パ

Stolperstein dedicated to Paula Sterk in Baden-Baden, Germany

パウラ・ステルクに捧げられたシュトルパーシュタイン

バーデン・バーデン: パウラ・シュテルクに捧げられたシュトルパーシュタイン総合ガイド

日付: 2025年6月14日

はじめに

温泉文化と豊かな歴史で知られるバーデン・バーデンにも、追悼の場があります。シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）と呼ばれる小さな真鍮の記念碑は、街の歩道に埋め込まれ、国民社会主義（ナチズム）の犠牲者を讃える分散型の記念碑となっています。その中でも、パウラ・シュテルクに捧げられたシュトルパーシュタインは、ナチスの迫害によって生涯を奪われたユダヤ人住民への痛切な賛辞です。このガイドでは、歴史的背景、訪問のための実践的な情報、そしてバーデン・バーデンのより広範なホロコースト追悼の文脈についての洞察をまとめ、訪問者が街の記憶文化に有意義に関われるよう支援します（stolpersteine.eu; gedenkbuch.baden-baden.de）。

はじめに: バーデン・バーデンにおけるシュトルパーシュタインと記憶
シュトルパーシュタイン・プロジェクト: 起源と意義
パウラ・シュテルク: 彼女の物語と記念碑
パウラ・シュテルクのためのシュトルパーシュタインを訪れる
アクセシビリティ、ガイドツアー、実践的アドバイス
文化・教育的重要性
より広範な文脈と継続的な議論
よくある質問 (FAQ)
資料とさらなる参考情報
結論: 追悼への呼びかけ

シュトルパーシュタイン・プロジェクト: 起源と意義

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって発案されました。これは、国民社会主義の犠牲者を個人レベルで記念するための方法でした（[stolpersteine.eu](https://www.stolpersteine.eu/en/the-art-memorial/stolpersteine）。各シュトルパーシュタインは、10 x 10 cmの真鍮のプレートに、犠牲者の名前と運命が刻まれ、彼らが最後に自由に選んだ住所の前に、歩道に埋め込まれています。

追悼を中央集権化するのではなく、シュトルパーシュタインは記憶を日常生活にもたらし、追悼の行為を個人的かつ即時的にしています。このプロジェクトは、21カ国で90,000個以上の石が配置された、世界最大の分散型ホロコースト記念碑へと成長しました（folklife.si.edu; abc.net.au）。

パウラ・シュテルク: 彼女の物語と記念碑

パウラ・シュテルクは1903年にバーデン・バーデンで生まれ、ユダヤ人コミュニティの活発な一員でした。多くの地元のユダヤ人と同様に、彼女の人生は国民社会主義の台頭によって不可逆的に変化しました。迫害法と反ユダヤ主義の暴力は、彼女の強制的な連行と最終的な死へとつながりました。これは1944年にナチスの施設で起こったと考えられています（gedenkbuch.baden-baden.de; [claudiatravels.com](https://claudiatravels.com/stumbling-stones-of-baden-baden/））。

彼女の最後に自由に選んだ住居に設置されたシュトルパーシュタインは、彼女の生涯と、経験された無数のトラウマを永遠に思い起こさせるものとなっています。

パウラ・シュテルクのためのシュトルパーシュタインを訪れる

場所

住所: パウラ・シュテルクのシュトルパーシュタインは、彼女のかつての住居であるザイラー通り7番地、バーデン・バーデンにあります（gedenkbuch.baden-baden.de）。
見つけ方: 正確な場所については、OpenStreetMap やバーデン・バーデン・シュトルパーシュタイン・データベースなどのインタラクティブなリソースをご利用ください。バーデン・バーデン観光案内所では、印刷された地図も入手可能です。

訪問時間と入場料

時間: 24時間年中無休。記念碑は公共の歩道に設置されています。
入場料: 無料。チケットは不要です。

アクセシビリティ

シュトルパーシュタインは歩道レベルにあります。バーデン・バーデンのほとんどの石は車椅子利用者でもアクセス可能ですが、一部の歴史的な通りは不均一な場合があります。具体的なご要望については、バーデン・バーデン観光局にお問い合わせください。

