ソ

Stolperstein memorial stone dedicated to Sophie Sack in Baden-Baden, Germany

ソフィー・ザックに捧げられたシュトルパーシュタイン

バーデン・バーデン、ゾフィー・ザックのために捧げられたシュトルパーシュタイン訪問のための包括的ガイド：歴史、意義、訪問者向けヒント、そして一生の思い出にするために観光客が必要とするすべて

日付：2025年3月7日

はじめに

ドイツ、バーデン・バーデンにあるゾフィー・ザックのために捧げられたシュトルパーシュタイン（つまずき石）は、訪問者にホロコーストの歴史とこの都市のユダヤ peoples の遺産に深く個人的に触れる機会を提供します。シュトルパーシュタインは、ナチス政権によって迫害された人々の最後に自由に選ばれた居住地に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。1992年にアーティスト、ギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、ヨーロッパ全土に10万個以上の石が設置され、ナチスの抑圧の犠牲者を称える、世界最大の分散型記念碑へと進化しました(Stolpersteine.eu; fabriziomusacchio.com)。

ゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインは、1938年にフランスへ脱出して生き延びたユダヤ系住民を記念するものであり、彼女個人の回復力と、ナチス時代におけるバーデン・バーデンのユダヤ peoples の生活のより広範な物語の両方を証言しています(Gedenkbuch Baden-Baden)。シュタートホーファー通り14番地に位置するこの記念碑は、終日、誰でも無料で訪れることができます(Stolpersteine.eu; Baden-Baden Tourist Information)。

この包括的なガイドでは、訪問時間、アクセス、歴史的背景、そして敬意を払い、有意義な訪問のための実用的なヒントを網羅しています。また、周辺の文化的名所、保存活動への地域社会の関与、セルフガイドツアーのためのモバイルアプリなどのリソースも紹介しています。ゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインを訪れることで、あなたは、個人の人生を称え、歴史と記憶に関する重要な対話に貢献する、継続的な追悼行為に参加することになります。

はじめに
シュトルパーシュタインとゾフィー・ザックの歴史的背景
場所とアクセシビリティ
訪問時間とチケット情報
物理的な説明と刻印
意義と象徴
訪問体験と実用的なヒント
ガイドツアーと教育機会
周辺の観光スポットと旅行のヒント
保存と地域社会の関与
論争と継続的な議論
デジタルリソースとさらなるエンゲージメント
責任ある観光と倫理的配慮
安全とアクセシビリティ
よくある質問（FAQ）
結論
参考文献とさらなる読書

シュトルパーシュタインとゾフィー・ザックの歴史的背景

シュトルパーシュタインプロジェクトは、1990年代初頭にギュンター・デムニッヒによって開始されました。彼のコンセプトは、ナチスの犠牲者の最後に自由に選ばれた住居や職場に個々のプレートを埋め込むことで、分散型の草の根記念碑を創設することでした。このプロジェクトはドイツで始まり、その後ヨーロッパ27カ国に拡大し、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています(holocausteducationireland.org; germany.info)。各石には、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死没年月日と場所が手彫りで刻まれています(fabriziomusacchio.com; lifeinduesseldorf.com)。

ゾフィー・ザックはバーデン・バーデンのユダヤ系住民で、1933年以降、家族とともに迫害の増加に直面しました。1938年11月、彼女はフランスへ脱出し、そこで戦争を生き延びました(Gedenkbuch Baden-Baden)。彼女のシュトルパーシュタインは、他の石と同様に、あらゆる数字の背後には名前、物語、そして人生があるという強力なリマインダーとして機能します。

場所とアクセシビリティ

住所： Stadelhoferstraße 14, 76530 Baden-Baden, Germany この住所は、ゾフィー・ザックがナチスの迫害から逃れる前に最後に自由に選んで住んだ場所を示しています。シュトルパーシュタインは、犠牲者が自由に選んだ最後の家をマークするという伝統に従い、建物前の歩道に設置されています(Stolpersteine.eu; Gedenkbuch Baden-Baden)。

