フ

Stolperstein dedicated to Frieda Fried in Baden-Baden, Germany embedded in pavement

フリーダ・フリードに捧げられたシュトルパーシュタイン

バーデン・バーデン、フリーダ・フリードに捧げられたシュトルパーシュタイン訪問総合ガイド：歴史、意義、訪問者向けヒント、観光客が記憶に残る体験をするために知っておくべきすべて

日時：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、バーデン・バーデンにあるフリーダ・フリードに捧げられたシュトルパーシュタインは、世界最大規模の分散型ホロコースト記念プロジェクトにおける、痛切な追悼の象徴として存在しています。1990年代にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって提唱されたシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ヨーロッパ中の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。それぞれの石は、ナチスによる迫害の犠牲者の、最後に自由に選んだ住居の前に置かれ、悲劇的に命を奪われた人々の生を直接的かつ個人的に思い出させるものとなっています。フリーダ・フリードのシュトルパーシュタインは、Kaiser-Wilhelm-Straße 1に位置しており、年間を通じて自由にアクセスでき、チケットや定められた訪問時間は必要ありません。このガイドでは、歴史的背景、実用的な訪問情報、地元の追悼習慣に関する洞察、そして有意義な訪問のための推奨事項を提供します。

詳細については、シュトルパーシュタイン公式ウェブサイト、バーデン・バーデン追悼簿、そしてGermany.infoなどの情報源をご参照ください。

はじめに
シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と哲学
バーデン・バーデンのシュトルパーシュタイン
フリーダ・フリードとその家族の物語
ギュルへの移送
フリーダ・フリードのシュトルパーシュタイン訪問：場所、時間、アクセス
訪問者向けヒントと敬意を払った関わり方
近隣の歴史的・文化的史跡
地域社会の関与と議論
よくある質問（FAQ）
資料とさらなる情報
結論と行動喚起

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と哲学

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、1990年代初頭にギュンター・デムニッヒによって構想され、追悼を日常生活に埋め込むという願望から生まれました。最初の非公式シュトルパーシュタインは1996年にケルンで設置され、アウシュヴィッツ命令（シンティ・ロマの絶滅収容所への移送を命じた）の記念日に触発されました（fabriziomusacchio.com）。各シュトルパーシュタインは、犠牲者が生きた物理的な空間と記憶を再び結びつけ、タルムードの教え「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」(pragueviews.com) を体現しています。

10cm x 10cmの石は真鍮で覆われ、犠牲者の名前、生年月日、移送年月日、そして知られていればその末路が手彫りされています（[stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine）。プレートを読むためにかがむ行為は、尊重と追悼のジェスチャーであり、通りすがりの人々に「つまずいて」思索することを促します（[pragueviews.com](https://pragueviews.com/stolpersteine-stumbling-stones/)）。

2024年8月現在、27のヨーロッパ諸国、約1,900の自治体に107,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、ユダヤ人犠牲者、シンティ・ロマ、障害者、LGBTQ+の人々、政治的反対者、エホバの証人、そしてナチス体制によって迫害されたその他多くの人々を称えています（[stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine）；[fabriziomusacchio.com](https://www.fabriziomusacchio.com/weekend_stories/told/2024/2024-01-25-stolpersteine/)）。

バーデン・バーデンのシュトルパーシュタイン

バーデン・バーデンでの最初のシュトルパーシュタインは2008年に設置され、地元の学校や地域グループからの支援を受けました（Stadtwiki Baden-Baden）。2013年までに、この都市には200個以上の石がありました（Wikipedia: Liste der Stolpersteine in Baden-Baden）。それぞれの石は、ナチスによる迫害の影響を受けた個人や家族の最後の住所を示しています。石は市内に点在しており、特に戦前のユダヤ人人口が多かった地域に集中しています（goodnews4.de； Claudia Travels）。

フリーダ・フリードとその家族の物語

フリーダ・フリードとは誰だったのか？

1881年生まれのフリーダ・フリード（旧姓マルクス）は、バーデン・バーデンのユダヤ人居住者でした。1940年10月、「ヴァグナー＝ビュルケル・アクツィオン」の一環として、南フランスのギュル収容所に強制送還されました。彼女のシュトルパーシュタインの碑文が示すように、移送後の彼女の運命は不明のままです。

 hier wohnte
FRIEDA FRIED
GEB. MARX
JG. 1881
DEPORTIERT 1940
GURS
???

（Wikipedia: Liste der Stolpersteine in Baden-Baden）

フリード家の運命

フリード家のシュトルパーシュタインは一箇所に集められており、家族が経験した集団的な喪失を強調しています。他の家族メンバーには、エミール・フリード（ギュルへ強制送還され、アウシュヴィッツで殺害）、アンナ・フリード（ギュルへ強制送還され、アウシュヴィッツで殺害）、ハンス・フリード、ヨハンナ・フリード、マリアンネ・フリード、ジークムント・フリード、そしてオイゲン・フリード博士が含まれています。その多くは消息不明、あるいは絶滅収容所で殺害されました（Wikipedia: Liste der Stolpersteine in Baden-Baden）。

ギュルへの移送

1940年10月の「ヴァグナー＝ビュルケル・アクツィオン」は、バーデン・バーデンを含むドイツ南西部のユダヤ人を標的にしました。犠牲者はヴィシー・フランスのギュル収容所に強制送還され、そこでは過酷な状況が蔓延し、多くの人が死亡するか、後に絶滅収容所に送られました（Gedenkbuch Baden-Baden; Germany.info）。

