Sign at the former Belarusian church Marian House building in Woodside Park London

Église De Saint Cyrille De Tourau Et De Tous Les Saints Patrons Du Peuple Biélorusse

Guide Complet pour la Visite de l’Église Saint Cyrille de Tourov et de tous les Saints Patronaux du Peuple Biélorusse, Londres, Royaume-Uni

Date : 04/07/2025

Introduction

L’Église Saint Cyrille de Tourov et de tous les Saints Patronaux du Peuple Biélorusse, plus communément appelée la Chapelle Mémoriale Biélorusse, est un monument emblématique du nord de Londres, célébrée pour son architecture unique, son riche patrimoine spirituel et son rôle de mémorial pour la diaspora biélorusse. Fondée après la Seconde Guerre mondiale, elle honore les victimes de la catastrophe de Tchernobyl en 1986 et se dresse comme la première église catholique de rite byzantin construite à cet effet à Londres, ainsi que la première église gréco-catholique biélorusse construite en dehors du Bélarus. Ce guide propose une exploration approfondie de son histoire, de sa signification architecturale, des informations pour les visiteurs et de son rôle culturel dynamique à Londres.

Contexte Historique

Mission Catholique Biélorusse à Londres

Suite à la Seconde Guerre mondiale et à l’occupation soviétique, de nombreux Bélarussiens ont trouvé refuge au Royaume-Uni. En 1947, les prêtres exilés Ceslaus Sipovich, Leo Haroshka et Alexander Nadson ont fondé la Mission Catholique Biélorusse à Londres. Leur objectif était de préserver l’identité religieuse et culturelle de la communauté biélorusse et de fournir un soutien spirituel aux personnes déplacées.

Pendant des décennies, les services ont eu lieu dans une modeste chapelle au sein de la Bibliothèque et Musée Francis Skaryna, un centre culturel durable à Londres.

De la Vision à la Construction

Le besoin d’une église dédiée s’est accru pendant près de 70 ans, intensifié par l’impact de la catastrophe de Tchernobyl en 1986. Servant à la fois de lieu de culte et de mémorial, les plans d’une nouvelle chapelle se sont concrétisés au début des années 2010. Les travaux ont débuté en novembre 2015 ; une pierre angulaire de la chapelle historique de la Sainte Trinité à Druja, Bélarus, a été posée en février 2016. L’église a été consacrée en décembre 2016, marquant une étape importante pour la communauté biélorusse.

Caractéristiques Architecturales et Symbolisme

Inspiration et Conception

Conçue par Spheron Architects et l’architecte principal Tszwai So, la chapelle s’inspire des églises baroques en bois rurales du Bélarus – des structures souvent perdues dans les conflits et le temps. C’est la première église en bois construite à Londres depuis le Grand Incendie de 1666. Construite en bois lamellé-croisé, l’édifice présente des dômes baroques, une façade extérieure lamellée verticalement et des techniques modernes de durabilité.

Éléments Artistiques

À l’intérieur, l’église conserve une atmosphère contemplative et intime. Une iconostase, présentant des icônes historiques peintes à l’origine pour la cathédrale de Westminster et d’autres de Chicago, sépare la nef de l’autel, reflétant les traditions liturgiques byzantino-slaves. La structure, majoritairement sans fenêtres, rayonne de l’intérieur la nuit, symbolisant le souvenir et l’espoir.

Rôle Mémoriel

Située au milieu de 17 arbres protégés rappelant les forêts biélorusses, l’église est un mémorial vivant dédié aux victimes de la catastrophe de Tchernobyl – le premier mémorial de ce type en Europe occidentale. Sa proximité avec la Bibliothèque et Musée Francis Skaryna et le centre communautaire Marian House renforce sa position de centre culturel et spirituel.

Informations pour les Visiteurs

Localisation

Adresse : Marian House, Holden Avenue, Londres N12 8HY, Royaume-Uni
Métro le plus proche : Woodside Park (Northern Line), à quelques pas de l’église.

