Histoire
Temple Baoguo de Pékin
Dans le district de Xicheng, le temple Baoguo remonte à la dynastie Liao (907-1125 apr. J.-C.). Il portait alors le nom de temple Xiaobaoguo. En 1466, sous les Ming, il fut reconstruit avec le soutien de la dynastie et renommé temple Ciren, tout en restant couramment appelé temple Baoguo. (chinadragontours.com ; youngchinatravel.com)
L’empereur Qianlong, de la dynastie Qing, supervisa une nouvelle reconstruction en 1754, après des dommages causés par un tremblement de terre. Le temple reçut alors le titre de « Grand Temple patriote Ciren ». Un monument datant de 1466, des stèles historiques et des inscriptions poétiques de ces époques subsistent dans l’enceinte. (youngchinatravel.com)
À la fin des Ming et au début des Qing, le temple devint le principal marché du livre de Pékin, avant le célèbre marché de Liulichang. Le site accueille aujourd’hui le Marché culturel ancien de Pékin, qui perpétue cette tradition auprès des collectionneurs et des érudits. (chinadaily.com.cn)
L’érudit Gu Yanwu (1613-1682) résida au temple. Son ancienne demeure est devenue un temple commémoratif qui rend hommage aux traditions intellectuelles du site. (youngchinatravel.com)
Classé site du patrimoine culturel protégé au niveau national, le temple a fait l’objet d’importantes restaurations visant à préserver son architecture et ses objets. Il sert à la fois de lieu de culte et de centre culturel accueillant des marchés réguliers et des expositions spéciales. (chinadragontours.com)
Temple Baoguo du mont Emei
Le temple du mont Emei est le siège de l’Association bouddhiste du mont Emei et le point de départ traditionnel des pèlerins qui gravissent la montagne sacrée. Son agencement et son iconographie associent bouddhisme, taoïsme et confucianisme selon le principe des « Trois Enseignements harmonieux comme Un ». (Wikipedia ; Chinatripedia)
À voir
À Pékin
Le temple suit un axe nord-sud. On y trouve des lions de pierre de la dynastie Ming à l’entrée, la Salle des Rois célestes, des stèles anciennes et des toits ornés de tuiles vernissées grises et vertes. Le pavillon Vairochana original, à 36 niveaux, abritait autrefois une statue de Guanyin en porcelaine et comptait parmi les « Huit Trésors » de Pékin. (chinadragontours.com)
Dans l’enceinte, le Marché culturel ancien de Pékin propose des antiquités, des livres rares, des pièces de monnaie et des objets de curiosité. Il comprend des étals en plein air et de simples pavillons. Parmi ses expositions permanentes figurent le Musée mondial des pièces de monnaie et des timbres et le Musée du timbre chinois. Une « micro-vente aux enchères » mensuelle est également organisée ; une inscription préalable est souvent nécessaire. (China Advent)
Au mont Emei
Les principaux bâtiments comprennent le Shanmen (porte principale), la Salle de Mi Le (Maitreya), la Salle Mahavira et la Salle des Sept Bouddhas. Des inscriptions impériales et des couplets poétiques évoquent l’illumination et l’harmonie ; la disposition des figures bouddhistes, taoïstes et confucéennes exprime l’inclusivité spirituelle. (Wikipedia ; Chinatripedia)
Le temple accueille des rituels, des séances de méditation et des activités religieuses quotidiennes. Les visiteurs peuvent aussi échanger avec les moines résidents. Son cadre naturel contribue à son atmosphère spirituelle. (WestChinaGo)
Informations pratiques
Pékin
- Horaires tous les jours, de 8 h 30 à 17 h.
- Billets environ 20 RMB pour les adultes. Des réductions sont proposées aux étudiants et aux personnes âgées. Les billets s’achètent sur place ou, pour certains événements, en ligne.
