カ

Stolperstein memorial stone dedicated to Katharina Preis in Baden-Baden Germany

カタリナ・プライスに捧げられたシュトルパーシュタイン

Stolperstein カタリーナ・プライス、バーデン＝バーデン：訪問時間、チケット、歴史的重要性

日付：2025年7月3日

はじめに

温泉文化と建築遺産で知られるバーデン＝バーデンは、シュトルパーシュタイン・プロジェクトを通じて記憶の回復力を生き生きと示しています。このプロジェクトは、ヨーロッパ全土の分散型記念イニシアチブです。この都市の歩道に埋め込まれたシュトルパーシュタインの一つは、ナチスの迫害のユダヤ人犠牲者であるカタリーナ・プライスを記念するものです。犠牲者の最後に自由に選ばれた住居に設置されたこれらの小さな真鍮のプラークは、国家社会主義体制の残虐行為によって失われた個々の命を力強く思い出させます。1992年にドイツの芸術家グンター・デムニヒによって考案されたシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、現在、世界最大の分散型記念碑であり、2024年時点でヨーロッパ全土に107,000点以上の石が敷設されています（Stolpersteine.eu）。

このガイドは、カタリーナ・プライスに捧げられたシュトルパーシュタインに関心のある訪問者向けに、包括的な概要を提供します。シュトルパーシュタイン・プロジェクトの歴史的および文化的背景、カタリーナ・プライスの人生と遺産に関する詳細、実用的な訪問のヒント、アクセシビリティ情報、そして近隣の場所や教育リソースを通じて訪問を豊かにするための提案が含まれています。あなたが歴史愛好家であっても、過去との意味のあるつながりを求めているのであっても、このガイドは敬意に満ちた情報に基づいた体験を保証します。

シュトルパーシュタインの歴史的背景
起源と概念開発
拡大、規模、目的
カタリーナ・プライスの人生と運命
バーデン＝バーデンにおけるシュトルパーシュタイン：文化的意義とコミュニティの関与
カタリーナ・プライスのシュトルパーシュタインを訪問する
場所、アクセシビリティ、入場料
ガイド付きツアーと教育リソース
実用的なヒントとマナー
近隣の観光スポットとより広い体験
論争と保存への取り組み
教育的・文化的影響
よくある質問 (FAQ)
結論と追加リソース

シュトルパーシュタインの歴史的背景

起源と概念開発

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、1992年にグンター・デムニヒによって考案されました。最初の設置は、ケルンからのシンティ・アンド・ロマの犠牲者の強制送還を記念するものでした。1993年までに、デムニヒは概念を拡張し、ナチスによって迫害された個人の最後に自由に選ばれた家の前に手で刻まれた真鍮のプラークを設置し、体制によって消去された名前と物語を回復しました（Leo Baeck Institute）。シュトルパーシュタインは、ユダヤ人犠牲者だけでなく、シンティ・アンド・ロマ、政治的反対者、同性愛者、エホバの証人、障害者なども記念しています。

各プラーク（96 x 96 mm、コンクリート基盤上）には、犠牲者の名前、生年月日、運命、そして判明している場合は死亡日と場所が刻印されています。石は歩道に埋め込まれており、象徴的に日常の都市生活に追悼を統合しています（Stolpersteine.eu）。

拡大、規模、目的

その設立以来、シュトルパーシュタイン・プロジェクトは急速に成長しました。2023年5月までに、10万個目のシュトルパーシュタインがニュルンベルクに設置されました。このプロジェクトは現在、ヨーロッパ21カ国の1,900以上の自治体を含んでいます（Stolpersteine.eu）。学校やコミュニティグループが率いる現地イニシアチブは、調査と設置プロセスにおいて中心的な役割を果たし、歴史に対するコミュニティの関与を育んでいます。

シュトルパーシュタインの指針となる原則は、タルムードの「人はその名が忘れられたときにのみ忘れられる」という言葉に体現されています。このプロジェクトの使命は、犠牲者のアイデンティティを回復し、彼らの記憶を日常の生活の構造に統合することです（IamExpat）。

カタリーナ・プライスの人生と運命

カタリーナ・プライス（ケテとしても知られる）は、1913年6月11日にザールブリュッケンで生まれ、カイザースラウテルンで育ちました。ユダヤ人家族の双子の娘の一人であり、タバコ・蒸留酒事業を経営していました。家族の生活は、ナチスの権力掌握によって覆され、ますます悪化する反ユダヤ主義的迫害のために、何度か移住を余儀なくされました（Memorial Book Neu-Isenburg）。

カタリーナはバーデン＝バーデンとノイ＝イゼンブルクで過ごし、1938年の11月ポグロム（水晶の夜）の前には、ユダヤ人女性協会のホームの学生でした。彼女の人生と悲劇的な運命は、他の多くの人々と同じように—バーデン＝バーデンで記念されており、彼女の物語が決して忘れられないことを保証しています。