Horaires de Visite

Du lundi au vendredi : 10h00 – 16h00
Samedi : 11h00 – 15h00
Dimanche : Fermé, sauf lors des services programmés.

Les horaires de visite peuvent changer pendant les fêtes religieuses ou les événements spéciaux. Vérifiez toujours le site web officiel (belaruschurch.org.uk) ou appelez le +44 208 446 3378 pour les informations actuelles.

Admission et Billets

L’entrée est gratuite. Les dons sont les bienvenus pour soutenir l’entretien de l’église et ses actions communautaires.

Accessibilité

L’église est entièrement accessible aux fauteuils roulants, avec une entrée dédiée et des toilettes accessibles.

Visites Guidées

Des visites guidées peuvent être organisées sur rendez-vous, offrant un aperçu plus approfondi de l’histoire, de l’architecture et de la signification culturelle de l’église. Contactez le bureau de la paroisse via leur site web pour demander une visite.

Photographie

La photographie est autorisée pour un usage personnel, sauf pendant les services ou les événements spéciaux. Respectez l’atmosphère sacrée en tout temps.

Vie Communautaire et Activités Culturelles

L’Église Saint Cyrille de Tourov est plus qu’un lieu de culte ; elle accueille des cours de langue biélorusse, des ateliers culturels, des conférences et des commémorations tout au long de l’année. La Bibliothèque et Musée Francis Skaryna adjacents offre des opportunités supplémentaires d’explorer la culture biélorusse. L’église participe également à des événements municipaux tels que Open House London, accueillant tous ceux qui s’intéressent à l’architecture et à l’histoire.

Conseils Pratiques pour les Visiteurs

Tenue Vestimentaire : Une tenue décente est recommandée, surtout pendant les services.
Langue : Les services sont principalement en biélorusse et en slavon d’église ; l’anglais est également parlé.
Meilleur Moment pour Visiter : Les matins en semaine pour une contemplation paisible ; les week-ends et jours de commémoration pour les événements communautaires.
Attractions Proches : Bibliothèque et Musée Francis Skaryna, centre culturel artsdepot, église Christ Church North Finchley, Mémorial de Guerre de Finchley, cafés et boutiques locaux, et espaces verts.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ou faut-il des billets ? R : Non, l’admission est gratuite. Les dons sont appréciés.

Q : Quels sont les horaires de visite ? R : Du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00, le samedi de 11h00 à 15h00. Le dimanche, ouvert uniquement lors des services. Vérifiez les horaires des jours fériés.

Q : L’église est-elle accessible en fauteuil roulant ? R : Oui, une accessibilité complète est assurée.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, sur rendez-vous préalable.

Q : Puis-je assister aux services religieux ? R : Oui, les services sont ouverts à tous les visiteurs.

Q : La photographie est-elle autorisée ? R : Oui, mais pas pendant les services et toujours avec respect.

Reconnaissance Architecturale et Culturelle

La Chapelle Mémoriale Biélorusse a été présélectionnée pour plusieurs prix d’architecture, notamment les EUmies Awards et les RIBA London Awards, pour son utilisation innovante du bois et son profond symbolisme culturel. Son rôle de mémorial et de centre pour la diaspora biélorusse en fait une composante essentielle du paysage multiculturel de Londres.

Résumé et Appel à l’Action

L’Église Saint Cyrille de Tourov témoigne de l’endurance, de la foi et du patrimoine artistique du peuple biélorusse. Combinant des fonctions commémoratives, liturgiques et culturelles, elle offre aux visiteurs une occasion unique d’expérimenter les traditions et l’architecture d’Europe de l’Est à Londres. Son emplacement accessible, son admission gratuite et son calendrier communautaire dynamique en font une étape incontournable pour quiconque explore les sites historiques et culturels de Londres.