ヘ

Stolperstein dedicated to Henriette Wolff in Baden-Baden Germany

ヘンリエッテ・ヴォルフに捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトゥルパーシュタイン（つまずきの石）ヘンリエッテ・ヴォルフ氏記念碑：バーデン＝バーデン、ドイツ訪問ガイド

日付：2025年7月3日

導入

バーデン＝バーデンにあるヘンリエッテ・ヴォルフ氏に捧げられたシュトゥルパーシュタイン（つまずきの石）は、ナチスの迫害の犠牲者への、痛切で個人的な記念碑として立っています。ナチス政権によって迫害された人々が最後に自由に選んだ住居の舗道に埋め込まれたこれらの真鍮のプレートは、ヨーロッパで最も広範囲にわたる分散型のホロコースト記念碑の一部です（Stolpersteine.eu、IamExpat）。伝統的な記念碑とは異なり、シュトゥルパーシュタインは通行人が立ち止まり、静かに考え、記憶することを促し、記念を日常の都市景観に統合しています。

ヘンリエッテ・ヴォルフ氏のシュトゥルパーシュタインは、バーデン＝バーデンのMerkurstraße 14に位置し、1938年に彼女がスイスに逃れる前の最後の家を示しています。この場所固有の記念碑は、彼女個人の物語を称えるだけでなく、ホロコーストとその犠牲者の記憶が都市の文化的アイデンティティの、生きた、アクセス可能な一部であることを保証します（baden-baden.com、Gedenkbuch Baden-Baden）。

このガイドは、シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト、ヘンリエッテ・ヴォルフ氏の記念碑の重要性、実用的な訪問者情報、そして意味のある敬意を払った訪問を作成する方法について詳細な洞察を提供します。歴史愛好家、旅行者、あるいは地域住民のいずれであっても、この記事は、このユニークな記念碑に思慮深く関わるのに役立ちます。

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学
拡大と文化的影響
ヘンリエッテ・ヴォルフ：生涯と記念
シュトゥルパーシュタイン訪問：時間、場所、ヒント
アクセシビリティとエチケット
訪問を充実させる：近隣の場所とリソース
よくある質問 (FAQ)
さらなる読書と参考文献
結論

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクト：起源と哲学

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、1990年代初頭にドイツの芸術家ギュンター・デムニグによって構想されました。この記憶への革新的なアプローチは、ナチスの犠牲者の最後に自由に選ばれた住居の前に、それぞれ10x10cmの小さな刻印された真鍮プレートを舗道に埋め込むことを含みます（Stolpersteine.eu）。このプロジェクトはドイツで始まり、現在ではヨーロッパ全土の1,800以上の都市や町に広がり、ユダヤ人、シンティ・ロマ、障害者、政治的反対者、LGBTQ+の人々、エホバの証人、そしてナチスの犯罪によって影響を受けたその他多くの人々を記念しています（IamExpat）。

シュトゥルパーシュタインの哲学は、記憶は深く個人的であり、日常生活に織り込まれるべきであるという信念に基づいています。各石には、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして知られていれば死亡場所と日付が刻印されており、タルムードの教え、「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」を fulfills しています。各プレートを読むためにかがむ行為は、失われた人々を称え、記憶することの象徴です。

拡大と文化的影響

今日、100,000枚以上のシュトゥルパーシュタインがヨーロッパ全土に設置されており、これは世界で最も大きな分散型ホロコースト記念碑となっています（Stolpersteine.eu、Germany.info）。これらの石は歴史的マーカーであるだけでなく、継続的なコミュニティエンゲージメントの触媒でもあります。地元の住民、学校、組織は、しばしば新しい石を後援し、設置式典に参加して、記憶と教育の文化を強化しています。

シュトゥルパーシュタイン・イニシアチブは、普通の都市の通りを思索の場に変えることで、地域社会と国際的な訪問者の両方に深く影響を与えています。ホロコースト記念日（1月27日）の時期には、石を磨く、花やろうそくを置く、教育ツアーを組織するといった追悼の行為が一般的です。

このプロジェクトは広く支持されていますが、一部の批評家は記念碑を地面レベルに設置することについて懸念を表明しています。それにもかかわらず、支持者は、まさにこの配置が、謙虚さと継続的な思索を促し、記憶が自然で日常的な行為となることを保証すると主張しています（IamExpat）。

ヘンリエッテ・ヴォルフ：生涯と記念

1869年にヘンリエッテ・ドライフスとして生まれたヘンリエッテ・ヴォルフは、ナチス政権の影響を受けたバーデン＝バーデンのユダヤ人住民の一人でした。Merkurstraße 14にある彼女のシュトゥルパーシュタインは、1938年にスイスに逃れる前の彼女の最後の自由に選んだ住居を示しています（Gedenkbuch Baden-Baden）。碑文は次のように読み取れます。