ガイドツアーと教育プログラム

ガイドツアー: 地元の団体や市観光局は、シュトルパーシュタインとユダヤ文化遺産に焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーを時折提供しています。
セルフガイドオプション: セルフペースの体験のためにAudialaアプリや印刷されたパンフレットをご利用ください。これらのリソースは、個々の石とより広範な歴史的文脈に関する背景情報を提供します。

旅行のヒントと近隣の観光スポット

訪問を組み合わせて: 他のシュトルパーシュタイン、歴史的な旧市街、ユダヤ博物館、そしてカラカル・スパやリクテンターラー・アレーのような文化的名所を巡るツアーと併せて訪問してください。
追悼イベント: 国際ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜記念日（11月9日）に訪れると、特別な式典に参加できます。

文化・教育的重要性

シュトルパーシュタインは、単なる受動的な記念碑ではなく、教育と追悼のための能動的なツールです。バーデン・バーデンの学校、地元のワーキンググループ、文化組織は、犠牲者の経歴を調査し、新しい石に資金を提供し、地域住民や訪問者が参加できるイベントを企画しています（[goodnews4.de](https://www.goodnews4.de/nachrichten/kultur-events/item/213-stolpersteine-in-baden-baden））。

これらの記念碑に触れることで、訪問者は記憶の生きた文化に参加し、ユダヤ人犠牲者だけでなく、シンティ・ロマ、政治囚、障害者、そしてナチス政権下で迫害されたその他のグループも称えることになります（[germany.info](https://www.germany.info/us-en/welcome/03-jewish-life-germany/1308424-1308424））。

より広範な文脈と継続的な議論

シュトルパーシュタインは広く支持されていますが、ホロコースト追悼の最も敬意のこもった形態については、継続的な議論があります。一部の批判者は、石が「足元に」配置されることについて懸念を表明していますが、多くの人にとって、日常生活への統合はそれらの影響力を強化しています（[folklife.si.edu](https://folklife.si.edu/magazine/stumbling-stones-holocaust-memorials））。バーデン・バーデンでは、破壊されたシナゴーグの追悼や、追悼の性質の変化に関する議論が続いています（[goodnews4.de](https://www.goodnews4.de/nachrichten/kultur-events/item/213-stolpersteine-in-baden-baden））。

記念碑との関わり方: エチケットと内省

敬意ある行動: シュトルパーシュタインを直接踏まないでください。静かで内省的な態度を保ってください。
伝統: 多くの訪問者は、石をきれいにしたり、小石や花を置いたりすることで敬意を示しています。これはユダヤ教の mourning customs に根ざしたジェスチャーです。
写真撮影: 記念碑のメッセージを共有するために、控えめな写真撮影は歓迎されますが、式典や地域住民に配慮してください。

よくある質問 (FAQ)

Q: パウラ・シュテルクのシュトルパーシュタインはどこで見つけられますか？ A: バーデン・バーデンのザイラー通り7番地です。オンラインマップを使用するか、観光案内所で尋ねてください。

Q: 入場料やチケットは必要ですか？ A: いいえ、記念碑は無料でいつでもアクセス可能です。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい。スケジュールについては、バーデン・バーデン観光局または地元の団体にご確認ください。

Q: 障害のある方でも記念碑にアクセスできますか？ A: 一般的には可能です。ほとんどの歩道はアクセス可能ですが、古い通りは不均一な場合があります。

Q: シュトルパーシュタイン・プロジェクトを支援または参加するにはどうすればよいですか？ A: 個人や団体は、石に資金提供したり、追悼イベントに参加したりできます。詳細については、市当局またはアルバイツクライス・シュトルパーシュタインにお問い合わせください。

資料とさらなる参考情報

結論: 追悼への呼びかけ

パウラ・シュテルクのためのシュトルパーシュタインは、バーデン・バーデンにある他の数百の石と同様に、個々の追悼の力の証です。訪問し、内省し、追悼の行為に参加することで、一人ひとりが犠牲者の物語が生き続けることを保証するのに役立ちます。公式リソース、Audialaのようなモバイルアプリ、地元のガイドを利用して、理解を深めてください。あなたの訪問が追悼の行為であるだけでなく、尊厳、寛容、そして歴史的責任という価値観へのコミットメントとなるようにしましょう。