エ

Stolperstein dedicated to Evelyne Rosenthal in Baden-Baden, Germany

エヴリン・ローゼンタールに捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトゥルパーシュタイン（つまずきの石）エヴリーネ・ローゼンタール：バーデン＝バーデン、ドイツにおける歴史、意義、訪問者向け情報

日付：2025年6月14日

はじめに：バーデン＝バーデンでエヴリーネ・ローゼンタールを偲ぶ

バーデン＝バーデンにあるシュトゥルパーシュタイン、エヴリーネ・ローゼンタールに捧げられた石は、単なる舗道にある真鍮のプレート以上のものです。それは歴史、記憶、そして回復力の力強い証です。シュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、1992年にドイツの芸術家ギュンター・デムニグによって考案され、ナチスの迫害の犠牲者を、彼らが最後に自由に選んだ、住居で記念するためにヨーロッパの至る所に設置された記念碑です。それぞれの石は、巨大なホロコーストの悲劇を個人的なものにし、犠牲者の名前、生年月日、そして運命を刻むことで、歴史的な抽象概念を都市景観に触れることのできる日常的なリマインダーへと変えています（Wikipedia: Stolperstein; Stadtwiki Baden-Baden）。

バーデン＝バーデンは2008年以来、このイニシアチブに参加し、地元の学校、文化団体、ユダヤ人コミュニティの支援のおかげで、2025年までに200個以上のシュトゥルパーシュタインが設置されています。これらの記念碑は、ナチス政権下で迫害された人々を記憶に留め、不寛容の危険性について将来の世代を教育することを目的としています（Gedenkbuch Baden-Baden; Goodnews4.de）。

エヴリーネ・ローゼンタールの石は特に感動的です。1941年にフランスのギュール収容所で生まれた彼女の生存の物語は、数え切れないほどの喪失の中で稀なものです。シュテファニエンシュトラーセ2にある彼女のシュトゥルパーシュタインは、強制送還される前に家族が最後に自由に選んだ住居の場所を示しており、個人の物語とホロコーストの永続的な影響について熟考するよう誘っています（SWR2 Manuskript; Traces of War）。

このガイドでは、シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト、エヴリーネ・ローゼンタールの物語、実用的な訪問情報、そしてこの記念碑およびバーデン＝バーデン周辺のより広範な歴史的景観と意味のある関わりを持つための提案について詳しく説明します（Baden-Baden Tourism）。

シュトゥルパーシュタイン：起源、目的、そして地域での実施

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト

ギュンター・デムニグによるシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、世界最大の分散型ホロコースト記念碑であり、2024年時点で31カ国に116,000個以上の石が敷設されています（Stolpersteine.eu）。10x10cmの真鍮プレートは、死没者の最後の自由に選ばれた住居の前に設置され、名前、生年月日、運命、そして知られていれば死没年月日と場所が刻まれています（Wikipedia: Stolperstein; Germany.info）。

「一人の人間、一つの石」というプロジェクトの指針は、アイデンティティを剥奪された犠牲者に個性を回復させ、通行人に文字通り、そして比喩的に、日常生活の中で歴史に「つまずく」よう促します。

バーデン＝バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン

バーデン＝バーデンは2008年にこのプロジェクトに参加し、地元の学校やコミュニティ組織の参加により、最初に21個の石が敷設されました。2023年までには、213個以上の石が、ナチスによって迫害されたユダヤ人市民やその他の人々を記念しています（Stadtwiki Baden-Baden; Goodnews4.de）。設置には、学生による調査や発表が伴うことが多く、世代を超えた追悼を育んでいます（Gedenkbuch Baden-Baden）。

毎年、記念式典、音楽による追悼、教育プログラムが新しい設置とともに行われ、しばしば子孫、地域住民、市民指導者が参加し、公共教育と記憶における石の役割を強化しています。

エヴリーネ・ローゼンタール：歴史的背景と記念碑

ローゼンタール家の物語

エヴリーネ・ローゼンタールは、1941年にフランスのギュール収容所で、テオドールとリーゼル・ローゼンタールの間に生まれました。幼少期は、出産中の母と、栄養失調に苦しんだエヴリーネ自身など、欠乏とトラウマに苦しめられました（SWR2 Manuskript）。バーデン＝バーデン出身の多くの人々のように、ローゼンタール家もナチスの政策によりギュールに強制送還されました。しかし、ほとんどの人々と異なり、彼らは生き残り、後にオーストラリアに移住しました（Traces of War）。

エヴリーネのためのシュトゥルパーシュタインは、強制送還される前の家族の最後の自由に選ばれた住居があったバーデン＝バーデンのシュテファニエンシュトラーセ2に設置されています（Wikipedia: Liste der Stolpersteine in Baden-Baden）。プレートの碑文は、彼女の物語、そして数え切れないほどの他の人々の物語が、街の日常生活の中で見え続けることを保証します。

