ハ

Stolperstein dedicated to Heinz Adalbert Sack in Baden-Baden, Germany

ハインツ・アダルベルト・ザックに捧げられたシュトルパーシュタイン

シュトゥルパーシュタイン、ハインツ・アダルト・ザック（バーデン＝バーデン）訪問ガイド：開館時間、チケット、歴史的意義

日付：2025年6月14日

はじめに

ドイツ、バーデン＝バーデンにあるハインツ・アダルト・ザックに捧げられたシュトゥルパーシュタインを訪れることは、歴史、記憶、そしてホロコーストが個々の人生やコミュニティに与えた永続的な影響に深く触れる貴重な機会となります。シュトゥルパーシュタイン（「つまずきの石」）は、ナチスによる迫害の犠牲者を、彼らが最後に自由に選んだ住居の歩道に記念する小さな真鍮のプレートです。1990年代半ばにドイツの芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこのプロジェクトは、2024年現在、ヨーロッパ31カ国1,860以上の自治体に116,000個以上の石が設置されている、世界最大規模の分散型ホロコースト記念碑へと発展しました（ Stolpersteine.eu ; claudiatravels.com ）。

ハインツ・アダルト・ザックのシュトゥルパーシュタインは、バーデン＝バーデン、シュターデルホーファー通り14番地にあり、迫害により一家が追放される前に住んでいた場所を示しています。彼の物語は、バーデン＝バーデンやドイツ全土の多くのユダヤ人家族の物語を象徴しており、ナチスの人種法、強制移住、そして国外での生存のための闘いによって中断された人生を反映しています。シュトゥルパーシュタインの碑文には、彼の生年、逃亡した年、そしてフランスでの生存が簡潔に記録されています（ Gedenkbuch.baden-baden.de ; tracesofwar.com ）。

個人的な記念を超えて、これらの石は教育ツールおよびコミュニティ参加の焦点としての役割も果たしています。地元の学校、博物館、組織は、犠牲者の伝記を積極的に調査し、記念イベントを企画し、若い世代を追悼活動に参加させることで、これらの記念碑を都市の日常生活に統合しています（ Stadtwiki-baden-baden.de ; Landesarchiv BW PDF ）。

シュトゥルパーシュタインは、チケットや入場料なしで、いつでも一般に公開されています。ハインツ・アダルト・ザックの場所などの場所は、個人で巡るウォーキングツアーでよく紹介されており、移動に困難を抱える訪問者でもアクセス可能です（ Baden-baden.com ; pragueviews.com ）。このガイドでは、バーデン＝バーデンにあるシュトゥルパーシュタインを訪れる際の歴史的背景、文化的意義、および実用的な情報について包括的に説明し、追悼と教育のための体験をより豊かなものにするでしょう。さらに探求するために、Audialaアプリのようなデジタルリソースは、ヨーロッパ全土のシュトゥルパーシュタインのオーディオガイドや地図を提供しています（ claudiatravels.com ）。

はじめに
シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的
ホロコースト以前のバーデン＝バーデンにおけるユダヤ人生活
ザック家：背景と迫害
ハインツ・アダルト・ザック：逃亡と生存
ハインツ・アダルト・ザクのためのシュトゥルパーシュタイン：設置と碑文
バーデン＝バーデンでのシュトゥルパーシュタイン訪問：場所と実際的な情報
コミュニティの関与と教育的影響
論争と継続的な議論
現代の記憶文化におけるシュトゥルパーシュタインの役割
よくある質問（FAQ）
まとめと訪問者への推奨
参考文献とさらなる読書

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、1990年代半ばに芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始された分散型の記念イニシアチブです。その目的は、ナチス政権によって迫害され殺害された個人—ユダヤ人だけでなく、ロマ、シンティ、政治的反対者、LGBTQ+個人なども—を記念することです。各シュトゥルパーシュタインは、10x10cmの真鍮プレートで、犠牲者の最後に自由に選ばれた住居の前に敷設されています。碑文には「Hier wohnte」（「ここに住んでいた」）という言葉、人物の名前、生年月日、運命（強制移送、脱出、殺害など）、そして知られていれば死亡年月日と場所が含まれます（ claudiatravels.com ; germany.info ）。

シュトゥルパーシュタインは、ナチス迫害の記憶を文字通り「足元」に、日常へと引き込み、通行人がかつて近所に住んでいた人々の記憶に「つまずく」ようにします。このプロジェクトは急速に拡大し、2024年現在、ドイツおよび20以上のヨーロッパ諸国、1,000以上の都市や町に70,000個以上の石が設置されており、世界最大の分散型ホロコースト記念碑となっています（ claudiatravels.com ; germany.info ）。

