ア

Stolperstein dedicated to Dr. Arnold Sack in Baden-Baden, Germany

アーノルド・ザック博士に捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトルパーシュタイン：フライブルク、ドイツのハンス・カール・シュミット博士に捧げられた記念碑 - 訪問、歴史、意義

日付: 14/06/2025

はじめに

フライブルクのシュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）を訪れることは、ホロコースト犠牲者の個人的な歴史に直接触れる、非常に感動的な体験です。これらの控えめな真鍮のプレートは、ナチス政権によって迫害された人々の最後の自発的な居住地を示すために、歩道に埋め込まれています。ハンス・カール・シュミット博士に捧げられたシュトルパーシュタインは、フライブルクにかつて存在した活気あるユダヤ人コミュニティと、記憶の持続的な重要性を静かに思い起こさせます。

1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒのビジョンから始まったシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、現在、20カ国以上のヨーロッパで10万枚以上の石碑が設置されている、ナチス社会主義の犠牲者に対する世界最大の分散型記念碑となっています（stolpersteine.eu; freiburg.de）。フライブルクでは、これらの記念碑は、ホロコーストの地域への影響をより深く理解するための教育プログラムや、コミュニティの関与を促進しています（freiburg-guide.com; freiburg-tourismus.de）。

このガイドでは、歴史的背景、訪問者のための実用的な情報、エチケットに関する推奨事項、そしてフライブルクの他の著名な場所と訪問を組み合わせるための提案を提供します。あなたが学生、歴史愛好家、あるいは思慮深い旅行者であっても、ハンス・カール・シュミット博士のシュトルパーシュタインを訪れることは、犠牲になった人々の記憶を称え、記憶の文化を促進するための不可欠な一歩です。

歴史的背景と意義
シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学
シュトルパーシュタインの訪問：場所とアクセス
開館時間とチケット情報
ガイド付きツアーと教育プログラム
文化的エチケットと訪問者向けヒント
近くの観光スポットと訪問の組み合わせ
写真撮影と視覚的なハイライト
よくある質問（FAQ）
結論と行動喚起
参考文献とさらなる資料

歴史的背景と意義

第二次世界大戦前、フライブルクのユダヤ人コミュニティは、市の経済的および文化的生活に不可欠な存在でした。ハンス・カール・シュミット博士とその家族は、市内に住むユダヤ人の活気ある存在を体現していました。ナチス政権の台頭は壊滅的な結果をもたらしました。シュミット博士の家族は、他の多くの人々とともに、追放されて殺害されました。ハンス・カール・シュミット博士に捧げられたシュトルパーシュタインは、これらの出来事の地域的、具体的な記憶であり、不寛容と憎悪によって失われた個々の命の記憶を保存するのに役立ちます。

シュトルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

ドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒは、1992年にナチス社会主義の犠牲者のための分散型、草の根の記念碑を構想するシュトルパーシュタイン・プロジェクトを開始しました。プロジェクトの名前は、ドイツ語の「つまずきの石」に由来しており、通行人が日常生活で歴史に「つまずく」ことを意図しています（stolpersteine.eu）。 10x10 cmの各真鍮プレートには、「Hier wohnte」（「ここに住んでいた」）というフレーズと、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られている場合は死亡年月日と場所が刻印されています（freiburg-guide.com）。

デムニッヒの哲学は、犠牲者の名前と物語を、かつて彼らが故郷と呼んだ場所に戻すことに焦点を当てています。プロジェクトのコミュニティ主導の性質—歴史調査、資金調達、子孫、住民、地方自治体の参加が必要—は、記憶を能動的で集団的なプロセスに変えています（freiburg-guide.com）。

シュトルパーシュタインの訪問：場所とアクセス

場所

ハンス・カール・シュミット博士のシュトルパーシュタインは、フライブルクの中心部とクアパークから徒歩圏内にある住宅街、シュテューリンガー通り18番地にあります。この場所は、徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。