訪問情報：場所、時間、アクセシビリティ

場所

住所： シュテファニエンシュトラーセ2、バーデン＝バーデン。市内中心部に近く、クルハウス、トリンクハレ、アルトシュタットから徒歩圏内です（Traces of War; Mapcarta）。

アクセス方法

徒歩： 主要な広場や観光名所から簡単にアクセスできます。
公共交通機関： 地元のバスが近くに停車します。詳細はバーデン＝バーデン観光案内所で入手できます。
車：市内中心部の公共駐車場をご利用ください。

アクセシビリティ

シュトゥルパーシュタインは舗道に埋め込まれており、交通障害のある訪問者もアクセスできます。

訪問時間とチケット

時間： シュトゥルパーシュタインは屋外にあり、いつでも訪問できます。
チケット： チケットや予約は必要ありません。訪問は無料です。

ガイドツアーと教育リソース

ガイドツアー

バーデン＝バーデン観光案内所は、シュトゥルパーシュタインを含むウォーキングツアーを提供しています。ツアーは多言語で利用可能で、事前予約をお勧めします（Baden-Baden Tourism）。
Stolpersteine Guideアプリを使用すれば、地図や伝記情報付きのセルフガイドツアーが可能です。

教育イニシアチブ

地元の学校は、シュトゥルパーシュタインの式典のために犠牲者の伝記を調査しています。
美術館の展示や文学ワークショップは、シュトゥルパーシュタインの記憶を現代の排除や移住の問題と結びつけています（Gedenkbuch Baden-Baden）。

文化的・歴史的重要性

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、ホロコーストを個人的なものにします。それぞれの石は、集団的な悲劇の匿名性に抗う、記憶と警戒のための呼びかけです。バーデン＝バーデンでは、これらの石は、過去に立ち向かい、寛容を促進するという都市の広範な市民的コミットメントの一部となっています（Goodnews4.de; Claudia Travels）。

ホロコースト以前、この都市のユダヤ人コミュニティは、その文化に大きく貢献していました。エヴリーネ・ローゼンタールのものを含むシュトゥルパーシュタインは、この失われた遺産と、継続的な教育、記憶、そして不寛容への抵抗の重要性を目に見える形で思い起こさせます（Landesarchiv BW PDF）。

訪問をより豊かに：近くの場所と意義のある関わり

その他の記念碑

旧シナゴーグ跡： シュテファニエンシュトラーセにあり、クリスタルナハトの間に破壊されたバーデン＝バーデンのシナゴーグの跡地は、記憶にとって重要な場所であり続けています（Goodnews4.de）。
その他のシュトゥルパーシュタイン： 都市の至る所に、さらに多くの石があり、それぞれがユニークな物語を語っています。

敬意を払った訪問のためのヒント

立ち止まって熟考する： 碑文を読んで、その意味を考える時間を取りましょう。
小さな石を置く： 伝統的なユダヤ教の追悼のジェスチャーです。
写真撮影： 許可されていますが、控えめに、そして敬意を持って行ってください。
清掃： 地域住民が時折、ケアの行為として石を掃除することがあります。

よくある質問（FAQ）

Q: シュトゥルパーシュタインとは何ですか？ A: 歩道に設置された小さな真鍮プレートで、犠牲者の最後の自由に選ばれた住居でナチスの迫害の犠牲者を記念するものです。

Q: エヴリーネ・ローゼンタールのシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ A: バーデン＝バーデンのシュテファニエンシュトラーセ2、市内中心部に近いです。

Q: チケットや予約は必要ですか？ A: いいえ。シュトゥルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも無料でアクセスできます。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい。バーデン＝バーデン観光案内所に問い合わせるか、Stolpersteine Guideアプリをご利用ください。

Q: どのように敬意を払って関われますか？ A: 立ち止まって熟考し、石や花を置くことを検討してください。失礼のない写真撮影を心がけ、プレートを破損しないようにしてください。

結論

バーデン＝バーデンにあるエヴリーネ・ローゼンタールに捧げられたシュトゥルパーシュタインは、ホロコーストの悲劇的な広がりの中で、個人の物語を思い出すための痛切な招待状です。この記念碑は、いつでも、障害なくアクセスでき、バーデン＝バーデンの文化的・歴史的構造のより広範な探求の一部として最もよく鑑賞されます。訪問者は、街の記憶、寛容、そして教育への継続的なコミットメントを熟考し、学び、参加することを奨励されます。

より深い体験のために、他のシュトゥルパーシュタインを探索したり、記念イベントに参加したり、AudialaアプリやStolpersteine Guideアプリなどのデジタルリソースを利用したりしてください。