バーデン＝バーデンにおけるシュトルパーシュタイン：文化的意義とコミュニティの関与

バーデン＝バーデンは、そのコスモポリタンな遺産と活気ある戦前のユダヤ人コミュニティにより、2008年以来シュトルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に関与しています。このイニシアチブは、歴史家のアンゲリカ・シンドラーと Arbeitskreis Stolpersteine Baden-Baden によって主導されました（Arbeitskreis Stolpersteine Baden-Baden）。この都市には現在142個のシュトルパーシュタインがあり、それぞれがかつてこの都市を故郷と呼んだ人々の静かな証となっています（Claudia Travels）。

コミュニティの関与が中心です。学校グループ、ボランティア、親戚が調査、設置式典、継続的なメンテナンスに参加しています。公開式典には、しばしば伝記の朗読、音楽、静寂の瞬間が含まれ、集団的な追悼を強化します。

カタリーナ・プライスのシュトルパーシュタインを訪問する

場所、アクセシビリティ、入場料

カタリーナ・プライスのシュトルパーシュタインは、バーデン＝バーデンでの彼女の最後の自由に選ばれた住所にある歩道に埋め込まれています。正確な場所の詳細は、Stolpersteine.eu Database または Baden-Baden Tourist Information で確認できます。

訪問時間: 24時間年中無休。石は公共の歩道にあるため、制限はありません。
チケット/入場料: チケットは必要ありません。入場は無料です。
アクセシビリティ: 敷地は車椅子でアクセス可能ですが、一部の歩道は起伏がある場合があります。

ガイド付きツアーと教育リソース

ガイド付きシュトルパーシュタイン・ウォークは、地元の歴史協会や観光案内所を通じて利用できます。セルフガイドツアーは、オンラインマップや、伝記や推奨ルートを提供するStolpersteine Guide appによって促進されます。

実用的なヒントとマナー

訪問時期: 安全と視認性のために、日中の時間が推奨されます。
振る舞い: 静かに近づいてください。碑文を読むために頭を下げるのは、尊敬の象徴的なジェスチャーです。
記念品: プラークの隣に小さな石や花を置くのが通例です（Folklife Magazine）。
写真撮影: 厳粛さと住民のプライバシーを尊重し、目立たない写真撮影は許可されています。

近隣の観光スポットとより広い体験

バーデン＝バーデンの旧市街、クラウス、フリーダー・ブルダ博物館、ローマ浴場跡、そして破壊されたシナゴーグの記念碑などを探索して、訪問を充実させましょう（Adventures of Alice）。これらの場所は、都市の重層的な歴史への理解を深めます。

論争と保存への取り組み

シュトルパーシュタイン・プロジェクトは、広く尊敬されていますが、批判にも直面してきました。一部のコミュニティ、特にミュンヘンでは、無礼であるという懸念から、歩道への記念碑の埋め込みを拒否しています（Leo Baeck Institute）。壁に取り付けられたプラークやステラなどの代替形式は、これらの場所で使用されています。

破壊行為や窃盗は依然として問題です。2024年時点で、約900個のシュトルパーシュタインが盗難の報告を受けています（Wikipedia）。コミュニティ主導のメンテナンス、清掃、定例式典は、保存に対する集団的なコミットメントを強調しています（Folklife Magazine）。

教育的・文化的影響

シュトルパーシュタインは、教育と関与のための重要なツールです。学校はそれらをカリキュラムに組み込んでおり、生徒たちはしばしば調査や式典に参加します。このプロジェクトは、共感と偏見の危険性についてのより深い理解を促進します（Stolpersteine.eu; IamExpat）。

よくある質問 (FAQ)

カタリーナ・プライスのシュトルパーシュタインはどこにありますか？ 彼女の最後の既知の住居の歩道にあります。正確な住所については、Stolpersteine.eu Database または Baden-Baden Tourist Information を参照してください。

訪問時間や料金は決まっていますか？ いいえ。シュトルパーシュタインはいつでもアクセス可能で、訪問は無料です。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、地元の組織や観光案内所を通じて利用できます。Stolpersteine Guide app もセルフガイドオプションを提供しています。

障害者でもアクセスできますか？ はい、ほとんどの石はアクセス可能な歩道に設置されています。

記念品を置いたり、写真を撮ったりできますか？ はい。尊敬の印として小さな石や花を置き、目立たない写真撮影も許可されています。

結論と最終的なヒント

バーデン＝バーデンにあるカタリーナ・プライスのシュトルパーシュタインを訪問することは、過去と現在をシンプルながらも深遠な記念碑を通じてつなぐ、力強い追悼行為です。このプロジェクトの草の根的な性質とコミュニティの関与は、犠牲者の名前と物語が永続することを保証します。無制限のアクセス、無料、教育リソースの利用可能性により、すべての訪問者がこの生きた記憶の伝統に意味のある方法で参加できます。

バーデン＝バーデンの文化的な場所を探索し、ガイド付きツアーに参加し、Stolpersteine official website、Arbeitskreis Stolpersteine Baden-Baden、 Baden-Baden Tourist Information などのリソースを通じてさらに学ぶことで、訪問を強化してください。

カタリーナ・プライスのシュトルパーシュタインで証人となることで、あなたは彼女の記憶を称えるだけでなく、偏見に抵抗し、人間の尊厳を維持するための不断の必要性を称えます。

参考文献とさらなる読書

Alludiala2024No problem, please provide me with the text where I left off. I’m ready to continue the translation.## Visiting the Stone for Katharina Preis

Location, Accessibility, and Admission

The Stolperstein for Katharina Preis is located in the pavement at her last freely chosen address in Baden-Baden. You can find the exact location details through the Stolpersteine.eu Database or at the Baden-Baden Tourist Information Office.

