ベ

Stolperstein memorial stone dedicated to Berta Dreifuss in Baden-Baden Germany

ベルタ・ドライフスに捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトルパーシュタイン（Berta Dreifuss）バデン・バーデン：見学案内、歴史、訪問のヒント

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツの優雅な温泉保養地バデン・バーデンには、ナチスの迫害の犠牲者となったベルタ・ドライフスに捧げられたシュトルパーシュタイン（つまずきの石）が、個人的で力強い記念碑として存在しています。シュトルパーシュタインは、国立社会主義下で苦しんだ人々の、最後に自由に選んだ住居の歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。1990年代にアーティストのグンター・デムニッヒによって始められたこのプロジェクトは、21カ国1,800以上のコミュニティに107,000個以上の石が設置された、世界最大の分散型記念碑へと成長しました(Wikipedia；motl.org)。

ベルタ・ドライフスに捧げられたシュトルパーシュタインは、ホロコーストによって生涯を終えたユダヤ人居住者の個々の物語に光を当てます。バデン・バーデンの歴史的中心部から近い住宅街にあるこの記念碑は、日々の生活の構造に名前、生涯、そして物語を回復させ、内省と追悼を促します(claudiatravels.com；goodnews4.de)。

訪問者はいつでもこれらの記念碑を訪れることができます。ベルタ・ドライフスに捧げられたシュトルパーシュタインは、バデン・バーデンにある多くの石の一つであり、すべて無料でアクセス可能で、人通りの多い歩道に埋め込まれており、移動補助具を使用する方にも適しています(baden-baden.com；Mapcarta)。バデン・バーデンのより広範な文化的・歴史的提供物—旧シナゴーグ記念碑や地元の博物館など—は、この街のユダヤ人遺産とホロコーストの永続的な影響にさらなる文脈を提供します。

このガイドは、ベルタ・ドライフスに捧げられたシュトルパーシュタインの歴史、場所、見学情報、文化的意義、そして有意義な体験のためのヒントを網羅した詳細な概要を提供します。また、デジタルリソース、近くの魅力、そして敬意を払った関わり方についてのガイダンスも紹介します(baden-baden.com；Jewish History Baden)。

はじめに：ベルタ・ドライフスへのシュトルパーシュタインを訪れる理由
シュトルパーシュタインとは何か？
ベルタ・ドライフスとシュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史
シュトルパーシュタインの場所と探し方
見学時間、チケット、バリアフリー情報
文化的意義と象徴性
ガイドツアー、特別イベント、教育プログラム
近くの魅力と補完的な史跡
デジタルリソースとビジュアルメディア
訪問者のエチケットと敬意を払った関わり方
よくある質問 (FAQ)
まとめと推奨事項

ベルタ・ドライフスへのシュトルパーシュタインを訪れる理由

バデン・バーデンにあるシュトルパーシュタインは、ヨーロッパの歴史に深く触れるユニークで感動的な方法を提供します。ベルタ・ドライフスを含め、それぞれの石は個々の犠牲者を称え、不寛容の悲劇的な結果を内省させます。歴史家、敬意を払う旅行者、または有意義な文化体験を求める方にとっても、これらの記念碑を訪れることは、豊かで sobering な体験となるでしょう。

シュトルパーシュタインとは何か？

シュトルパーシュタインとは、1992年からグンター・デムニッヒによって作られた、手押し車サイズの真鍮の記念碑です。それぞれの石は、国立社会主義の犠牲者—主にユダヤ人、しかしロマ、シンティ、障害者、政治的反対派なども含みます—の最後に自由に選ばれた住居または職場の場所を記すことによって commemoration されます。石には名前、日付、運命が刻まれ、都市の景観を分散型で個人的な記念碑に変えています(claudiatravels.com)。

歴史的背景：ベルタ・ドライフスとシュトルパーシュタイン・プロジェクト

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、ヨーロッパ全域の国立社会主義の犠牲者を commemoration する世界最大の分散型記念碑です。石には「Hier wohnte」（「ここに住んでいた」）という碑文が刻まれ、その後に個人の名前、生年、運命、そして知られていれば死亡または移住した日付が記載されています(motl.org)。

ベルタ・ドライフスはバデン・バーデンのユダヤ人居住者で、ホロコースト中に強制移送され殺害されました。彼女のシュトルパーシュタインは、彼女の生涯と、この街のユダヤ人コミュニティが被ったより広範な悲劇を、触れることができる思い出にしています。バデン・バーデンでは、2008年以来200個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、それぞれがユニークな物語と個人的な追悼の呼びかけを表しています(goodnews4.de)。

シュトルパーシュタインの場所と探し方

ベルタ・ドライフスへのシュトルパーシュタインは、バデン・バーデンでの彼女の最後に自由に選ばれた住所にあります。正確な番地は、地元のリソースまたは公式シュトルパーシュタイン・データベースで確認できますが、通常は都市中心部から徒歩圏内の住宅街にあります(Mapcarta)。

