C

Centres D'Arts De Portland

Portland, Etats Unis

Portland’5 Centers for the Arts : Guide Complet de Visite, Horaires, Billets et Sites Historiques de Portland

Date : 04/07/2025

Introduction

Les Portland’5 Centers for the Arts constituent le cœur du district culturel de Portland, regroupant cinq salles prestigieuses au centre-ville. Fondés en 1987 (initialement sous le nom de Portland Center for the Performing Arts), les Portland’5 sont devenus le cinquième plus grand centre des arts de la scène aux États-Unis. Ils proposent une programmation extraordinaire – des superproductions de Broadway aux concerts orchestrales, en passant par le théâtre avant-gardiste, l’humour et la danse, ainsi que des événements communautaires. Chaque année, plus d’un million de visiteurs assistent à plus de 1 000 spectacles, faisant des Portland’5 un catalyseur essentiel de l’esprit créatif de la ville et une destination incontournable pour les habitants comme pour les touristes (Portland’5 Centers for the Arts; Travel Portland).

Ce guide offre un aperçu complet de l’histoire, de l’architecture, de la programmation et des informations pratiques des Portland’5 – incluant les horaires de visite, la billetterie, l’accessibilité et des conseils de voyage – afin que vous puissiez profiter au mieux de votre expérience dans les institutions d’arts de la scène les plus importantes de Portland.

Table des Matières

Histoire et Développement

Origines et Grandes Étapes

Les Portland’5 Centers for the Arts ont été fondés pour répondre au besoin croissant de la ville d’un pôle unifié et de haute qualité pour les arts de la scène. Depuis leur création, le centre a consolidé la gestion de plusieurs salles clés et investi dans la préservation et la modernisation de ces espaces historiques (Wikipedia). Les étapes importantes incluent :

  • L’ouverture en 1987 en tant que Portland Center for the Performing Arts
  • Des rénovations majeures dans les années 1980 et au début des années 2000, restaurant la grandeur historique de l’Arlene Schnitzer Concert Hall et du Keller Auditorium
  • Des dons philanthropiques importants ayant conduit au nommage des salles Newmark, Brunish et Keller (Zippia)

Soutien Philanthropique

Des dons clés ont soutenu la durabilité et la croissance des salles :

  • Newmark Theatre : Nommé en l’honneur de Herb et Jeanne Mittleman Newmark pour leur don de 650 000 $ (1997)
  • Brunish Theatre : Nommé en l’honneur de Virginia Brunish, grâce au don de 350 000 $ de Corey Brunish (2000)
  • Keller Auditorium : Renommé suite à la contribution de 1,5 million de dollars de Richard B. Keller (2000)

Ces actes de générosité soulignent l’importance de l’investissement communautaire et des partenariats public-privé dans le maintien de l’héritage artistique de Portland.


Importance Architecturale et Culturelle

Chaque salle Portland’5 possède une personnalité architecturale et un passé riche :

  • Arlene Schnitzer Concert Hall : Ouverte en 1928, ce monument de style baroque italien est célèbre pour ses intérieurs ornés et son emblématique enseigne “Portland”. C’est le siège de l’Oregon Symphony et accueille régulièrement de grands spectacles itinérants.
  • Keller Auditorium : Datant de 1917, le Keller sert de scène principale au Portland Opera et à l’Oregon Ballet Theatre, ainsi qu’à des productions de Broadway et à des spectacles à grande échelle. Son hall modernisé et ses sièges spacieux garantissent une expérience de première classe (Portland.gov).
  • Antoinette Hatfield Hall : Abrite les théâtres Newmark (style écrin précieux européen, 880 places), Winningstad (boîte noire flexible, 304 places) et Brunish (intime, 200 places), soutenant tout, du théâtre expérimental aux conférences en passant par la musique de chambre.

Toutes les salles sont au cœur du quartier culturel de Portland, avec un accès facile aux transports en commun, aux hôtels et aux restaurants (Travel Portland).


Horaires de Visite et Billetterie

  • Horaires de la billetterie : Du lundi au vendredi, 10h-18h ; ouvert jusqu’à l’heure du spectacle les jours de représentation (Portland’5 Visitor Info).
  • Accès aux salles : Les portes ouvrent une heure avant chaque spectacle ; les halls restent ouverts jusqu’à la fin de l’événement.
  • Billets : Achat en ligne (Portland’5 Tickets), par téléphone ou en personne. Les prix varient selon l’événement, avec des réductions disponibles pour étudiants, seniors et groupes.
  • Retrait des billets : Les billets pré-achetés peuvent être retirés à la salle à partir d’une heure avant le spectacle.
  • Billets de dernière minute (Rush Tickets) : Certains spectacles proposent des billets à prix réduit peu avant l’heure du spectacle (PDX Parent).

