ウィリアム・クラーク船長の記念碑

Potorando, Amerikahezhongguo

ポートランドのウィリアム・クラーク大佐記念碑:見学時間、チケット、歴史的史跡ガイド

日付:2025年6月15日

導入:ウィリアム・クラーク大佐記念碑の歴史と意義

オレゴン州ポートランドにあるウィリアム・クラーク大佐記念碑は、ウィリアム・クラークと有名なルイス・クラーク探検隊の遺産を力強く物語る記念碑です。この探検隊(1804〜1806年)は、新たに獲得したルイジアナ準州と太平洋岸北西部に関する国家の知識形成において極めて重要な役割を果たしました。今日、この記念碑および関連する遺産地は、訪問者に対し、探検、先住民との関係、そしてオレゴンの多様な歴史が intertwined した物語を探求する機会を提供しています。

当初ポートランド大学のキャンパスに位置していたこの記念碑は、クラーク、彼の奴隷であったアフリカ系アメリカ人の伴侶ヨーク、そして探検隊の成功に不可欠であった多文化協力を象徴する先住民の姿を特徴としていました。2020年の社会的省察の広がりの中でこの記念碑が撤去されたことは、歴史的記憶、表現、そして文化的解釈に関する継続的な議論を物語っています。

ご家族連れ、歴史愛好家、または文化旅行者であっても、記念碑の物語を理解し、関連する史跡へのアクセス方法を知ることは、ポートランドでの体験をより豊かなものにするでしょう。このガイドでは、見学時間、アクセシビリティ、チケット、周辺の魅力、そしてルイス・クラークの物語に関連する多様な物語に敬意を持って関わる方法について、包括的な情報を提供します。さらに探求するために、国立公園局:ウィリアム・クラークやオレゴン百科事典:ルイス・クラーク探検隊などの権威ある情報源を参照してください。

目次

概要と場所

ウィリアム・クラーク大佐記念碑は、かつてポートランド大学のキャンパスにありました。これは、ルイス・クラーク探検隊のウィラメット川流域探検における重要な地点を marked していました。記念碑は撤去されましたが、その場所はポートランドの歴史的景観の中心であり続けており、市は探検隊の遺産を記念するいくつかの関連史跡を提供しています。

近くのワシントン公園にあるルイス&クラーク記念碑は、パノラマの眺めと解説パネルを備えた、著名でアクセスしやすい代替地点として機能します。


見学時間と入場料

  • 記念碑の状況: 元のウィリアム・クラーク大佐記念碑は、現在一般公開されていません。2020年に撤去され、保管されています。
  • ワシントン公園ルイス&クラーク記念碑: 毎日夜明けから日没まで開いています。
  • 入場料: すべての関連屋外史跡は無料です。チケットは不要です。

アクセシビリティと訪問者向けアメニティ

  • ワシントン公園: ほとんどのトレイルと庭園エリアは車椅子でアクセス可能です。ルイス&クラーク記念碑自体は階段の上部にありますが、近くの公園エリアにはアクセス可能な小道があります。
  • 駐車場: ワシントン公園全体に有料駐車場があり、身障者用スペースも含まれます。公共交通機関としては、TriMetのバス路線があります。
  • ポートランド大学キャンパス: 元の記念碑はありませんが、古い歴史的標識(1945年と1948年のもの)は舗装された小道でアクセス可能です。ポートランド大学博物館に詳細について問い合わせてください。

ガイドツアーと特別イベント

  • 地元の歴史協会やルイス・クラーク国立歴史トレイル協会が、関連史跡でのガイドツアーや教育プログラムを随時提供しています。
  • 探検隊の節目を記念する年間イベントが、ワシントン公園やフォート・クラツォップで時折開催されます。

歴史的背景

 ウィリアム・クラーク大佐記念碑は、「ジェファーソン山命名」としても知られ、1806年にクラークがウィラメット川流域を旅した際の出来事を記念したもので、トーマス・ジェファーソン大統領にちなんでジェファーソン山と名付けました(UP Beacon; Wikiwand)。3つの人物(クラーク、ヨーク、クシュック族のメンバー)で構成された記念碑は、探検隊の多文化的な性質と、アフリカ系アメリカ人参加者の不可欠な支援を表していました(Diverse Education)。