アクセス

シュトルパーシュタインは、歩道と水平に埋め込まれており、いつでも無料でアクセスできます。
ほとんどの場所は、移動に困難を抱える訪問者にも適していますが、一部の歩道は不均一な場合があります。
視覚障碍者向けの一部の場所では、点字プレートと音声説明が利用可能です。

開館時間とチケット情報

シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、開館時間や入場料はありません。いつでも訪問できますが、安全性と最適な視認性のために日中の時間が推奨されます。ガイド付きツアーや教育プログラムは、通常、火曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで運行され、フライブルク観光案内所を通じて予約できます（freiburg-tourismus.de）。

ガイド付きツアーと教育プログラム

ガイド付きツアー: 地元組織や観光案内所は、ドイツ語、英語、フランス語でのツアーをリクエストに応じて提供しており、詳細な歴史的背景と個人の物語を提供します。
自主見学: 自分で探索したい人のために、地図や印刷資料が利用可能です（freiburg-en.com）。
学校の参加: 学生は、調査や設置式典に参加し、世代間の対話と理解を促進することがよくあります。

文化的エチケットと訪問者向けヒント

立ち止まって考える: 銘板を読むためにしばらく時間を取ってください。しゃがんで読むことは、尊敬の象徴的な行為です。
石を磨く: 特に記憶の日には、真鍮を優しく掃除することは、名誉の一般的な行為です（freiburg-guide.com）。
記念品を残す: 石や花を置くことは、記憶の伝統的な兆候です。
敬意を払う: シュトルパーシュタインに直接足を踏み入れないようにし、静かで瞑想的な態度を保ってください。
写真撮影: 控えめな写真撮影は許可されています。厳粛さを損なう可能性のある自撮りや集合写真は避けてください。

近くの観光スポットと訪問の組み合わせ

シュミット博士のシュトルパーシュタインを訪れた後、以下のような場所を探索することを検討してください：

その他のシュトルパーシュタイン: フライブルクには、徒歩圏内に多くのシュトルパーシュタインがあります（freiburg.de）。
フライブルク大聖堂: 市の象徴的なランドマーク。
博物館: フライブルク応用科学大学博物館や文化史博物館は、さらなる歴史的文脈を提供します。
ドイツの温泉: 市の有名な温泉文化と景色の良い公園を体験してください（freiburg-tourismus.de）。

写真撮影と視覚的なハイライト

最適な自然光のために、午前中または夕方に訪問してください。
歴史的な深みを出すために、周囲の建築物との関連でプレートを撮影してください。
高品質の写真とaltタグ付きのビジュアルは、Wikimedia Commonsで見つけることができます。

よくある質問（FAQ）

入場料はかかりますか？ いいえ、シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、無料で訪れることができます。

ドイツ語以外の言語でのガイド付きツアーはありますか？ はい、リクエストに応じて英語とフランス語でツアーが利用可能です。

夜間に訪問できますか？ はい、しかし、安全性と視認性のために日中の時間が推奨されます。

写真撮影は許可されていますか？ はい、しかし、控えめに敬意を払ってください。

車椅子でアクセスできますか？ ほとんどのシュトルパーシュタインはアクセス可能ですが、一部の歩道は不均一な場合があります。

記念イベントに参加するにはどうすればよいですか？ 式典や公共の清掃イベントに関する情報は、フライブルク観光案内所または地元のコミュニティ組織に問い合わせてください。

結論と行動喚起

フライブルクのハンス・カール・シュミット博士に捧げられたシュトルパーシュタインは、市のユダヤ人遺産とホロコーストの永続的な影響に対する強力でアクセスしやすい証です。この場所を訪れることで、個人の記憶を称え、コミュニティの記憶を支援し、寛容の文化を育むことができます。オーディアラアプリなどのリソースを使用してガイド付きツアーを強化し、記憶イベントに関する最新情報のために地元組織をフォローしてください。あなたの訪問は、これらの重要な物語が世代にわたって目に見え、関連性のあるままであることを保証します。