Accessibilité et Services aux Visiteurs

Les Portland’5 sont entièrement conformes à l’ADA et s’engagent à offrir une expérience inclusive. Les services comprennent :

  • Sièges et entrées accessibles en fauteuil roulant
  • Appareils d’écoute assistée
  • Services d’interprétation en langue des signes et de traduction (sur demande)
  • Toilettes et ascenseurs accessibles
  • Animaux d’assistance acceptés

Contactez la billetterie à l’avance pour toute demande d’accommodation spécifique (Portland.gov Parks & Recreation).


Programmation et Événements Emblématiques

La programmation variée des Portland’5 couvre tous les genres :

  • Productions de Broadway et Spectacles Itinérants : Les grands spectacles comme « MJ The Musical » et « The Lion King » occupent la scène du Keller Auditorium (Portland5 Events).
  • Musique Classique et Populaire : L’Oregon Symphony, des solistes renommés et des concerts itinérants remplissent l’Arlene Schnitzer Concert Hall (Travel Oregon).
  • Opéra et Ballet : Le Portland Opera et l’Oregon Ballet Theatre livrent de grandioses spectacles au Keller.
  • Théâtre et Danse Locaux : Les théâtres de l’Antoinette Hatfield Hall soutiennent des productions innovantes, de la musique de chambre et des œuvres expérimentales.
  • Humour et Conférences : Spectacles d’humour, tours de magie et événements avec des personnalités nationales.
  • Programmation Gratuite et Communautaire : La série de concerts d’été « Music on Main », des matinées pour étudiants et les promenades artistiques du premier jeudi du mois.
  • Festivals Annuels : Fertile Ground, Biamp Portland Jazz Festival, Portland Book Festival, et plus encore (Travel Portland).

Moments Forts de l’Été 2025 :

  • Louis C.K. au Newmark Theatre : 11-13 juillet 2025
  • Brit Floyd : Wish You Were Here 50th Anniversary (Keller)
  • Music on Main (série gratuite)
  • Belonging : A Memoir, pièce de théâtre

Initiatives Communautaires et Culturelles

Les Portland’5 promeuvent activement l’équité et l’inclusivité :

  • Subvention pour les Arts Communautaires et Culturels : Soutient les artistes et organisations issus de milieux historiquement marginalisés (Portland’5 News).
  • Programmes Éducatifs : Plus de 12 000 étudiants servis annuellement via la Portland’5 Foundation, matinées et ateliers.
  • Opportunités de Bénévolat : Groupes de travail communautaires et programmes de bénévolat accueillent les amateurs d’art (Portland5 News).

Comment s’y Rendre et Attractions Proches

  • Adresse : 1111 SW Broadway, Portland, OR 97205 – au centre-ville et dans le quartier culturel.
  • Transports en Commun : Desservi par les bus TriMet et les lignes de tramway MAX.
  • Parking : Garages à proximité (Fox Tower Garage, SW 10th & Yamhill SmartPark), stationnement dans la rue payant.
  • Attractions Proches : Portland Art Museum, Pioneer Courthouse Square, Portland Center Stage, Pittock Mansion, Lan Su Chinese Garden.

Conseils pour les Visiteurs et Informations Essentielles

  • Code Vestimentaire : Pas de code vestimentaire formel ; le style décontracté ou business casual est courant.
  • Arrivée : Prévoyez d’arriver 30 minutes avant le spectacle pour le stationnement et l’installation.
  • Photographie : Interdite pendant les spectacles ; autorisée dans les espaces publics.
  • Commodités : Cafétérias, vestiaire, toilettes et boutiques disponibles dans les plus grandes salles.
  • Santé et Sécurité : Accréditation GBAC STAR pour le nettoyage et la sécurité (Oregon Metro).

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite des Portland’5 ? R : La billetterie est ouverte du lundi au vendredi, 10h-18h (plus tard les jours de spectacle) ; les salles ouvrent une heure avant les événements.

