Downtown Portland Oregon skyline with the Hawthorne Bridge viewed from the Marquam Bridge in 2016

Pont Hawthorne

Guide Complet pour la Visite du Pont Hawthorne, Portland, États-Unis d’Amérique

Date : 15/06/2025

Introduction

Le Pont Hawthorne, achevé en 1910, est une pierre angulaire de l’identité de Portland, Oregon, en tant que “Ville des Ponts”. Reconnu comme le plus ancien pont à levage vertical opérationnel des États-Unis, il est à la fois un lien de transport vital et un symbole de l’engagement de la ville envers une mobilité urbaine durable. La riche histoire du pont, son ingénierie innovante et ses vues pittoresques en font une destination incontournable pour les habitants et les touristes. Ce guide fournit des informations complètes sur l’histoire, l’architecture, l’accès aux visiteurs, les conseils de voyage, les attractions à proximité et l’importance culturelle du Pont Hawthorne, afin de vous assurer d’avoir tous les détails pour profiter au maximum de votre visite (Portland Monthly, Travel Portland, Multnomah County).

Drawing of Hawthorn Bridge from 1909 showing intricate bridge structure over water

Hawthorne Avenue Bridge in Portland raised with riverboat passing

Back of postcard showing Hawthorne Avenue Bridge in Portland Oregon

Hawthorne Bridge in Portland Oregon on a cloudy winter day

Table des Matières

Introduction
Histoire et Construction
Importance Architecturale et Ingénierie
Rôle dans le Développement Urbain de Portland
Visite du Pont Hawthorne
Événements Notables et Efforts de Préservation
Questions Fréquemment Posées (FAQ)
Visuels et Médias
Conclusion
Sources Officielles

Histoire et Construction

La construction du Pont Hawthorne a répondu à la croissance de Portland au début du XXe siècle, remplaçant le Pont de Madison Street, peu fiable sur le plan structurel. Nommé d’après le Dr J.C. Hawthorne, un éminent médecin de la ville, sa création a marqué un moment charnière dans le développement des infrastructures de Portland. Le bureau d’ingénierie Waddell & Harrington a conçu le pont, et la Pennsylvania Steel Company en a achevé la construction pour un coût de 511 000 $, un investissement important pour l’époque. Son achèvement en 1910 a fourni une traversée fiable et multimodale qui était cruciale pour l’expansion des côtés est et ouest de la ville (Portland Monthly).

Importance Architecturale et Ingénierie

Le Pont Hawthorne se distingue par sa conception pionnière à levage vertical, qui était à la pointe de la technologie à l’époque de sa construction. Son tablier principal peut être soulevé à 33,5 mètres (110 pieds) pour permettre le passage des bateaux, actionné par des contrepoids et des moteurs électriques (à l’origine à vapeur). Le pont mesure 421 mètres (1 382 pieds) de longueur totale, avec un tablier levant de 74 mètres (244 pieds), et présente une structure en treillis d’acier robuste. Ses trottoirs - élargis lors de la rénovation de 1998-1999 - accueillent les piétons, les cyclistes et garantissent l’accessibilité à tous.

Les principaux points forts de l’ingénierie comprennent :

Mécanisme de Levage Vertical : Permet une navigation ininterrompue pour les navires (Multnomah County).
Treillis Pratte à Traversée : Assure résistance et flexibilité.
Mises à Niveau Sismiques : Les améliorations modernes garantissent la résilience aux tremblements de terre (Multnomah County).

La peinture distinctive verte et jaune du pont améliore sa visibilité et fait partie de son image emblématique.

Rôle dans le Développement Urbain de Portland

Le Pont Hawthorne facilite une connectivité est-ouest vitale, soutenant la croissance des quartiers et le développement commercial des deux côtés de la rivière. Historiquement, il transportait des tramways et des charrettes tirées par des chevaux, évoluant pour accueillir voitures, bus, cyclistes et piétons. Aujourd’hui, c’est le pont le plus fréquenté de l’Oregon pour les vélos et les transports en commun, desservant plus de 8 000 cyclistes et 800 bus TriMet chaque jour (Kiddle), renforçant la réputation de Portland en tant que leader des transports multimodaux et durables.

Visite du Pont Hawthorne

Horaires de Visite et Accès

Le pont est ouvert 24h/24 et 7j/7 aux piétons, cyclistes et véhicules. Il n’y a pas de frais d’entrée ni de billet requis. Ses trottoirs et pistes cyclables sont accessibles à toute heure (Travel Portland).