ルイス・クラーク探検隊とオレゴン

1805年、発見隊はコロンビア川流域に入り、アストリア近郊のフォート・クラツォップに越冬しました(Oregon Encyclopedia: Fort Clatsop)。探検家たちの旅はオレゴンの発展に大きな影響を与え、多くの地名やランドマークに彼らの存在が反映されています。


ポートランドの周辺アトラクション

  • ワシントン公園: ルイス&クラーク記念碑、国際バラ試験庭園、ポートランド日本庭園、オレゴン動物園があります。
  • オレゴン歴史協会博物館: 州の歴史とルイス・クラーク探検隊に関する展示があります。
  • ウィラメット川ウォーターフロント公園: 歴史的に重要なルート沿いの散歩やサイクリングに最適です。
  • ポートランド大学キャンパス: 記念芸術作品と追加の解説資料があります。

ビジュアルとメディア

  • ポートランドの公式観光ウェブサイトやポートランド大学博物館で、高品質の写真やバーチャルツアーをご覧ください。
  • Audialaアプリを通じて、インタラクティブマップやオーディオガイドが利用可能です。

記念碑の撤去と現在の状況

2020年6月、人種的正義を求める全国的な呼びかけの中で、ウィリアム・クラーク大佐記念碑は、破壊行為と再度の精査を受けて、ポートランド大学キャンパスから撤去されました(OregonLive; The College Fix)。大学は安全への懸念と、包括的な対話を促進したいという願望を理由に挙げました。彫像は、再設置計画が発表されないまま保管されています。


芸術的特徴と象徴性

  • クラーク: 指揮と記録を象徴する、記帳を手に持ち、ジェファーソン山を指し示している姿で描かれています。
  • ヨーク: 支援的な仲間として描かれ、しばしば見過ごされがちなアフリカ系アメリカ人の貢献を強調しています。
  • クシュック族のメンバー: ワパト(wapato)を持っている姿で、先住民の導きを表しています。
  • プラーク: 3つの人種がこの地域の最初の統合社会に貢献したことを強調しました(OregonLive)。

代替ルイス・クラーク&ポートランド歴史的アトラクション

  • ワシントン公園ルイス&クラーク記念碑: 1908年に奉納された高さ34フィートの花崗岩記念碑で、銅製の州印とパノラマの眺めがあります。
  • フォート・クラツォップ国立記念公園(アストリア): 再建された砦、博物館、トレイルがあります。
  • ウィリアム・クラーク大佐地域公園(コットンウッド・ビーチ、ワシントン州): 解説パネルと川へのアクセスがあります。
  • 歴史的コロンビア川ハイウェイ景勝ルート: 景勝地と解説停車地点があり、探検隊のルートに沿っています。

コミュニティエンゲージメントとアクセシビリティ

  • 多くの遺産地は、アクセス可能なトレイル、解説パネル、デジタルリソースを提供しています。
  • 地域イベント、教育プログラム、生きた歴史のデモンストレーションは、探検隊の遺産との継続的な関与を促進します(Oregon Hikers Field Guide)。

地域遺産トレイルとの統合

記念碑と関連史跡は、ルイス・クラーク国立歴史トレイルとディスカバリー・トレイルによって結ばれており、ポートランドから太平洋までの探検隊の経路の地域的な探検を容易にします(Lewis & Clark National Historic Trail)。


訪問者体験と解釈

これらの史跡の解説資料には、クラークの日記の抜粋、芸術作品、先住民文化に関する情報が含まれています。訪問者は、多様な探検隊のメンバーと、太平洋岸北西部を形成する文化的交差点の永続的な意義について考察することが奨励されています。


よくある質問(FAQ)

Q:ウィリアム・クラーク大佐記念碑は現在アクセス可能ですか? A:いいえ、元の記念碑は2025年6月現在、一般公開されていません。

Q:ポートランドでルイス・クラークの歴史に触れることができる場所はどこですか? A:ワシントン公園のルイス&クラーク記念碑とオレゴン歴史協会博物館を訪れてください。フォート・クラツォップも強く推奨されます。