Q : Comment acheter des billets ? R : En ligne (Portland5.com), par téléphone ou à la billetterie ; il est recommandé de réserver tôt pour les spectacles populaires.

Q : Les Portland’5 sont-ils accessibles aux personnes handicapées ? R : Oui, toutes les salles sont conformes à l’ADA et offrent des services d’assistance.

Q : Où puis-je me garer ? R : Plusieurs garages publics et stationnements dans la rue sont disponibles à proximité ; les transports en commun sont également une option pratique.

Q : Y a-t-il des événements gratuits ? R : Oui, comme la série de concerts d’été « Music on Main ».


Contact et Informations Complémentaires

Pour les calendriers à jour, la billetterie et les détails d’accessibilité, visitez le site officiel des Portland’5 Centers for the Arts.


Préparez Votre Visite et Restez Connecté

Découvrez le meilleur des arts de la scène de Portland aux Portland’5 Centers for the Arts. Pour optimiser votre expérience :

  • Consultez les calendriers d’événements et achetez vos billets à l’avance (Portland5 Events)
  • Téléchargez l’application Audiala pour une gestion transparente des billets, des rappels d’événements et des offres exclusives (Audiala App)
  • Suivez les Portland’5 sur les réseaux sociaux pour du contenu exclusif et des mises à jour en temps réel.

Plongez dans la scène artistique dynamique de Portland – votre prochaine aventure artistique inoubliable vous attend !