この場所はバーデン・バーデンの歴史的中心部にあり、マルクト広場、シュティフツ教会、人気のショッピング街などの主要な観光スポットから徒歩で簡単にアクセスできます。公共交通機関やタクシーサービスが近くで利用可能であり、いくつかの公共駐車場も徒歩圏内にあります。

シュトルパーシュタインは道路レベルにあり、ほとんどの訪問者、移動補助器具を使用している人々もアクセス可能です。ただし、多くのヨーロッパの歩道と同様に、一部で地面が平らでない場合があります。

訪問時間とチケット情報

訪問時間： シュトルパーシュタインは公開歩道の一部であり、年中無休、24時間アクセス可能です。
入場料： 入場料またはチケットは必要ありません。
訪問に最適な時期： 記憶すべき重要な日付には、1月27日（国際ホロコースト記念日）、11月9日（水晶の夜記念日）、そしてヨム・ハショア（ユダヤ民族ホロコースト犠牲者追悼記念日）があります。これらの日には、地元住民がシュトルパーシュタインを掃除・磨き、ろうそくや花を供えることがよくあります(IamExpat; Stolpersteine.cz)。

物理的な説明と刻印

各シュトルパーシュタインは、10 x 10 cm（約4 x 4インチ）の真鍮メッキの石畳で、歩道に平らに埋め込まれています。ゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインには次のように刻印されています：

這裡住著 SOPHIE SACK RITTENBERG 娘 1890年生まれ 1938年11月逃亡フランス生存

翻訳： 「ここに住んでいたゾフィー・ザック、旧姓リッテンベルク、1890年生まれ、1938年11月脱出、フランスで生存」(Gedenkbuch Baden-Baden)。

このデザインは、通行人が立ち止まって熟考するように促し、刻印は個人に直接つながるものとなっています。

意義と象徴

シュトルパーシュタインは、記憶を日常生活に統合することを目的としています。「つまずき石」という言葉は比喩的であり、訪問者が記念碑に遭遇する際に「つまずく」ことを、感情的にも知力的にも促すものです(germany.info)。デムニッヒのプロジェクトは、犠牲者に名前を付け、彼らがかつて住んでいた場所にかつての存在を取り戻すことで、歴史を個人的なものにしています。

バーデン・バーデンでは、シュトルパーシュタインは都市の追悼文化の不可欠な要素となり、対話、共感、そして決して忘れないという決意を育んでいます(goodnews4.de)。

訪問体験と実用的なヒント

シュトルパーシュタインの探し方： シュタートホーファー通り14番地は中心部にあり、公共交通機関を利用するか、市内中心部から徒歩で簡単に見つけることができます。
アクセシビリティ： 石は道路レベルにあります。路面が平らでない場合があるので注意してください。車椅子利用者にとっては特に注意が必要です。
訪問時のエチケット：
- 立ち止まって刻印を読みましょう。
- 追悼のしるしとして、小さな石、花、またはろうそくを供えることを検討してください(PragueViews)。
- 控えめな写真撮影は許可されています。通行人や住民の玄関を塞がないようにしてください。
- 記念日には、石を穏やかに掃除することは敬意を払う行為と見なされます(Stolpersteine.cz)。

ガイドツアーと教育機会

地元の組織やバーデン・バーデン観光案内所では、シュトルパーシュタインやユダヤ peoples の歴史における他の重要な場所を含むウォーキングツアーを提供しています。これらのツアーは、歴史的背景と個人的な物語を提供し、訪問者体験を豊かにします(Baden-Baden Tourist Information; The Tourist Checklist)。セルフガイド訪問のために、Stolpersteine Guide のようなアプリは、地図と伝記情報を提供できます。

周辺の観光スポットと旅行のヒント

バーデン・バーデンは、その温泉、建築、博物館で有名です。ゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインを訪れた後、以下を探索することをご検討ください：