Visiting Hours: The stone is accessible 24/7, as it is located on a public sidewalk.
Tickets/Admission: No tickets or admission fees are required; it is free to visit.
Accessibility: The site is generally wheelchair accessible, though please be aware that some sidewalks in historic areas might be uneven.

Guided Tours and Educational Resources

To gain a deeper understanding and context, consider joining a guided Stolperstein walk offered by local historical societies or the tourist office. Self-guided tours are also facilitated by online maps and dedicated apps like the Stolpersteine Guide app, which often provides biographies and suggested routes.

Practical Tips and Etiquette

When to Visit: Visiting during daylight hours is recommended for better visibility and safety.
How to Behave: Approach the memorial quietly. Bowing slightly to read the inscription is a common and respectful gesture.
Tokens of Remembrance: It is customary to leave a small stone or flower beside the plaque as a mark of respect (as described in Folklife Magazine).
Photography: Discreet photography is permitted, but always prioritize the solemnity of the site and the privacy of the surroundings.

Nearby Attractions and Broader Experience

To enhance your visit and gain a more comprehensive understanding of Baden-Baden’s history, consider exploring other nearby attractions:

Baden-Baden Old Town: Wander through the charming historic streets where many Stolpersteine are located.
Kurhaus Baden-Baden: A grand spa building and social center with historical significance.
Museum Frieder Burda: A museum showcasing modern and contemporary art.
Roman Bath Ruins: Remnants of ancient Roman bathing facilities that give the city its name.
Memorial to the Destroyed Synagogue: A site dedicated to remembering the former Jewish community.

These sites offer a broader context for the city’s past and present, complementing the personal remembrance at the Stolperstein. For more ideas on what to see and do, explore resources from Adventures of Alice.

Controversies and Preservation Efforts

While the Stolpersteine project is widely appreciated, it has faced some controversies. Concerns have been raised by certain groups regarding the placement of memorials on pavements, with some feeling it might be disrespectful. Alternative memorial forms, such as wall plaques or steles, have been adopted in cities like Munich to address these concerns (Leo Baeck Institute).

Vandalism and theft remain challenges for the project. As of 2024, hundreds of Stolpersteine have been reported stolen or damaged across Germany (Wikipedia). Community-driven maintenance, regular cleaning, and public ceremonies are crucial for preservation and for keeping the memory alive (Folklife Magazine).

Educational and Cultural Impact

Stolpersteine are invaluable educational tools. They are widely integrated into school curricula, with students often participating in the research and commemoration ceremonies. This engagement fosters empathy and a deeper understanding of the dangers of intolerance (Stolpersteine.eu; IamExpat). The project contributes significantly to a living memory culture, ensuring that historical events and individual fates are not forgotten.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where is the Stolperstein for Katharina Preis located? It is on the pavement at her last freely chosen residence in Baden-Baden. For the precise address, please consult the Stolpersteine.eu Database or Baden-Baden Tourist Information.

Are there set visiting hours or fees? No. Stolpersteine are accessible at all times and are free to visit.

Are guided tours available? Yes, guided tours are offered by local organizations and the tourist office. The Stolpersteine Guide app also provides self-guided options.

Is it accessible for people with disabilities? Yes, most stones are installed on accessible sidewalks, making them generally accessible.

Can I leave a token or take photos? Yes. Leaving small stones or flowers is a traditional way to show respect, and discreet photography is permitted.

Conclusion and Final Tips

Visiting the Stolperstein dedicated to Katharina Preis in Baden-Baden is a deeply meaningful act of remembrance, connecting personal histories with the broader narrative of Nazi persecution and the enduring power of memory. The Stolpersteine project, with its grassroots nature and community involvement, ensures that victims like Katharina Preis are honored by name and story, integrated into the very fabric of everyday life.

With unrestricted public access, no admission fees, and a wealth of online and local resources available—including the Stolpersteine official website, Arbeitskreis Stolpersteine Baden-Baden, and Baden-Baden Tourist Information—you can engage respectfully and informatively. Enhance your visit by exploring Baden-Baden’s cultural attractions and participating in local commemorative activities if opportunities arise.

By bearing witness at the Stolperstein for Katharina Preis, you not only honor her memory but also reaffirm the vital importance of tolerance and human dignity in our present day.