pétrole
Université Chinoise Du Pétrole
|
  Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
| Université D'Aéronautique Et D'Astronautique De Pékin
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
Université De Chine De Sciences Politiques Et Droit
|
  Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
| Université De Génie Civil Et D'Architecture De Pékin
Université De La Ville De Pékin
Université De La Ville De Pékin
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences
|
  Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
| Université De L'Académie Chinoise Des Sciences Sociales
|
  Université De L'Union De Pékin
| Université De L'Union De Pékin
Université De Pékin
Université De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Chimique De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université De Technologie Et De Commerce De Pékin
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Affaires Étrangères De Chine
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
Université Des Postes Et Télécommunications De Pékin
|
  Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
| Université Des Sciences Et Technologies De L'Information De Pékin
|
  Université D'Ingénierie Spatiale
| Université D'Ingénierie Spatiale
Université Jiao Tong De Pékin
Université Jiao Tong De Pékin
Université Normale De La Capitale
Université Normale De La Capitale
Université Renmin De Chine
Université Renmin De Chine
Université Tsinghua
Université Tsinghua
Weigongcun
Weigongcun
Wenquan
Wenquan
Xiaotangshan
Xiaotangshan
Xidan
Xidan
Xiju
Xiju
Xinhuamen
Xinhuamen
Xinjie Kou
Xinjie Kou
Xisi
Xisi
Xizhi Men
Xizhi Men
Xuanwu Men
Xuanwu Men
Yandun
Yandun
Zhaoling
Zhaoling
Zhengyangmen
Zhengyangmen
Zhongguancun
Zhongguancun
Zhoukoudian
Zhoukoudian