Zone Naturelle De Kelly Butte

Guide Complet pour la Visite de la Kelly Butte Natural Area, Portland, États-Unis d’Amérique

Date : 04/07/2025

Introduction

La Kelly Butte Natural Area, située dans le sud-est de Portland, en Oregon, est une destination remarquable qui allie d’étranges particularités géologiques, une diversité écologique et de profondes racines historiques. Faisant partie du Boring Lava Field, Kelly Butte offre aux visiteurs un aperçu des activités volcaniques anciennes tout en servant d’oasis urbaine accessible pour les loisirs, l’observation de la faune et l’engagement communautaire. Ouverte quotidiennement de l’aube au crépuscule et gratuite pour le public, cet espace vert accueille les randonneurs, les passionnés d’histoire, les familles et les bénévoles de conservation. Son héritage en tant que carrière, hôpital d’isolement, centre de défense civile de la guerre froide et centre actuel de réservoirs d’eau reflète la relation évolutive de Portland avec ses environnements naturels et construits. Avec des investissements récents dans les infrastructures et la programmation inclusive, Kelly Butte témoigne de l’engagement de Portland à préserver son patrimoine naturel et culturel.

Pour des informations complètes sur les visiteurs, des antécédents historiques et un contexte écologique, explorez des ressources telles que Portland Parks & Recreation, l’Oregon Encyclopedia et Atlas Obscura.

Table des Matières

Visiter Kelly Butte : Horaires, Accès et Informations Visiteurs
Aperçu Historique
Infrastructure Hydraulique et Gestion Environnementale
Importance Écologique et Géologique
Développements Récents et Engagement Communautaire
Foire Aux Questions (FAQ)
Conseils aux Visiteurs et Sécurité
Attractions à Proximité
Conclusion
Références et Ressources Supplémentaires

Visiter Kelly Butte : Horaires, Accès et Informations Visiteurs

Horaires de Visites et Admission

Ouvert : Tous les jours, de l’aube au crépuscule
Admission : Gratuite ; aucun ticket ni permis requis

Lieu et Itinéraire

Entrée Principale : SE 103rd Avenue (également accessible depuis la SE 122nd Ave pour les départs de sentiers)
Transport en Commun : Les lignes de bus TriMet #2, #9 et #15 desservent les environs à quelques minutes à pied.
Stationnement : Stationnement limité dans la rue près des départs de sentiers ; une arrivée anticipée est recommandée, en particulier le week-end.

Accessibilité

Conditions des Sentiers : Les sentiers vont de plats à moyennement raides et ne sont pas pavés ; ils ne sont pas entièrement accessibles aux fauteuils roulants.
Toilettes : Des toilettes portables sont disponibles lors d’événements organisés ; il n’y a pas de toilettes permanentes sur place.
Aménagements : Des services d’adaptation pour personnes handicapées et d’accès linguistique sont disponibles sur demande (accessibilité sur Portland.gov).

Aperçu Historique

Premiers Établissements et Nomination

Kelly Butte porte le nom de Clinton Kelly, un pionnier de Portland, et de son fils, Plympton Kelly, qui exploitaient la région en tant qu’agriculteurs. La butte est restée rurale jusqu’à la fin du 19e siècle, lorsque Portland s’est étendu vers l’est (Wikipedia ; Oregon Encyclopedia).

Carrière et Travail Pénitentiaire

Bien que désignée comme parc en 1893, Kelly Butte devint une carrière et une prison municipales dès 1906. Les détenus broyaient de la roche pour les routes de la ville dans des conditions dangereuses, l’explosion de 1924 marquant un chapitre tragique (Oregon Encyclopedia ; Wikipedia).

Hôpital d’Isolement

De 1920 à 1960, la butte a abrité un hôpital d’isolement de 60 lits traitant des patients atteints de maladies contagieuses, notamment la variole et la tuberculose (Oregon Encyclopedia).

Centre de Défense Civile et Héritage de la Guerre Froide

Entre 1952 et 1956, Portland a construit un bunker souterrain de défense civile sur Kelly Butte, conçu pour abriter les responsables de la ville et protéger les documents vitaux en cas d’attaque nucléaire. Le site a été présenté dans le film de 1957 A Day Called X (Atlas Obscura). Le bunker a ensuite servi de centre 911 de la ville jusqu’en 1994 et a été scellé en 2006 suite à des préoccupations concernant la qualité de l’air.

