White Dagoba temple in Beijing under clear blue sky

Stupa Blanc Du Temple Miaoying

Guide Complet sur la Visite du Daguoba Blanc (Temple Miaoying), Pékin, République Populaire de Chine

Date : 04/07/2025

Introduction : L’Héritage Durable du Daguoba Blanc

Le Daguoba Blanc, une icône de stupa de style tibétain, se dresse comme un témoignage du riche patrimoine religieux et architectural de Pékin. Qu’il surplombe majestueusement le Temple Miaoying dans le district de Xicheng ou qu’il couronne l’Île de Jade dans le Parc Beihai, le Daguoba Blanc incarne des siècles d’échanges culturels, de symbolisme spirituel et d’ambition impériale. Commandée sous la dynastie Yuan par Kubilai Khan et conçue par l’architecte népalais Arniko, la structure fusionne les traditions bouddhistes Han et tibétaines, reflétant le tissu multiculturel qui a façonné la Chine impériale (Wikipedia; Gouvernement de Pékin).

Ce guide complet explore l’histoire, l’architecture et les informations pratiques pour la visite du Temple Miaoying et du Daguoba Blanc du Parc Beihai, garantissant une expérience enrichissante pour les passionnés d’histoire, les chercheurs spirituels et les explorateurs culturels (beijingbuzzz.com; Deep China Travel).

Sommaire

Le Daguoba Blanc et le Temple Miaoying : Histoire et Importance
Visiter le Temple Miaoying : Horaires, Billets et Conseils
Le Daguoba Blanc au Parc Beihai : Aperçu et Guide du Visiteur
Importance Culturelle et Patrimoine Vivant
Planifier Votre Visite : Conseils Pratiques et FAQs
Résumé et Recommandations
Sources et Lectures Complémentaires

Le Daguoba Blanc et le Temple Miaoying : Histoire et Importance

Origines de la Dynastie Yuan et Merveille Architecturale

Le Daguoba Blanc du Temple Miaoying a été érigé en 1279 sous le patronage de Kubilai Khan, marquant l’intégration du bouddhisme tibétain au cœur de la capitale chinoise, alors nommée Dadu. Conçu par Arniko, le stupa mélange des éléments des traditions han, tibétaines et népalaises. Sa forme imposante de 50,9 mètres comprend une base à trois niveaux, un corps en forme de bol inversé et une flèche couronnée d’anneaux et de cloches en bronze — chaque élément étant riche en symbolisme bouddhiste (Wikipedia; Kathmandu Post).

Restauration et Préservation

Après un incendie en 1291 et les rénovations ultérieures de la dynastie Ming, le temple fut renommé Miaoying Si en 1457. Le Daguoba Blanc a survécu à des siècles de bouleversements — y compris des dommages dus au tremblement de terre de Tangshan en 1976 — grâce à des efforts de préservation considérables. Il a été désigné comme un monument culturel clé national en 1961 et reste un centre vivant de pratiques religieuses et de festivals culturels (Chinadragontours; Gouvernement de Pékin).

Visiter le Temple Miaoying : Horaires, Billets et Conseils

Lieu et Accès

Adresse : 40 White Dagoba Lane, District de Xicheng, Pékin
Métro le plus proche : Station Jianguomen (Lignes 1 & 2), à environ 15 minutes de marche

Horaires de Visite

Ouvert : Tous les jours, de 8h00 à 17h00 (dernière entrée à 16h30)
Fermé : Jours fériés chinois majeurs et maintenance programmée

Billets

Admission Générale : 20 CNY (environ 3 USD)
Réductions : Pour étudiants et seniors sur présentation d’une pièce d’identité valide
Achat : Sur place ou en ligne via des plateformes autorisées

Visites Guidées et Événements

Visites guidées en anglais et en mandarin disponibles ; réservation à l’avance recommandée
Héberge des festivals bouddhistes et des événements culturels annuels

Accessibilité et Commodités

Chemins et rampes accessibles en fauteuil roulant
Toilettes sur place, café et boutique de souvenirs

Attractions Voisines

Observatoire Astronomique Ancien de Pékin (1,5 km)
Temple Lama Yonghe (2 km)
Rue commerçante Wangfujing (3 km)

Étiquette du Visiteur

Photographie autorisée dans les zones extérieures ; restrictions dans les salles du temple — toujours vérifier la signalisation.

Le Daguoba Blanc au Parc Beihai : Aperçu et Guide du Visiteur

Cadre et Traits Architecturaux

Le Daguoba Blanc orne l’Île Qionghua (Île de Jade) au cœur du Parc Beihai, le jardin impérial de Pékin. Construit en 1651 pour commémorer la visite du 5ème Dalaï-lama, ce stupa de 35,9 mètres présente un style architectural bouddhique tibétain, surmonté de 14 anneaux en bronze et d’un canopy “chatra” symbolisant l’illumination et l’unité (China Odyssey Tours; People’s Daily).

Structure et Symbolisme

Base carrée : Terre
Corps du dôme : Eau
Flèche conique : Feu
Canopy : Air
Bijou de couronnement : Éther

La finition blanche immaculée, les cloches en bronze et l’ornementation complexe renforcent la signification spirituelle du dagoba et son rôle de monument emblématique de la ville (Beijing Buzzz).

