リ

Stolperstein memorial stone dedicated to Lilly Rosalie Bielefeld in Baden-Baden, Germany

リリー・ロザリー・ビーレフェルトに捧げられたシュトルパーシュタイン

バーデン・バーデン、リリー・ロザリー・ビーレフェルトに捧げられたシュトゥルパーシュタイン訪問ガイド：歴史、意義、来訪者向け情報

日付：2025年6月14日

はじめに

シュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、ホロコースト犠牲者のための世界最大の分散型記念碑です。1992年にドイツの芸術家グンター・デムニヒが創設したこれらの小さな真鍮のプレートは、ナチス政権によって迫害された人々の、最後に自由に選んだ住居の歩道に埋め込まれています。それぞれのシュトゥルパーシュタインは、殺害され追放された人々の名前、生年月日、そして物語を復元し、日常の都市景観を記憶の生きたアーカイブへと変容させます（Stichting Stolpersteine; Wikipedia）。

ドイツ南西部に位置する歴史的な温泉保養地バーデン・バーデンは、2023年時点で213個以上のシュトゥルパーシュタインを設置し、かつて活気のあったユダヤ人コミュニティを記念しています（Goodnews4; Stadtwiki Baden-Baden）。その中には、第二次世界大戦中に追放されるより自殺を選んだユダヤ人居住者を称えるリリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタインもあります。このガイドでは、彼女のシュトゥルパーシュタインの歴史、場所、アクセス、そして実用的な訪問のヒントといった不可欠な情報を提供するとともに、記念碑をバーデン・バーデンのより広範な文化的・歴史的地勢の一部として位置づけます。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と目的

1992年にケルンで開始されたシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、ナチスによる強制移送の犠牲となったシンティとロマを記念する方法として始まりました。すぐにユダヤ人、政治犯、同性愛者、障害者など、ナチス政権のすべての犠牲者を称えるものへと拡大しました。各シュトゥルパーシュタインは、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死没年月日と場所が刻まれた10 x 10 cmの真鍮プレートです（Wikipedia; Stichting Stolpersteine）。

2024年現在、ヨーロッパ21カ国、約1,900のコミュニティに107,000個以上のシュトゥルパーシュタインが設置されています（Wikipedia）。その分散型という性質は、ホロコーストの記憶を通りすがりの人々の日常の道へと運び込み、記憶を共同の行為とします。

バーデン・バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン

バーデン・バーデンがシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトに参加したのは2003年です。2023年現在、市内に213個以上のシュトゥルパーシュタインが点在しており、それぞれが犠牲者が最後に自分で選んだ住居または職場で働いた場所を示しています（Goodnews4; Stadtwiki Baden-Baden）。これらの石はユダヤ人居住者を記念するだけでなく、この都市の過去を日々思い出させるものとして、記憶を公共の領域に根差しています。

リリー・ロザリー・ビーレフェルト：彼女の生涯と遺産

経歴と結末：リリー・ロザリー・ビーレフェルトは1878年8月21日、アーヘンで生まれました。1930年代後半、彼女はバーデン・バーデンに避難し、まずバルツェンベルク通り10番地に、次にフレーマースベルク通り41番地に移り住みました（Gedenkbuch Baden-Baden)。1940年10月、ゲシュタポがバーデン・バーデンのユダヤ人居住者をギュルス強制収容所に移送する準備を進める中、リリーと姉のクララは、その運命の日、市内の4人の高齢のユダヤ人とともに、追放よりも自殺を選択しました。彼女たちの死は、ナチスの支配下で多くの人々を襲った絶望と恐怖を体現しています。

リリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタインは、フレーマースベルク通り41番地に設置されており、賑やかな現代のバーデン・バーデンの中に彼女の物語が記憶されることを保証しています（Commons Wikimedia）。

デザインと象徴性

各シュトゥルパーシュタインは、「Hier wohnte…」（「ここに住んでいた…」）で始まり、犠牲者の名前と伝記情報が刻まれ、個人の歴史を特定の場所と永遠に結びつけます（Stichting Stolpersteine）。シュトゥルパーシュタインを読む行為は、かがむことを必要とし、謙虚さと尊敬のジェスチャーとなります。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、タルムードの原則「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」に根ざしています。個人に名前と運命を回復させることで、シュトゥルパーシュタインは大量殺戮によって課せられた匿名性に抵抗します（Pebble Galaxy）。

リリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタイン訪問

場所とアクセス

住所：フレーマースベルク通り41番地、バーデン・バーデン
アクセス方法：この場所は市内中心部から短時間歩いたところにあり、公共交通機関、車、または徒歩でアクセス可能です。
アクセシビリティ：シュトゥルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、通常はすべての人にアクセス可能です。一部の舗装は不均一な場合があるため、快適な履物での訪問が推奨されます。

