レ

Stolperstein dedicated to Leopold Götzel installed in the pavement in Baden-Baden, Germany

レオポルド・ゲッツェルに捧げられたシュトルパーシュタイン

バーデン＝バーデン、レオポルド・ゲッツェルに捧げられたシュトゥルパーシュタイン訪問ガイド

日付：2025年6月14日

はじめに

バーデン＝バーデンにあるレオポルド・ゲッツェルに捧げられたシュトゥルパーシュタインを訪れることは、ホロコースト犠牲者の記憶と、この都市の永続的な追悼文化に触れる強力な機会となります。シュトゥルパーシュタイン、または「つまずきの石」は、ナチスによって迫害された人々のためにヨーロッパ中の舗道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。このガイドでは、シュトゥルパーシュタインの歴史と意義、実用的な訪問者情報、そしてこれらの記念碑がバーデン＝バーデンの文化的・歴史的構造にどのように統合されているかを詳述します。

シュトゥルパーシュタインとは？
シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と象徴
バーデン＝バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン
レオポルド・ゲッツェルのシュトゥルパーシュタイン：歴史的背景
場所、アクセス、訪問情報
訪問者のエチケットと追悼の実践
地域社会との関わりと教育的取り組み
近くの観光スポットと旅行のヒント
よくある質問（FAQ）
最終的な考察と役立つヒント
参考文献とさらなる情報

シュトゥルパーシュタインとは？

シュトゥルパーシュタイン（ドイツ語で「つまずきの石」）は、ナチス体制の犠牲者となった人々が最後に自由に選択した住居や職場の前に設置された、10 x 10 cmの真鍮メッキされた敷石です。各石には、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして分かれば死亡年月日と場所が刻印されており、追悼を日常生活の一部としています（Stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein）。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と象徴

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されました。現在、これは世界最大の分散型記念碑であり、2025年時点でヨーロッパ全土に10万個以上の石が設置されています。このプロジェクトの分散型アプローチにより、犠牲者が生きた場所で追悼を行うことができ、通行人に統計的な数字ではなく個人の記憶を突きつけます（Stolpersteine Berlin; SWR Kultur）。

象徴的には、石が地面に置かれていることは、ユダヤ教の墓石の冒涜と、日常生活で歴史に「つまずく」という概念の両方を参照しています。磨かれた真鍮は光を反射し、熟考と追悼を促します（Prague Views; Germany.info）。

バーデン＝バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン

黒い森の端にある有名な温泉街、バーデン＝バーデンは、2008年からシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加しています。2023年3月現在、213個の石が設置されており、ユダヤ系市民、シンティ・ロマ、政治的反対者、その他のナチス迫害の犠牲者を称えています（Goodnews4; Stadtwiki Baden-Baden）。この都市の追悼への献身は、地元の追悼グループ、学校、そして芸術家ギュンター・デムニッヒとの協力に見られます。

新しい石の設置式典は、しばしばスピーチ、音楽、そして地域住民や学生の参加を伴って行われ、追悼を生き生きとした共同の行為としています（[Gedenkbuch Baden-Baden](https://gedenkbuch.baden-baden.de/stolpersteine/arbeitskreis/））。

レオポルド・ゲッツェルのシュトゥルパーシュタイン：歴史的背景

レオポルド・ゲッツェルは、ホロコースト中に迫害されたゲッツェル家の数人のメンバーの一人でした。元々ロシアでのポグロムから逃れてきたこの家族は、バーデン＝バーデンに定住し、この都市のユダヤ人コミュニティに不可欠な存在となりました。ホテル「カイザーホフ」の所有や家具事業の成功にもかかわらず、彼らは社会的排除と国家社会主義下での迫害の増加に苦しみました。

レオポルドのシュトゥルパーシュタインは、彼の親戚たちのものと共に、ソーフィエンシュトラーセ 22にあり、ナチス政権が彼らの人生を破壊する前の、彼らの最後の自由に選ばれた居住地を示しています（Traces of War; SWR2 Stolpersteine Manuscript）。碑文は彼らの名前と物語を保存し、忘れられないようにしています。

場所、アクセス、訪問情報

住所: Sophienstraße 22, 76530 Baden-Baden, Germany (Mapcarta)

アクセス:

電車で: バーデン＝バーデン駅に到着し、バス201番または「レオポルツプラッツ」行きのバスに乗ってください。
徒歩で: 市内中心部はコンパクトで歩きやすいです。
車で: 近くに公共駐車場があります。

アクセシビリティ:

シュトゥルパーシュタインは公共の舗道に埋め込まれており、年中無休で24時間無料でアクセスできます。
歩道は概してよく整備されていますが、一部は不均一な場合があります。
この場所は、ファベルジェ美術館や市庁舎などの主要な観光スポットの近くにあります（Claudia Travels）。

訪問者向けリソース:

多言語での案内や地図は、バーデン＝バーデン観光案内所で入手できます。
Stolpersteine Guideアプリなどのインタラクティブなデジタルリソースでは、場所や伝記情報を提供しています。
ガイド付きウォーキングツアーは、地元の観光案内所を通じて手配できます。

訪問者のエチケットと追悼の実践

立ち止まって熟考する: シュトゥルパーシュタインに敬意を持って近づき、碑文を読む時間を取ってください。
追悼の伝統: プレートのそばに小さな石や白いバラを置くことは、追悼の伝統的な印です（Arts & Culture）。
写真撮影: 許可されていますが、控えめで敬意を払うべきです。
清掃の実践: 地元のグループが石を優しく磨き、名前が見えるように保つことがよくあります。
訪問に最適な時間: 早朝または夕方は静かで、より熟考的な訪問ができます。

地域社会との関わりと教育的取り組み

バーデン＝バーデンの追悼文化は、草の根の関与によって形作られています。地元の学校は伝記を調査し、シュトゥルパーシュタインを「養子縁組」しており、地域グループは清掃、教育イベント、追悼式典を組織しています。特にホロコースト犠牲者追悼の日や水晶の夜（Kristallnacht）には（Gedenkbuch Baden-Baden ; Goodnews4）。

この都市の追悼へのアプローチは、タルムードの教えに導かれています。「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」これらの努力により、シュトゥルパーシュタインは、日常生活に織り込まれた、生きたインタラクティブな記念碑として役立っています。