Références

Visit The Most Interesting Places In Portland

|
  Acadia : Un Bistro De La Nouvelle-Orléans
| Acadia : Un Bistro De La Nouvelle-Orléans
Adieu À Orphée
Adieu À Orphée
Aéroport International De Portland
Aéroport International De Portland
Aéroport Municipal De Swan Island
Aéroport Municipal De Swan Island
Akadi
Akadi
Ankeny Square
Ankeny Square
Anneau Du Temps
Anneau Du Temps
Arlene Schnitzer Concert Hall
Arlene Schnitzer Concert Hall
|
  Arrivée De L'Homme Blanc
| Arrivée De L'Homme Blanc
Bagdad Theater
Bagdad Theater
Bar Du Tunnel De Shanghai
Bar Du Tunnel De Shanghai
Bâtiment National Cash Register
Bâtiment National Cash Register
Berrydale Park
Berrydale Park
|
  Bibliothèque Publique De L'Est De Portland, Comté De Multnomah
| Bibliothèque Publique De L'Est De Portland, Comté De Multnomah
Bit House Saloon
Bit House Saloon
Biwa
Biwa
Blackstone Hall
Blackstone Hall
Bloc Du Cerf Blanc
Bloc Du Cerf Blanc
Bluehour
Bluehour
Bob White Theatre
Bob White Theatre
Brasserie Montmartre
Brasserie Montmartre
Brentwood Park
Brentwood Park
Brushstrokes
Brushstrokes
Buste De York
Buste De York
Cadillac Café
Cadillac Café
Café Bipartite
Café Bipartite
Café Produce Row
Café Produce Row
Café Virginia
Café Virginia
|
  Cavalier D'Hiver N° 2
| Cavalier D'Hiver N° 2
Centre Chiles
Centre Chiles
Centre De Tennis De St. Johns
Centre De Tennis De St. Johns
Centre Peter Stott
Centre Peter Stott
|
  Centres D'Arts De Portland
| Centres D'Arts De Portland
Chant De Paix
Chant De Paix
|
  Cheryl'S Sur La 12Ème
| Cheryl'S Sur La 12Ème
Cimetière De River View
Cimetière De River View
Cimetière Lone Fir
Cimetière Lone Fir
Cimetière National De Willamette
Cimetière National De Willamette
Cinéma De La 5E Avenue
Cinéma De La 5E Avenue
Cinemagic Theater
Cinemagic Theater
Clinton Park
Clinton Park
Coffin Club
Coffin Club
|
  Collège D'Orient De L'Oregon
| Collège D'Orient De L'Oregon
Colonnes Lovejoy
Colonnes Lovejoy
Commodore Hotel
Commodore Hotel
Congrégation Neveh Shalom
Congrégation Neveh Shalom
Congrégation Shaarie Torah
Congrégation Shaarie Torah
Conseils De Puissance Ainu Et Amérindiens
Conseils De Puissance Ainu Et Amérindiens
Consulat Du Mexique À Portland
Consulat Du Mexique À Portland
Couch Park
Couch Park
Cully Park
Cully Park
Dan Et Louis Oyster Bar
Dan Et Louis Oyster Bar
Darcelle Xv Plaza
Darcelle Xv Plaza
Darcelle Xv Showplace
Darcelle Xv Showplace
Davenport
Davenport
Dawson Park
Dawson Park
Delta Café
Delta Café
Echo Theater
Echo Theater
Eem
Eem
Entrepôt De La International Harvester Company
Entrepôt De La International Harvester Company
|
  Esparza'S
| Esparza'S
Esplanade Eastbank
Esplanade Eastbank
Esprit De 77
Esprit De 77
Essex Park
Essex Park
Flavel Park
Flavel Park
Fontaine Commémorative Loyal B. Stearns
Fontaine Commémorative Loyal B. Stearns
Fontaine Des Carillons
Fontaine Des Carillons
Forest Park
Forest Park
|
  Frank'S Noodle House
| Frank'S Noodle House
Gamelle Pour Chien
Gamelle Pour Chien
George Park
George Park
George Washington
George Washington
Ghost Ship
Ghost Ship
Hawks Pdx
Hawks Pdx
Holladay Park
Holladay Park
Hollywood Theatre
Hollywood Theatre
Holon
Holon
Horse Brass Pub
Horse Brass Pub
Hôtel Heathman
Hôtel Heathman
Hoyt Hotel
Hoyt Hotel
Hydrologie Urbaine
Hydrologie Urbaine
|
  Institut D'Art Contemporain De Portland
| Institut D'Art Contemporain De Portland
International Rose Test Garden
International Rose Test Garden
Irving Park
Irving Park
Irving Street Kitchen
Irving Street Kitchen
Irvington
Irvington
|
  Jake'S Famous Crawfish
| Jake'S Famous Crawfish
Jamison Square
Jamison Square
Jardin Japonais De Portland
Jardin Japonais De Portland
Jardin Rhododendron De Crystal Springs
Jardin Rhododendron De Crystal Springs
|
  Jardins Elk Rock Du Bishop'S Close
| Jardins Elk Rock Du Bishop'S Close
|
  Jeanne D'Arc
| Jeanne D'Arc
Joe Etzel Field
Joe Etzel Field
Kennedy School
Kennedy School
Kenton Park
Kenton Park
|