訪問時間とチケット

時間：シュトゥルパーシュタインは24時間年中無休でアクセス可能です。
チケット：チケットや予約は必要ありません。記念碑は無料かつ一般公開されています。

ガイドツアーとコミュニティイベント

バーデン・バーデンのシュトゥルパーシュタイン労働組合のような地元の組織は、この都市のユダヤ人遺産とシュトゥルパーシュタインに焦点を当てたガイドツアーを提供しています。これらのツアーは、石の背後にある歴史的背景と個人的な物語を提供します。特に記念期間中は、事前の予約をお勧めします。
国際ホロコースト記念日（1月27日）や水晶の夜（11月9日）などの毎年恒例のイベントでは、シュトゥルパーシュタインの清掃や記念式典が開催されることがよくあります。訪問者は参加を歓迎します。

訪問を強化する：近くの観光スポット

バーデン・バーデンの歴史探訪を、これらの場所への訪問で拡張しましょう：

フリーダー・ブルダ美術館：近代および現代美術で有名な美術館。
クラウス・バーデン・バーデン：歴史的な温泉保養施設およびカジノ。
リヒテンターラー・アレー：静かな散策に最適な風光明媚な公園通り。
市立博物館と市立公文書館：この都市のユダヤ人コミュニティと地域史についてさらに学ぶことができます。
ユダヤ人墓地：コミュニティの遺産についてさらに洞察を提供します。

これらのランドマークは徒歩圏内にあり、記憶と文化探訪の1日と組み合わせて体験することができます。

実用的な訪問者向けヒント

写真撮影：敬意を払った写真撮影は許可されています。地元の住民に迷惑をかけたり、歩道を塞いだりしないようにしてください。
記念行為：訪問者はしばしば、花や小石を持ってきて、シュトゥルパーシュタインを清掃することで、追悼の意を表します。
地図とアプリ：Audialaのようなインタラクティブな地図やモバイルアプリは、シュトゥルパーシュタインや関連する場所を見つけるのに役立ちます。

教育とコミュニティへの参加

バーデン・バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン・イニシアチブは、草の根の参加によって支えられています。コミュニティのメンバー、学校、組織が調査に貢献し、石のスポンサーとなり、それらを維持しています。支援または参加したい場合は、バーデン・バーデン・シュトゥルパーシュタイン労働組合に連絡するか、公式ウェブサイトで詳細を確認してください。

よくある質問（FAQ）

シュトゥルパーシュタインとは何ですか？ ナチス迫害の犠牲者を、最後に自由に選んだ住居に記念する、歩道に埋め込まれた小さな真鍮プレートです。

リリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ バーデン・バーデンのフレーマースベルク通り41番地にあります。

訪問時間や入場料はありますか？ いいえ。シュトゥルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

ガイドツアーはありますか？ はい。地元の組織は、バーデン・バーデンのシュトゥルパーシュタインとユダヤ人史に関するガイドツアーを提供しています。

障害のある方でもアクセスできますか？ 一般的にはそうです。石は公共の歩道にありますが、一部の歩道は不均一な場合があります。

ビジュアルメディア

！バーデン・バーデン、リリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタイン！

代替テキスト：バーデン・バーデン、リリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタイン。舗装に埋め込まれた小さな真鍮プレート。

サンプル旅程：バーデン・バーデンで追悼の1日

午前：リリー・ロザリー・ビーレフェルトのシュトゥルパーシュタインを訪問し、記念清掃または追悼活動に参加します。
午前遅く：バーデン・バーデンのユダヤ人コミュニティと地元史の背景を学ぶために、市立博物館または市立公文書館を探索します。
午後：カラカラ・スパまたはフリードリヒスバートでリラックスします。リヒテンターラー・アレーに沿って散策します。
夜：フェストシュピールハウスまたはフリーダー・ブルダ美術館で文化イベントに参加し、追悼と文化が融合した一日を過ごします。

結論と推奨事項

バーデン・バーデンのリリー・ロザリー・ビーレフェルトに捧げられたシュトゥルパーシュタインを訪れることは、単なる観光以上のものです。それは歴史と記憶へと深く入り込む行為であり、個々の命を尊重し、ホロコーストの遺産についての考察を促進します。シュトゥルパーシュタインは、統計の背後にある物語を可視化し、犠牲者が忘れられないようにします。これらの痛切な記念碑に触れることで、あなたは記憶を保存し、人間の尊厳を擁護し、寛容を育むというより広範な努力の一部となります。

最も意味のある体験のために、地元の組織によるガイドツアーに参加したり、記念イベントに出席したり、隣接する文化施設を訪れたりすることを検討してください。Audialaアプリや地元の地図を使用して、都市のシュトゥルパーシュタインを巡り、バーデン・バーデンの遺産についての理解を深めてください。