Infrastructure Hydraulique et Gestion Environnementale

Après la fermeture de l’hôpital, un réservoir d’eau de 10 millions de gallons a été installé en 1968, remplacé dans les années 2010 par un réservoir souterrain de 25 millions de gallons pour répondre aux réglementations fédérales de sécurité de l’eau et améliorer la sécurité de l’approvisionnement en eau (Oregon Encyclopedia). Le réservoir reste une partie essentielle du système de distribution d’eau de Portland.

Importance Écologique et Géologique

Kelly Butte fait partie du Boring Lava Field, une chaîne de cônes volcaniques éteints qui façonnent une grande partie du terrain de Portland. S’élevant à environ 900 pieds, la butte abrite des forêts de douglas, des prairies de chênes et une riche variété de flore et de faune indigènes. Les observateurs d’oiseaux peuvent apercevoir des mésanges à tête noire, des rouge-gorges, des pics et, occasionnellement, des cerfs ou des mammifères adaptés à la vie urbaine comme les ratons laveurs et les écureuils (SummitPost). Des projets de restauration en cours et des événements communautaires de volontariat éliminent les espèces envahissantes et améliorent la qualité des habitats (Portland.gov).

Développements Récents et Engagement Communautaire

En 2024, un plan d’amélioration de 2,56 millions de dollars a été annoncé pour améliorer les sentiers, la signalisation et le stationnement, avec un accent sur la consultation communautaire et l’accessibilité (Portland.gov). Les événements de conservation, souvent en partenariat avec des groupes comme Birdhers, favorisent la restauration écologique et l’engagement communautaire inclusif (événements Birdhers).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures de visite ? R : Ouvert tous les jours, de l’aube au crépuscule.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ou un billet requis ? R : Non, l’entrée est gratuite.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Pas de visites régulières, mais des événements spéciaux et des journées de bénévolat peuvent inclure des promenades éducatives.

Q : Le stationnement est-il disponible ? R : Un stationnement limité dans la rue est disponible près de l’entrée ; arrivez tôt pour un meilleur accès.

Q : La zone est-elle accessible aux personnes handicapées ? R : Certains sentiers sont raides ou inégaux ; contactez Portland Parks & Recreation pour des informations ADA à jour.

Q : Les chiens sont-ils autorisés ? R : Oui, les chiens doivent être tenus en laisse en permanence.

Q : Des toilettes sont-elles disponibles ? R : Des toilettes portables sont fournies lors de certains événements ; sinon, il n’y a pas de toilettes sur place.

Conseils aux Visiteurs et Sécurité

Portez des chaussures robustes et adaptées à la météo : Les sentiers peuvent être boueux ou raides.
Apportez de l’eau et des collations : Pas d’installations sur place.
Munissez-vous d’une carte ou d’un appareil GPS : La signalisation des départs de sentiers est limitée.
Habillez-vous en couches : Soyez prêt aux changements de temps.
Pratiquez “Ne laissez aucune trace” : Emportez tous vos déchets et ne dérangez pas la faune.
Attention aux tiques : Portez des pantalons longs et vérifiez la présence de tiques au printemps tardif et en été.
Surveillez les enfants : Certaines sections des sentiers sont raides.

Attractions à Proximité

Powell Butte Nature Park : Sentiers étendus, centre d’interprétation et vues panoramiques.
Mount Tabor Park : Parc volcanique historique avec réservoirs, sentiers et vues sur la ville.
Leach Botanical Garden : Collections de plantes organisées et programmes éducatifs.
Quartier de Montavilla : Restaurants locaux, boutiques et marché fermier saisonnier.

Conclusion

La Kelly Butte Natural Area incarne l’intersection dynamique de Portland entre histoire géologique, écologie urbaine et conservation communautaire. Son passé en tant que site volcanique, carrière, hôpital et centre de défense civile enrichit sa valeur en tant qu’espace vert moderne. Les investissements récents et la restauration dirigée par les bénévoles garantissent que Kelly Butte reste accessible, inclusive et écologiquement vibrante. Que vous soyez attiré par son histoire, ses sentiers, sa faune ou ses événements communautaires, Kelly Butte invite à l’exploration et à la réflexion. Pour des informations à jour, des événements et des détails sur l’accessibilité, visitez le site web officiel de Portland Parks & Recreation.