Horaires du Parc et Billets

Horaires du Parc Beihai : Ouvert tous les jours de 6h30 à 21h00
Zone Panoramique du Daguoba Blanc :
- 1er janvier – 13 juillet : Mardi–Dimanche, 9h00–17h30
- 14 juillet – 31 août : Tous les jours, 9h00–17h30
- 1er septembre – 31 décembre : Mardi–Dimanche, 9h00–17h30
Billets :
- Admission au parc : ~10 CNY
- Supplément pour la zone du Daguoba Blanc ; prix variant selon la saison et l’âge (Deep China Travel; Ruqin Travel)

Accessibilité et Conseils de Voyage

Accès par le pont Yong’an, avec des escaliers menant au sommet — difficile pour les personnes à mobilité réduite.
Visites matinales recommandées pour la tranquillité et une lumière optimale.
La location de bateaux offre des vues uniques du dagoba depuis le lac (GoShopBeijing).

Installations

Toilettes, bancs, snacks et cafés (par exemple, Qingfeng sur l’Île Qionghua)
Signalisation informative en plusieurs langues
Pas de consigne à bagages ; voyagez léger

Importance Culturelle et Patrimoine Vivant

Importance Religieuse et Diplomatique

La construction du Daguoba Blanc a marqué l’adoption du bouddhisme tibétain par la Dynastie Yuan, renforçant les alliances politiques et la tolérance religieuse. La conception de la structure — un mélange d’influences chinoises, mongoles, tibétaines et népalaises — incarne des siècles de synthèse culturelle (beijingbuzzz.com; deepchinatravel.com).

Rituels et Pèlerinage

Le dagoba sert de reliquaire, de destination de pèlerinage et de lieu pour les festivals bouddhistes. Des rituels tels que la circumambulation et la résonance des cloches en bronze connectent les visiteurs à des traditions spirituelles durables (Kathmandu Post).

Préservation et Pertinence Moderne

Protégé en tant que site culturel clé, le Daguoba Blanc continue d’accueillir des cultes, des cérémonies et des événements culturels, restant un centre vibrant de vie spirituelle et communautaire à Pékin (beijingbuzzz.com).

Planifier Votre Visite : Conseils Pratiques et FAQs

Se Rendre sur Place

Métro : Ligne 6 jusqu’à la station Beihai Nord, sortie B ou D (6 minutes de marche jusqu’à la porte Nord).
Bus : Lignes 5, 101, 103 jusqu’à la station Xibanqiao.
Taxi : 15–30 minutes depuis le centre de Pékin, ¥30–¥50.
À pied : Courtes promenades depuis la Place Tiananmen, la Cité Interdite ou le Parc Jingshan (East China Trip; Ruqin Travel).

Meilleures Périodes de Visite

Printemps (Avril–Mai) & Automne (Sep–Oct) : Temps clément, moins de monde.
Tôt le matin : Paisible, idéal pour la photographie et l’observation de la culture locale.
À éviter : Jours fériés majeurs — bondé, prix plus élevés (China Highlights).

Points Forts de l’Expérience Visiteur

Photographie pittoresque : Reflets sur le lac Beihai, vues panoramiques sur la ville depuis le sommet.
Immersion culturelle : Tai chi, musique traditionnelle et festivals saisonniers.
Pas d’entrée à l’intérieur du dagoba ; profitez des vues extérieures et des jardins environnants.

Sécurité et Confort

Portez des chaussures confortables pour la marche et les escaliers.
Apportez une protection solaire et de l’eau.
Habillez-vous modestement, surtout lors de la visite de sites religieux.

FAQs

Q : Quels sont les horaires de visite du Daguoba Blanc ? R : Voir les sections parc/temple ci-dessus ; vérifiez toujours les fermetures lors des jours fériés.

Q : Combien coûtent les billets ? R : Entrée au Parc Beihai ~10 CNY ; Temple Miaoying 20 CNY ; frais supplémentaires pour les zones panoramiques.

Q : Le site est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Les principaux chemins du parc/temple sont accessibles ; les escaliers menant au sommet du dagoba ne le sont pas.

Q : Puis-je entrer dans le Daguoba Blanc ? R : Non, l’accès intérieur n’est pas autorisé.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, en anglais et en mandarin ; réservez à l’avance pour une meilleure disponibilité.

Q : Y a-t-il d’autres attractions à proximité ? R : Oui — la Cité Interdite, le Temple Lama Yonghe et plus encore.

Résumé et Recommandations

Le Daguoba Blanc, que ce soit au Temple Miaoying ou sur l’Île de Jade dans le Parc Beihai, est un symbole profond du patrimoine religieux, historique et architectural de Pékin. La préservation minutieuse a assuré un accès public continu et une expérience authentique, tandis que la proximité d’autres sites majeurs en fait un élément essentiel de tout itinéraire à Pékin. Pour une expérience optimale, consultez les horaires de visite actuels, achetez vos billets à l’avance pendant les hautes saisons et envisagez des visites guidées pour un aperçu plus profond. Enrichissez votre voyage avec des outils comme l’application Audiala et restez connecté avec les événements culturels en cours (beijingbuzzz.com; Deep China Travel).

Sources et Lectures Complémentaires

Pour plus de conseils de voyage et d’informations culturelles, téléchargez l’application Audiala et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les dernières mises à jour sur les sites patrimoniaux et les événements de Pékin.