ホロコースト以前のバーデン＝バーデンにおけるユダヤ人生活

スパ文化と国際的な雰囲気で有名なバーデン＝バーデンは、ナチス政権の台頭以前は活気あるユダヤ人コミュニティの本拠地でした。この都市は、多くのユダヤ人家族を含む居住者と訪問者の両方を惹きつけました。しかし、1933年以降、バーデン＝バーデンのユダヤ人人口はますます深刻な迫害に直面し、ホロコースト中の強制移送とコミュニティの破壊へと至りました（ claudiatravels.com ）。

ナチス支配の初期、一部のユダヤ人家族は、都市の国際的な性格が保護を提供してくれることを期待して、ドイツの他の地域からバーデン＝バーデンに移住しました。悲劇的に、ほとんどが最終的に強制移送されたり、亡命を余儀なくされたりしました（ claudiatravels.com ）。

ザック家：背景と迫害

ハインツ・アダルト・ザックは、1915年6月11日、ハイデルベルクで、皮膚科医であったヴァルデマー・ザック博士とゾフィー・ザック（旧姓リッテンベルク）の間に生まれました。ザック家は1920年代初頭にバーデン＝バーデンに移住し、当初はBeuttenmüllerstraße 17番地に、その後Stadelhoferstraße 14番地に住んでいました（ Gedenkbuch.baden-baden.de ; tracesofwar.com ）。

ナチス政権が反ユダヤ主義法と暴力を強化するにつれて、ザック家は、他の多くの家族と同様に、追放、脅迫、そして生計の喪失に直面しました。ヴァルデマー・ザック博士は非難と脅迫の対象となり、家族の日常生活はますます不安定になりました（ Gedenkbuch.baden-baden.de ）。

ハインツ・アダルト・ザック：逃亡と生存

ユダヤ人であることに加えて「共産主義の知識人」としてもゲシュタポに認識されていたハインツは、二重の危険にさらされていました（ Gedenkbuch.baden-baden.de ）。1936年、教育や職業の機会が閉ざされる中、彼はプラハに亡命し、研究を続けました。1938年にナチスがズデーテンラントを併合した後、彼は再び逃亡し、今度はパリに向かいました。

第二次世界大戦の勃発後, ハインツはフランスで生き延び、そこを新しい故郷としました。彼の弟、ロベルト・アルノ・ザックはスイスに、最終的にはイギリスに逃亡しました。アルノルト・ザックのような他の家族は、それほど幸運ではありませんでした—アルノルトはギュル強制収容所で殺害され、ヴァルデマーは1943年にフランスで亡くなりました（ tracesofwar.com ）。

ハインツ・アダルト・ザックのためのシュトゥルパーシュタイン：設置と碑文

ハインツ・アダルト・ザックのためのシュトゥルパーシュタインは、2009年1月27日にバーデン＝バーデンのシュターデルホーファー通り14番地に設置されました。碑文は次のとおりです。

HIER WOHNTE HEINZ ADALBERT SACK JG. 1915 FLUCHT 1936 PRAG ÜBERLEBT IN FRANKREICH

このシンプルなテキストは、ハインツの存在を都市の記憶に回復させ、彼の逃亡から生存までの旅を強調しています（ Gedenkbuch.baden-baden.de ）。バーデン＝バーデンでのより広範なシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは2008年に始まり、2013年現在、少なくとも114個の石が設置されており、その後さらに多くの石が追加されています（ Stadtwiki-baden-baden.de ; de.wikipedia.org ）。

バーデン＝バーデンでのシュトゥルパーシュタイン訪問：場所と実際的な情報

場所: ハインツ・アダルト・ザックのためのシュトゥルパーシュタインは、シュターデルホーファー通り14番地の歩道に埋め込まれており、家族の旧居の近くにあります（ Mapcarta ）。

アクセス: シュトゥルパーシュタインは歩道に平らに設置されており、車椅子利用者や移動に困難を抱える方にもアクセス可能です。この場所は住宅街にあり、徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。市街地には駐車場があります。

開館時間とチケット: シュトゥルパーシュタインは屋外にあり、いつでも見学可能で、無料です。チケットや事前の手配は必要ありません。

ツアー: 個人で巡るウォーキングツアーが人気で、地元の観光案内所ではシュトゥルパーシュタインの場所を示した地図を提供しています（ Baden-baden.com ）。時折、学校やコミュニティグループがガイド付きツアーや記念イベントを企画しています。