フリーダ・フリードのシュトルパーシュタイン訪問：場所、時間、アクセス

場所

住所： Kaiser-Wilhelm-Straße 1, Baden-Baden, Germany

この場所は市内中心部から徒歩圏内にあり、StiftskircheやNeues Schlossなどの他の著名なランドマークの近くにあります（Germany Footsteps）。

訪問時間とチケット

時間： シュトルパーシュタインは年中無休、24時間アクセス可能です。
チケット： チケットや入場料は必要ありません。

アクセシビリティ

シュトルパーシュタインは歩道に埋め込まれており、一般的に移動補助具を使用している方でもアクセス可能です。ただし、一部の舗装は不均一な場合があるため、訪問者は通常の注意を払う必要があります。

訪問者向けヒントと敬意を払った関わり方

一時停止して考察する： 刻まれた碑文を読むために一瞬立ち止まりましょう。名前を声に出して、または心の中で唱えることは、有意義なジェスチャーです。
石の清掃： 特に追悼の日には、真鍮を磨くことが伝統となっています。柔らかい布を持参することをお勧めします。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されています。石の上に直接立ったり、通路を塞いだりしないでください。
花や小石： 花や小石のような小さな記念品を残すことは歓迎されます。

近隣の歴史的・文化的史跡

訪問をより実りあるものにするために、以下を探索することを検討してください。

バーデン・バーデン・ユダヤ博物館： 地元のユダヤ史についてより深い洞察を提供します。
バーデン・バーデン・クラウス： アイコニックなスパ建築と文化センター。
焼失したシナゴーグ記念碑： Kristallnachtの間に破壊されたシナゴーグの跡地。
バーデン・バーデン市立博物館： より広範な歴史的文脈を提供します。
リヒテンターラー通り： 追悼と散策のための景色の良い公園。

関連する記事への内部リンクおよび外部リソースは、さらなる探索のために利用可能です。

地域社会の関与と議論

シュトルパーシュタインは、民間の個人または地域グループによって後援および維持されており、地域社会の関与と継続的な追悼を促進しています。このプロジェクトは広く受け入れられていますが、一部の批評家（ミュンヘンのユダヤ人コミュニティの一部など）は、歩道への設置に反対し、壁のプレートを好む人もいます（Folklife Magazine）。それにもかかわらず、シュトルパーシュタインの拡大と地域社会による維持は、その社会的および芸術的な影響を反映しています（lbi.org）。

よくある質問（FAQ）

Q: フリーダ・フリードのシュトルパーシュタインを訪問するためにチケットは必要ですか？ A: いいえ、無料で、いつでも一般公開されています。

Q: シュトルパーシュタインは障害のある訪問者にもアクセス可能ですか？ A: 一般的にはそうです。歩道に埋め込まれているため、一部の歩道は不均一である可能性があります。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、敬意を払った写真撮影は許可されています。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: はい、地元の組織や観光案内所が、シュトルパーシュタインや他の歴史的史跡を含むツアーを提供しています。

Q: バーデン・バーデンで他のシュトルパーシュタインを見つけるにはどうすればいいですか？ A: 地元の観光案内所や、Audialaのようなモバイルアプリを通じて地図が利用可能です。

資料とさらなる情報

結論と行動喚起

バーデン・バーデンにあるフリーダ・フリードのシュトルパーシュタインを訪れることは、歴史との深く感動的な出会いと、伝統的な記念碑を超えた追悼の瞬間を提供します。これらの小さな真鍮のプレートは、犠牲者がかつて住んでいたまさにその歩道に埋め込まれており、ナチス迫害の巨大さを個人的なものにし、集団的記憶から個々のアイデンティティを回復させます。フリーダ・フリードのシュトルパーシュタインは、彼女の家族やバーデン・バーデンの他の多くの人々を記念する石と共に、中断された人生と壊滅的な被害を受けたコミュニティ、しかし忘れられていないコミュニティの証として存在しています。

Kaiser-Wilhelm-Straße 1にあるフリーダ・フリードのシュトルパーシュタインは、年間を通じて無料でアクセス可能であり、訪問者は自分のペースで歴史に触れることができます。ガイド付きツアー、バーデン・バーデン・ユダヤ博物館やクラウスのような近隣の文化史跡、そして追悼イベントによって補完される訪問は、教育的かつ内省的な経験となります。シュトルパーシュタイン・プロジェクトによって育成される石の維持と追悼への継続的な地域社会の関与は、記憶の生きた性質と過去から学ぶことの重要性を強調しています。

このプロジェクトはその配置に関して一部の批判に直面してきましたが、ヨーロッパ全土でのシュトルパーシュタインの広範な受け入れと拡大（現在27カ国で107,000個以上）は、その深刻な社会的および芸術的影響を強調しています。訪問者は、これらの記念碑に敬意を持って近づき、可能な限り追悼式典に参加し、そしてAudialaアプリのようなリソースを利用して体験を豊かにすることを奨励されます。

最終的に、フリーダ・フリードのシュトルパーシュタインは単なる標識以上のものです。それは記憶し、内省し、そして証言するための招待です。これらの記念碑を探索することで、訪問者はバーデン・バーデンの中心部とその先で、彼女の記憶—そして無数の他の人々の記憶—が生きたままであり続けることへの集団的なコミットメントに貢献します。さらなる洞察と最新情報については、シュトルパーシュタイン・プロジェクト公式ウェブサイト、バーデン・バーデン追悼簿のような情報源を参照し、文化組織によってハイライトされた地元の追悼行事をフォローしてください（Germany Footsteps）。