- Accès le temple se trouve dans le centre du district de Xicheng. Il est accessible par le bus nº 617, en taxi ou avec une application de covoiturage comme Didi. Il n’est pas directement desservi par le métro ; depuis une station, prévoyez un court trajet en bus ou en taxi. Le nom chinois du temple, 报国寺, peut faciliter la communication. (Discover China Tours)
- Accessibilité les allées principales sont accessibles, mais certaines zones comportent des marches ou des surfaces irrégulières. Des rampes et une assistance sont disponibles sur demande ; il est conseillé de contacter le site à l’avance pour signaler des besoins spécifiques.
- Visites des visites guidées et des audioguides sont parfois proposés.
Les installations du marché sont basiques : prévoyez votre eau et vos collations. Les allées peuvent être irrégulières et bondées, ce qui peut compliquer l’accès aux personnes à mobilité réduite.
Mont Emei
- Horaires généralement de 7 h à 18 h. Ils peuvent être modifiés lors des festivals ou pour des travaux d’entretien.
- Billets l’entrée est généralement comprise dans le billet de la zone pittoresque du mont Emei, qui coûte de 160 à 185 RMB selon la saison. Certaines expositions spéciales peuvent nécessiter un billet séparé. Consultez les sources officielles pour les mises à jour.
- Accès le temple se trouve au pied du mont Emei et est accessible en bus ou en taxi depuis les villes voisines, notamment Leshan.
- Accessibilité les allées principales sont accessibles, mais le site comporte aussi des escaliers et des surfaces irrégulières.
Conseils
À Pékin, une visite tôt en semaine permet de profiter d’une ambiance plus calme et d’un meilleur accès aux vendeurs. Les articles du marché comprennent notamment des céramiques anciennes, du jade, de la calligraphie, des meubles et des périodiques. Les vendeurs sont souvent des collectionneurs passionnés et peuvent raconter l’histoire des objets. La négociation est courante : commencez à 60-70 % du prix demandé et négociez poliment.
Respectez les vendeurs et l’environnement du temple : saluez les propriétaires d’échoppes, demandez avant de photographier et évitez les négociations agressives. Le marché est généralement sûr, mais restez vigilant face aux pickpockets lorsqu’il y a foule. Surveillez les enfants à cause de la fragilité des marchandises. (Hey Roseanne)
Le marché est ouvert toute l’année. Le printemps et l’automne sont particulièrement agréables pour le visiter. Les espèces, en yuan chinois, sont préférées ; certains vendeurs acceptent les paiements mobiles, mais les cartes de crédit internationales sont rarement utilisées. Prévoyez de petites coupures.
Au temple du mont Emei, de nombreux rituels quotidiens sont ouverts au public, notamment le chant et les offrandes d’encens.
Lieux à proximité
À Pékin, la visite peut être combinée avec le marché d’antiquités de la rue Xiushui, le zoo de Pékin ou le Temple du Ciel.
Après la visite du temple du mont Emei, les environs comprennent le Sommet Doré, le Pavillon Qingyin et des espaces naturels inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le printemps et l’automne sont considérés comme les meilleures saisons pour profiter du temps et du paysage.
FAQ
Temple Baoguo de Pékin
Quelles sont les heures de visite ?
Tous les jours, de 8 h 30 à 17 h.
Quel est le prix d’entrée ?
Environ 20 RMB pour les adultes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer lors d’événements spéciaux.
Le temple est-il accessible aux personnes handicapées ?
Certaines zones sont accessibles, mais il peut y avoir des marches et des surfaces irrégulières.
Des visites guidées sont-elles proposées ?
Elles sont proposées occasionnellement ; renseignez-vous sur place ou auprès des prestataires de visites locaux.
Temple Baoguo du mont Emei
Quelles sont les heures de visite ?
Généralement de 7 h à 18 h, mais les horaires peuvent changer.
Faut-il un billet ?
L’entrée est comprise dans le billet de la zone pittoresque du mont Emei, vendu de 160 à 185 RMB selon la saison.
Le temple est-il accessible ?
Les allées principales sont accessibles, mais il y a aussi des escaliers et des surfaces irrégulières.
Les visiteurs peuvent-ils participer aux rituels ?
De nombreux rituels quotidiens sont ouverts au public, notamment le chant et les offrandes d’encens.