エチケット: 訪問者は、静かに立ち止まり、碑文を読み、希望すれば、追悼のしるしとして小さな石や花を残すなど、敬意を持ってアプローチすることが推奨されています。

コミュニティの関与と教育的影響

バーデン＝バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは、コミュニティの関与によって支えられています。地元の学校や市立博物館は、伝記の研究、石の寄贈、教育プログラムや式典の企画で協力しています（ Stadtwiki-baden-baden.de ; Landesarchiv BW PDF ）。学生たちは石の「後援者」として行動し、展示パネルを作成し、追悼活動に参加することで、歴史との生きたつながりを育んでいます。

論争と継続的な議論

シュトゥルパーシュタイン・プロジェクトは広く受け入れられていますが、批判や論争がないわけではありません。一部の反対派は、記念碑を歩道に設置することが犠牲者への敬意を欠いていると主張しており、ミュンヘンなどの一部の都市では禁止または制限されています（ holocaust.org.uk ）。それにもかかわらず、このプロジェクトは拡大を続けており、記念の従来の形態に挑戦する「カウンターモニュメント」として国際的に認識されています。

現代の記憶文化におけるシュトゥルパーシュタインの役割

ハインツ・アダルト・ザックのためのシュトゥルパーシュタインは、分散型で参加型の記念碑が集合的な悲劇を個人的なものにする方法を例証しています。都市の通りに記憶を埋め込むことで、このプロジェクトはホロコーストの追悼をアクセス可能で、即時的で、継続的なものにしています（ germany.info ; claudiatravels.com ）。

よくある質問（FAQ）

ハインツ・アダルト・ザックのためのシュトゥルパーシュタインはどこにありますか？ バーデン＝バーデン、シュターデルホーファー通り14番地、歩道に埋め込まれています。

訪問時間やチケットはありますか？ いいえ、シュトゥルパーシュタインは無料の公共記念碑であり、いつでもアクセス可能です。

その場所は車椅子でアクセス可能ですか？ はい、石は歩道に平らに設置されています。

ガイド付きツアーはありますか？ はい、バーデン＝バーデンの観光案内所または市立博物館でスケジュールを確認してください。

バーデン＝バーデンで他の記念碑を訪れることはできますか？ はい—その他にもシュトゥルパーシュタイン、ユダヤ人墓地、歴史的なシナゴーグ跡地など、多くの場所があります。

まとめとバーデン＝バーデンにおけるシュトゥルパーシュタイン訪問者への推奨

ハインツ・アダルト・ザックに捧げられたシュトゥルパーシュタインは、ナチス迫害によって破壊された個々の人生の痛切な証であり、現代社会における追悼の重要性を強調しています。バーデン＝バーデンのシュターデルホーファー通り14番地にあるこの小さな真鍮プレートは、ハインツ・ザックの存在—ドイツからの逃亡と国外での生存が、多くの犠牲者が経験した疎外と回復力の広範な物語を包含する若いユダヤ人男性—を回復させることによって、ホロコーストの記念碑的な歴史を個人化しています（ Gedenkbuch.baden-baden.de ; tracesofwar.com ）。

バーデン＝バーデンがシュトゥルパーシュタイン・プロジェクトに積極的に参加していることは、分散型で参加型の記念碑を通じて過去に立ち向かうコミュニティの献身を示しており、記憶を日常生活に統合しています。教育イニシアチブ、記念式典、および地元の博物館、学校、市民の協力により、これらの記念碑は共感、対話、そして歴史的理解を育み、差別と迫害の教訓が関連性を保ち続けることを保証しています（ Stadtwiki-baden-baden.de ; Landesarchiv BW PDF ）。

ハインツ・アダルト・ザックのためのシュトゥルパーシュタインを訪れる訪問者は、ホロコーストの記念碑的な悲劇を個々の人間の物語に根差した、この生きた記念碑に敬意を持って関わるよう招待されています。このガイドは、バーデン＝バーデンでのシュトゥルパーシュタイン訪問の歴史的背景、文化的意義、および実用的な側面について包括的な情報を提供し、追悼と教育の体験を豊かにすることを目指しています。

さらなる探求のために、Audialaアプリをダウンロードして、ヨーロッパ全土のシュトゥルパーシュタインのオーディオガイドと地図を利用することを検討してください。また、地元の遺産組織をフォローして、記念イベントや教育プログラムの最新情報を入手してください。ハインツ・アダルト・ザックや他の多くの人々の物語をこれらの記念碑を通して記憶することにより、私たちは歴史の教訓が将来の世代のために存在し、関連性があることを保証します（ claudiatravels.com ; stolpersteine.eu ）。