  Kim Jong Grillin'
| Kim Jong Grillin'
La Boulangerie Et Chocolatier Jaciva
La Boulangerie Et Chocolatier Jaciva
La Carreta Restaurant Mexicain
La Carreta Restaurant Mexicain
|
  La Cuisine De Saucisses D'Otto
| La Cuisine De Saucisses D'Otto
La Paroisse
La Paroisse
La Taverne Du Bûcheron
La Taverne Du Bûcheron
|
  Ladd'S Addition
| Ladd'S Addition
|
  L'Alibi
| L'Alibi
Laurelwood Pub Et Brasserie
Laurelwood Pub Et Brasserie
Le Croiseur
Le Croiseur
Le Dime Store
Le Dime Store
Le Happy
Le Happy
|
  Le Parc De L'Imprimerie De L'Oregonien
| Le Parc De L'Imprimerie De L'Oregonien
Le Parc Des Champs
Le Parc Des Champs
Le Rêve
Le Rêve
Le Rhinlandais
Le Rhinlandais
Le Roxy
Le Roxy
Legacy Emanuel Medical Center
Legacy Emanuel Medical Center
Lincoln Hall
Lincoln Hall
Lloyd Center
Lloyd Center
Mémorial David Campbell
Mémorial David Campbell
|
  Mémorial De L'Holocauste De L'Oregon
| Mémorial De L'Holocauste De L'Oregon
Mémorial Des Anciens Combattants De La Guerre Hispano-Américaine
Mémorial Des Anciens Combattants De La Guerre Hispano-Américaine
Merchant Hotel
Merchant Hotel
Mill Ends Park
Mill Ends Park
Moda Center
Moda Center
Monument Au Capitaine William Clark
Monument Au Capitaine William Clark
Monument Aux Soldats De La Guerre Hispano-Américaine
Monument Aux Soldats De La Guerre Hispano-Américaine
|
  Musée D'Art De Portland
| Musée D'Art De Portland
|
  Musée Des Sciences Et De L'Industrie De L'Oregon
| Musée Des Sciences Et De L'Industrie De L'Oregon
Ned Flanders Crossing
Ned Flanders Crossing
Neuberger Hall
Neuberger Hall
Northwest Film Center
Northwest Film Center
Nostrana
Nostrana
Notre Cuisine
Notre Cuisine
Old Town / Chinatown
Old Town / Chinatown
Old Town Pizza
Old Town Pizza
Olive Ou Twist
Olive Ou Twist
Oregon Health And Science University
Oregon Health And Science University
Oregon Historical Society
Oregon Historical Society
Palais De Justice Des Pionniers
Palais De Justice Des Pionniers
Pambiche Cuisine Et Pâtisserie Cubaine
Pambiche Cuisine Et Pâtisserie Cubaine
Panneau De Verre À Martini
Panneau De Verre À Martini
|
  Papi Chulo'S
| Papi Chulo'S
Parc Alberta
Parc Alberta
Parc Arbor Lodge
Parc Arbor Lodge
Parc Berkeley
Parc Berkeley
Parc Caruthers
Parc Caruthers
Parc Colonel Summers
Parc Colonel Summers
Parc Columbia
Parc Columbia
Parc Council Crest
Parc Council Crest
|
  Parc D'Attractions Oaks
| Parc D'Attractions Oaks
Parc De Bloomington
Parc De Bloomington
Parc De La Cathédrale
Parc De La Cathédrale
Parc De La Fontaine Keller
Parc De La Fontaine Keller
Parc De La Fontaine Lovejoy
Parc De La Fontaine Lovejoy
Parc De La Péninsule
Parc De La Péninsule
|
  Parc De L'École Sunnyside
| Parc De L'École Sunnyside
Parc De Lents
Parc De Lents
|
  Parc De L'Oregon
| Parc De L'Oregon
Parc De Trenton
Parc De Trenton
Parc De Westmoreland
Parc De Westmoreland
Parc De Woodstock
Parc De Woodstock
Parc Delta
Parc Delta
Parc Des Deux Pruniers
Parc Des Deux Pruniers
Parc Des Pompiers De Portland
Parc Des Pompiers De Portland
Parc Des Rives Tom Mccall
Parc Des Rives Tom Mccall
Parc Du Directeur
Parc Du Directeur
Parc Du Front De Mer Sud
Parc Du Front De Mer Sud
Parc Du Mont Scott
Parc Du Mont Scott
Parc Duniway
Parc Duniway
Parc Ed Benedict
Parc Ed Benedict
Parc Errol Heights
Parc Errol Heights
Parc Farragut
Parc Farragut
Parc Gabriel
Parc Gabriel
Parc Gammans
Parc Gammans
Parc George Himes
Parc George Himes
Parc Grant
Parc Grant
Parc Harney
Parc Harney
Parc Hazeltine
Parc Hazeltine
Parc Johnson Creek
Parc Johnson Creek
Parc Kelley Point
Parc Kelley Point
Parc Kern
Parc Kern
Parc Lair Hill
Parc Lair Hill
Parc Laurelhurst
Parc Laurelhurst
Parc Mccoy
Parc Mccoy
Parc Mckenna
Parc Mckenna
Parc Montavilla
Parc Montavilla
Parc Naturel De Marquam
Parc Naturel De Marquam
Parc Normandale
Parc Normandale
Parc Parklane
Parc Parklane
Parc Pettygrove
Parc Pettygrove
Parc Powell
Parc Powell
Parc Riverfront De Sellwood
Parc Riverfront De Sellwood