HIER WOHNTE HENRIETTE WOLFF GEB. DREYFUSS JG. 1869 FLUCHT 1938 SCHWEIZ

このシンプルな石は、ユダヤ人のアイデンティティと存在を消去しようとしたナチスの政策に対抗する直接的な手段であり、ヘンリエッテ・ヴォルフの物語を都市の集合的記憶に回復させます。彼女のシュトゥルパーシュタインは、バーデン＝バーデンおよびヨーロッパ全土におけるそのような記念碑のネットワークの一部であり、それぞれの犠牲者の個性と人間性を強調しています。

シュトゥルパーシュタイン訪問：時間、場所、ヒント

場所： Merkurstraße 14, 76530 Baden-Baden, Germany この住所は市の中心部にあり、クラウス、リヒテンターラー・アリー、フリーダー・ブルダ美術館などの主要な観光スポットから徒歩圏内です（baden-baden.com、Baden-Baden Travel Guide）。

訪問時間とチケット： シュトゥルパーシュタインは公共の歩道に埋め込まれており、年中無休で24時間アクセス可能です。チケットや予約は不要で、入場料もかかりません（Stolperstein FAQ）。

訪問に最適な時期： いつでも訪問できますが、早朝または夕暮れ時が、より静かな思索の雰囲気を提供します。7月の平均気温が26°C（78°F）であるように、バーデン＝バーデンは特に晩春から初秋にかけて心地よいです（Wanderlog: Baden-Baden in July）。

場所で期待できること： シュトゥルパーシュタインは、舗道にフラッシュで埋め込まれた、控えめで目立たない真鍮プレートです。フェンスやバリアはなく、静かで直接的な思索を促します。

アクセシビリティとエチケット

アクセシビリティ： Merkurstraße 14の歩道は、一般的に平坦でアクセスしやすく、ほとんどの訪問者、車椅子やベビーカー利用者にも適しています。歴史的な都市中心部では、時折不均一な舗装に注意してください。

エチケット：

一時停止して思索する： inscriptionを読んで、それが表す歴史を考慮する時間を取ってください。
敬意を払った振る舞い： 石に直接足を踏み入れないでください。特に住宅街にある場所では、静かな状態を保ってください。
清掃の伝統： 柔らかい布で石を磨くことは、多くのコミュニティで敬意を払った行為ですが、研磨材は避けてください（Stolperstein FAQ）。
写真撮影： 目立たない写真撮影は歓迎されますが、歩行の妨げにならないようにしてください。

訪問を充実させる：近隣の場所とリソース

訪問の組み合わせ： Marktplatz 4のバーデン＝バーデン市立博物館で、都市のユダヤ人コミュニティに関する展示を訪れることを検討してください。また、クラウス、リヒテンターラー・アリー、フリーダー・ブルダ美術館で、より広範な文化体験もできます（Museum Frieder Burda）。観光案内所では、追加のシュトゥルパーシュタインや歴史的なウォーキングツアーに関する地図や詳細を提供しています（Tourist-Information Baden-Baden）。

ガイド付きツアー： ユダヤ人の歴史とシュトゥルパーシュタインに焦点を当てたガイド付きウォーキングツアーが時折利用可能です。最新のスケジュールについては、地元の観光案内所またはbaden-baden.comにお問い合わせください。

デジタルリソース： Stolpersteine Guideアプリを使用して、石を見つけ、伝記情報にアクセスしてください。

よくある質問 (FAQ)

シュトゥルパーシュタインとは何ですか？ シュトゥルパーシュタインは、ナチスの迫害の犠牲者を、最後に自由に選んだ住居で記念する小さな真鍮プレートです（Stolpersteine.eu）。

訪問にチケットや予約が必要ですか？ いいえ、シュトゥルパーシュタインは公共の記念碑であり、年中無休で無料で訪問できます。

ヘンリエッテ・ヴォルフのシュトゥルパーシュタインはどうすれば見つけられますか？ バーデン＝バーデンのMerkurstraße 14にあります。ナビゲーションには、オンラインマップまたはStolpersteine Guideアプリを使用してください。

ガイド付きツアーは利用可能ですか？ はい、ただし利用可能性は異なります。詳細については、バーデン＝バーデンの観光案内所にお問い合わせください。

場所はアクセス可能ですか？ ほとんどの訪問者、移動が困難な方でも場所にはアクセスできますが、一部のエリアでは舗装が不均一である可能性があることに注意してください。

さらなる読書と参考文献

結論

バーデン＝バーデンにあるヘンリエッテ・ヴォルフ氏のシュトゥルパーシュタインは、無関心さによる人的コストと、記憶の永続的な重要性を、控えめながらも力強い思い出させてくれます。この場所を訪れることで、ヘンリエッテ・ヴォルフだけでなく、迫害のすべての犠牲者を称える、記憶の生きた伝統に参加することになります。あなたの敬意を払った関与—静かな思索、教育的な探求、あるいはコミュニティイベントへの参加を介して—彼らの物語を未来の世代のために生き生きと有益であり続けるのに役立ちます。

シュトゥルパーシュタインに関する追加情報、インタラクティブなリソース、バーデン＝バーデンの関連史跡については、上記の参考文献を探索し、より深く、より有益な訪問のためにStolpersteine Guideアプリの使用を検討してください。