Accessibilité

De larges et lisses trottoirs ainsi que des rampes douces rendent le pont entièrement accessible aux fauteuils roulants, poussettes et appareils de mobilité. Les approches du pont sont conçues pour un accès facile depuis les deux rives.

Comment s’y Rendre

En Transports en Commun : Plusieurs lignes de bus TriMet traversent le pont quotidiennement, et des arrêts à proximité desservent les deux côtés.
À Vélo/À Pied : Le pont se connecte directement à l’Esplanade de la Rive Est et au Corridor Springwater, des sentiers urbains clés pour les cyclistes et les piétons (Eastbank Esplanade PDF).
En Voiture : Des parkings sont disponibles au centre-ville de Portland et dans le Central Eastside, mais les places peuvent être limitées pendant les heures de pointe.
En Tramway : Le tramway de Portland circule à proximité de l’extrémité ouest du pont.

Attractions à Proximité

Parc Tom McCall Waterfront : Espace vert avec vue sur la rivière et cerisiers en fleurs saisonniers.
Esplanade de la Rive Est : Un sentier riverain de 2,4 km idéal pour la marche, le jogging et le vélo.
Quartier Hawthorne : Connu pour ses boutiques éclectiques, ses restaurants et ses salles de concert.
Oregon Museum of Science and Industry (OMSI) : Attraction familiale populaire à proximité.
Autres Ponts : Morrison, Marquam et Tilikum Crossing offrent des points de vue supplémentaires et un intérêt architectural (Tracey & Michael).

Événements Spéciaux

Le pont est présent lors d’événements populaires tels que le Providence Bridge Pedal annuel, où des milliers de cyclistes et de piétonsProfitent d’un accès sans voiture sur les ponts de Portland (Travel Portland). Les levées du pont – jusqu’à 200 par mois – sont un spectacle unique pour les visiteurs.

Événements Notables et Efforts de Préservation

Rénovations et Mises à Niveau

Des réhabilitations majeures dans les années 1940, 1980 et 1998-1999 ont préservé le caractère historique du pont tout en améliorant la sécurité et l’accessibilité. Les mises à niveau comprennent le renforcement sismique, le remplacement du tablier par du béton léger, la modernisation du mécanisme de levage et l’introduction de l’éclairage LED pour l’efficacité énergétique (Multnomah County).

Reconnaissance Culturelle

Le Pont Hawthorne a été inscrit au Registre National des Lieux Historiques en 2012, reconnaissant son importance architecturale et civique (Kiddle). Sa silhouette est un sujet de prédilection dans l’art, la photographie et les médias locaux, et il est apparu dans des films comme “Le Nouveau Monde” (2003) en français.

Questions Fréquemment Posées (FAQ)

Q: Quelles sont les heures de visite du Pont Hawthorne ? R: Le pont est ouvert 24h/24 et 7j/7, sans frais d’entrée.

Q: Le pont est-il accessible en fauteuil roulant ? R: Oui, il est entièrement accessible aux fauteuils roulants, poussettes et appareils de mobilité.

Q: Faut-il des billets pour visiter ? R: Non, aucun billet ni permis n’est requis.

Q: Quand puis-je voir les levées du pont ? R: Les levées ont lieu jusqu’à 200 fois par mois, généralement en réponse au trafic fluvial. Les horaires sont affichés par la ville.

Q: Des visites guidées sont-elles disponibles ? R: Il n’y a pas de visites guidées régulières, mais certaines visites locales de marche et de vélo incluent le pont. Vérifiez le site web du comté de Multnomah pour les mises à jour sur les événements spéciaux.

Q: Quelles sont les attractions à proximité ? R: Le parc Tom McCall Waterfront, l’Esplanade de la Rive Est, l’OMSI et le quartier Hawthorne.

Visuels et Médias

Pour plus de photos et de visites virtuelles, visitez la page officielle du Pont Hawthorne de Travel Portland.

Conclusion

Le Pont Hawthorne est un symbole durable de l’histoire de Portland, de son esprit communautaire et de son engagement envers les transports durables. Ouvert 24h/24 et 7j/7 et gratuit d’accès, il offre des vues inégalées sur la ville et la rivière, relie des quartiers dynamiques et témoigne de l’esprit d’innovation de la ville. Que vous le traversiez pour votre trajet quotidien, pour une promenade panoramique, ou pour explorer le tissu urbain de Portland, le Pont Hawthorne fait partie intégrante de l’histoire de la ville.

Pour plus de conseils de voyage et d’informations à jour, téléchargez l’application Audiala, suivez-nous sur les réseaux sociaux et explorez nos articles sur les sites historiques de Portland et les pistes cyclables.