Parc Sacajawea
Parc Sacajawea
Parc Saint-Jean
Parc Saint-Jean
Parc Sellwood
Parc Sellwood
Parc Tanner Springs
Parc Tanner Springs
Parc Unthank
Parc Unthank
Parc Wallace
Parc Wallace
Parc Wellington
Parc Wellington
Parc Woodlawn
Parc Woodlawn
Pier Park
Pier Park
Pioneer Place
Pioneer Place
Pittock Mansion
Pittock Mansion
Place Du Palais Des Pionniers
Place Du Palais Des Pionniers
Place Urbaine
Place Urbaine
Pont Broadway
Pont Broadway
Pont Burnside
Pont Burnside
Pont De Ross Island
Pont De Ross Island
Pont Fremont
Pont Fremont
Pont Hawthorne
Pont Hawthorne
Pont Inter-États
Pont Inter-États
Pont Morrison
Pont Morrison
Pont Saint-Jean
Pont Saint-Jean
Por Que No
Por Que No
Porte De Chinatown
Porte De Chinatown
Porte Moustiquaire
Porte Moustiquaire
Portland Building
Portland Building
Portland City Grill
Portland City Grill
Portland International Raceway
Portland International Raceway
Portland Union
Portland Union
Portlandia
Portlandia
Promenade Des Héroïnes
Promenade Des Héroïnes
Promenade Du Front De Mer Sud
Promenade Du Front De Mer Sud
Providence Park
Providence Park
Quartier Historique Alphabet
Quartier Historique Alphabet
Quartier Historique De Skidmore Old Town
Quartier Historique De Skidmore Old Town
Quartier Lloyd
Quartier Lloyd
|
  Réserve Faunique D'Oaks Bottom
| Réserve Faunique D'Oaks Bottom
|
  Restaurant De Fruits De Mer D'Ocean City
| Restaurant De Fruits De Mer D'Ocean City
Restaurant De Huber
Restaurant De Huber
Restaurant Gitan Et Velvet Lounge
Restaurant Gitan Et Velvet Lounge
Restaurant Henry Thiele
Restaurant Henry Thiele
Restaurant Overlook
Restaurant Overlook
Rimsky-Korsakoffee House
Rimsky-Korsakoffee House
Rose City Park
Rose City Park
Sacajawea Et Jean-Baptiste
Sacajawea Et Jean-Baptiste
Salle Albert
Salle Albert
Salle De Bal En Cristal
Salle De Bal En Cristal
Salmon Street Springs
Salmon Street Springs
Sewallcrest Park
Sewallcrest Park
Shift Drinks
Shift Drinks
Shriners Hospital For Children
Shriners Hospital For Children
Simon Benson House
Simon Benson House
|
  Société Des Restaurants Britanniques À L'Étranger
| Société Des Restaurants Britanniques À L'Étranger
Soit/Soit
Soit/Soit
South Park Blocks
South Park Blocks
St. Helens Court
St. Helens Court
Star Theater
Star Theater
|
  Statue D'Abraham Lincoln
| Statue D'Abraham Lincoln
Statue De Paul Bunyan
Statue De Paul Bunyan
Strate
Strate
Tasty N Alder
Tasty N Alder
Taverne De Lutz
Taverne De Lutz
Terry Schrunk Plaza
Terry Schrunk Plaza
Théâtre De Paris
Théâtre De Paris
Théâtre Oriental
Théâtre Oriental
Theodore Roosevelt, Rough Rider
Theodore Roosevelt, Rough Rider
Thor
Thor
Tikitotmoniki Totems
Tikitotmoniki Totems
Tilikum Crossing, Pont Des Peuples
Tilikum Crossing, Pont Des Peuples
Toro Bravo
Toro Bravo
Town Club
Town Club
Tryon Creek State Natural Area
Tryon Creek State Natural Area
Union Station / Northwest 6Th & Hoyt Street
Union Station / Northwest 6Th & Hoyt Street
Université Concordia (Oregon)
Université Concordia (Oregon)
Université De Multnomah
Université De Multnomah
Université De Portland
Université De Portland
|
  Université Des États De L'Ouest
| Université Des États De L'Ouest
|
  Université D'État De Portland
| Université D'État De Portland
Université Warner Pacific
Université Warner Pacific
Uss Blueback
Uss Blueback
Vault Cocktail Lounge
Vault Cocktail Lounge
Verdell Burdine Rutherford Park
Verdell Burdine Rutherford Park
Veterans Memorial Coliseum
Veterans Memorial Coliseum
Voix De La Mémoire
Voix De La Mémoire
Voodoo Doughnut
Voodoo Doughnut
Wells Fargo Center
Wells Fargo Center
Wildwood
Wildwood
Willamette Park
Willamette Park
Wilshire Park
Wilshire Park
|
  Wong'S King
| Wong'S King
Yale Union Laundry Building
Yale Union Laundry Building
Yankee Champion
Yankee Champion
Zone Naturelle De Kelly Butte
Zone Naturelle De Kelly Butte
Zone Naturelle Tideman Johnson
Zone Naturelle Tideman Johnson
|
  Zoo De L'Oregon
| Zoo De L'Oregon