他のシュトルパーシュタイン 近くに、ザック家のために捧げられたものを含む (Mapcarta)。
シュティフツ教会： この街で最も古い建物 (Germany Footsteps)。
バーデン・バーデン市立博物館： 地元史とユダヤ peoples コミュニティの展示 (Germany Footsteps)。
クラウスとリヒテンターラー・アレー： アイコニックなスパ複合施設と景観の散策路 (The Tourist Checklist)。

快適な靴を履き、屋外での場所なので天候を考慮して計画してください。

保存と地域社会の関与

バーデン・バーデンのシュトルパーシュタインは、地元のボランティア、組織、そして記念されている人々の子孫によって維持されています。定期的な清掃と修復により、プレートは視覚的で威厳のある状態に保たれています。特にホロコースト記念日には、地域社会は集団的追悼と教育を育むイベントを開催しています(goodnews4.de)。

論争と継続的な議論

一部のユダヤ系組織は、記念碑の地面への配置が、名前が踏みつけられ、軽視される可能性があると懸念しています(fabriziomusacchio.com)。支持者は、石を日常生活に統合することで継続的な追悼が保証されると主張しています。バーデン・バーデンでは、ユダヤ peoples 遺産の場所への敬意を高めることについての議論が続いています(goodnews4.de)。

デジタルリソースとさらなるエンゲージメント

Stolpersteine Guide App： Stolpersteine Guideで地図、伝記、セルフガイドツアーを入手。
Audiala App： Audialaでオーディオツアーとインタラクティブな体験。
オンラインデータベース： Baden-Baden Gedenkbuch, Stolpersteine project site。

責任ある観光と倫理的配慮

住民への敬意： シュトルパーシュタインは私邸の前に置かれていることを忘れないでください。入口を塞いだり、玄関先に長居したりしないでください。
商品化しない： 石を記憶の場として扱い、観光名所として扱わないでください。
地域イニシアチブの支援： 寄付やボランティア活動を通じて、追悼プロジェクトを支援することを検討してください。

安全とアクセシビリティ

バーデン・バーデンは安全な街です。ゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインは、人通りの多い場所にあります。移動に困難のある方は、地面が平らでない場合があることに注意する必要がありますが、敷地内に段差や障害物はありません。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者を、最後に自由に選んだ住居で記念する、歩道に埋め込まれた真鍮の記念石です。

ゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインの訪問時間は？ 公共歩道の一部として、終日（24時間年中無休）アクセス可能です。

入場料はかかりますか？ いいえ、シュトルパーシュタインの訪問は無料です。

どうやって行けばいいですか？ バーデン・バーデンの中心部から徒歩圏内にあるStadelhoferstraße 14番地です。公共交通機関でもアクセス可能です。

ガイドツアーはありますか？ はい。バーデン・バーデン観光案内所や Stolpersteine Guide app でご確認ください。

訪問時、どのように行動すべきですか？ 立ち止まり、刻印を読み、記念品を供えることを検討し、住民に敬意を払ってください。

結論

バーデン・バーデンのゾフィー・ザックのシュトルパーシュタインは、個人の人生の不屈の記憶、そしてこの都市のホロコースト追悼へのコミットメントの力強い証です。毎年開かれており、誰でも無料で訪れることができるこの小さなプレートは、日常生活の一部として静かな熟考を促します。訪問者は、記念日を訪れたり、ガイドツアーに参加したり、関連するサイトやデジタルリソースを探索することで、体験を深めることができます。

訪れ、立ち止まり、記憶することで、あなたはゾフィー・ザックとその数え切れないほどの他の人々の遺産を継承する手助けをします。さらなるエンゲージメントのために、Audialaアプリをダウンロードし、地域の追悼イベントに参加し、バーデン・バーデンのシュトルパーシュタインやユダヤ peoples 遺産に関する最新情報については、関連リソースを参照してください。これらの行為を通して、私たちはゾフィー・ザックと数え切れないほどの他を称え、決して忘れないという誓いを再確認します。