見つけるには：

**バデン・バーデン観光案内所**から地図と道順を入手してください。
インタラクティブな地図や伝記については、シュトルパーシュタイン・ガイドアプリやJewish History Badenなどのデジタルリソースを使用してください。
歩道にある真鍮のプレートを探してください。「Hier wohnte Berta Dreifuss」、（生年、強制移送日、運命）が刻まれています。

見学時間、チケット、バリアフリー情報

時間： シュトルパーシュタインは屋外の公道にあるため、年中無休24時間いつでもアクセス可能です。開館時間の制限はありません。
チケット： 入場料やチケットは必要ありません。
バリアフリー： ほとんどのシュトルパーシュタインは、車椅子利用者や移動補助具を使用する方でも簡単にアクセスできますが、道路を横断する際には通常の注意が必要です(baden-baden.com)。

追悼的な体験のために、早朝または午後の遅い時間がお勧めです。

文化的意義と象徴性

シュトルパーシュタインを地面レベルに配置したのは意図的です。通行人はそれに「つまずき」、追悼のために立ち止まるよう促されます。磨かれた真鍮は光を捉え、名前が日常生活の中で見え、存在し続けることを保証します。それぞれの石は、都市の歴史の暗い章の静かな証人として、個人の記憶をコミュニティの構造に織り込んでいます(motl.org; claudiatravels.com)。

ガイドツアー、特別イベント、教育プログラム

ガイドツアー： バデン・バーデン観光案内所や地元の歴史協会を通じて、時折利用可能です。これらは、より深い文脈を提供し、複数のシュトルパーシュタインを強調します。
追悼イベント： 国際ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）などの重要な日付に開催され、しばしば地元の学校や市民団体が参加します(goodnews4.de)。
教育プログラム： 地元の学校とArbeitskreis Stolpersteine（シュトルパーシュタイン作業部会）は、調査と設置式典で協力し、世代間の追悼を促進します。

近くの魅力と補完的な史跡

バデン・バーデン滞在中には、以下を訪れることを検討してください：

旧シナゴーグ記念碑： 破壊された大シナゴーグの跡地で、記念碑があります(ABC News)。
バデン・バーデン博物館およびフリーダー・ブルダ美術館： 地元史や芸術の展示のために。
リヒテンタラー・アレーとカラカラム・スパ： リラクゼーションと街の遺産をさらに探求するために。

デジタルリソースとビジュアルメディア

シュトルパーシュタイン・ガイドアプリ： 伝記、インタラクティブな地図、ガイドツアーを提供します(Jewish History Baden)。
オンラインデータベース： 検索可能な運命データベースと仮想墓地の再建、調査と教育のため。
ビジュアル： 観光およびコミュニティのウェブサイトで、高品質の画像とビデオが利用可能です。画像を共有する際は、アクセシビリティのために「バデン・バーデンでベルタ・ドライフスを commemoration する真鍮のシュトルパーシュタイン」のような説明的な代替テキストを使用してください。

訪問者のエチケットと敬意を払った関わり方

静かな内省： 記念碑では、敬意を払った静寂を保ってください。
写真撮影： 控えめな写真撮影は許可されていますが、居住者を邪魔しないでください。
追悼： シュトルパーシュタインの上に小さな石や花を置くのは慣習です。地元の人々は、特に記念日には石をきれいにすることがあります。
行動： 歩道や建物の入り口を塞がないでください。表面的な会話や行動は不適切です(kummuni.com; tappedouttravellers.com)。

よくある質問 (FAQ)

Q: ベルタ・ドライフスへのシュトルパーシュタインは正確にはどこにありますか？ A: バデン・バーデンにある彼女の最後に自由に選んだ住居の歩道に埋め込まれています。正確な住所は、観光案内所または公式シュトルパーシュタイン・データベースで確認してください。

Q: 見学時間やチケットは必要ですか？ A: いいえ。シュトルパーシュタインはいつでも無料でアクセスできます。

Q: 車椅子でアクセスできますか？ A: はい、公道にあります。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、追悼ウォークが時々提供されています。現在のスケジュールについては、地元の観光案内所にご確認ください。

Q: 記念碑ではどのように振る舞うべきですか？ A: 静かで敬意を払った行動が期待されます。花や石を置くような小さな追悼の行為は歓迎されます。

まとめと推奨事項

バデン・バーデンにあるベルタ・ドライフスに捧げられたシュトルパーシュタインを訪れることは、歴史との個人的で教育的な出会いです。この記念碑は、失われた一人の生涯を称えるだけでなく、内省を促し、追悼の文化を育みます。これらのシュトルパーシュタインや他のものを探求し、ガイドツアーに参加し、デジタルリソースを活用することで、訪問者は記憶の継続的な行為に貢献し、将来の世代への寛容を促進します。

訪問を計画するために：