Q:入場料はかかりますか? A:いいえ。屋外記念碑とほとんどのトレイルは無料です。

Q:ガイドツアーはありますか? A:はい、地元の歴史団体やルイス・クラーク国立歴史トレイル協会を通じて利用可能です。最新の提供内容をオンラインで確認してください。

Q:駐車場はありますか? A:ワシントン公園とフォート・クラツォップには、有料および身障者用駐車場があります。


訪問計画とヒント

  • 天候に合わせた服装: 10月から5月にかけて雨が多いので、重ね着してください。
  • アクセシビリティ: 一部の記念碑には階段がありますが、多くの公園エリアやトレイルはアクセス可能です。
  • 公共交通機関: TriMetバスはワシントン公園に乗り入れています。
  • デジタル活用: Audialaアプリを使用して、オーディオガイド、インタラクティブマップ、リアルタイム情報にアクセスしてください。

まとめと推奨事項

ポートランドのルイス・クラーク遺産史跡(現在は撤去されたウィリアム・クラーク大佐記念碑、ワシントン公園のルイス&クラーク記念碑、フォート・クラツォップを含む)は、この地域の探検、多文化協力、そして表現に関する継続的な議論についての深い洞察を提供します。訪問者は、自己ガイドツアー、教育プログラム、デジタルリソースを通じてこれらの物語に触れることが奨励されており、オレゴンの複雑な過去へのバランスの取れた評価を育みます。最新の情報については、公式公園および博物館のウェブサイトを参照してください(Lewis and Clark National Historical Park; University of Portland Museum)。


参考文献


Visit The Most Interesting Places In Potorando

5番街シネマ
5番街シネマ
77の精神
77の精神
アーバー・ロッジ・パーク
アーバー・ロッジ・パーク
アーバンプラザ
アーバンプラザ
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アカディ
アカディ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
Ankeny Square
Ankeny Square
アンソンク公園
アンソンク公園
アリバイ
アリバイ
アルバータパーク
アルバータパーク
アルバート王ホール
アルバート王ホール
アルファベット歴史地区
アルファベット歴史地区
アーヴィングパーク
アーヴィングパーク
アーヴィントン (ポートランド)
アーヴィントン (ポートランド)
バグダッドシアター
バグダッドシアター
バイパルティザンカフェ
バイパルティザンカフェ
白人の到来
白人の到来
バージニアカフェ
バージニアカフェ
バークレー・パーク
バークレー・パーク
バーンサイド橋
バーンサイド橋
Berrydale Park
Berrydale Park
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
Bit House Saloon
Bit House Saloon
ボブ・ホワイト劇場
ボブ・ホワイト劇場
ブードゥー・ドーナツ
ブードゥー・ドーナツ
ブラシストローク
ブラシストローク
ブラックストーンホール
ブラックストーンホール
ブラッスリー・モンマルトル
ブラッスリー・モンマルトル
ブレントウッドパーク
ブレントウッドパーク
ブロードウェイ橋
ブロードウェイ橋
ブルーアワー
ブルーアワー
ブルーバック (Ss-581)
ブルーバック (Ss-581)
ブルーミントンパーク
ブルーミントンパーク
層
|
  Cheryl'S On 12Th
| Cheryl'S On 12Th
チャイミング・ファウンテン
チャイミング・ファウンテン
チャイナタウンゲートウェイ
チャイナタウンゲートウェイ
チャイルズセンター
チャイルズセンター
Cinemagicシアター
Cinemagicシアター
Coffin Club
Coffin Club
Cully Park
Cully Park
ダイムストア
ダイムストア
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダニウェイ公園
ダニウェイ公園
Darcelle Xv Plaza
Darcelle Xv Plaza
ダルセルXvショープレイス
ダルセルXvショープレイス
ダヴェンポート
ダヴェンポート
デイビッド・キャンベル記念碑
デイビッド・キャンベル記念碑
ディレクターパーク
ディレクターパーク
デルタカフェ
デルタカフェ
デルタパーク
デルタパーク
ドーソンパーク
ドーソンパーク
都市水文学
都市水文学
エド・ベネディクト公園
エド・ベネディクト公園
エイブラハム・リンカーン像
エイブラハム・リンカーン像
エコーシアター
エコーシアター
エロールハイツ公園
エロールハイツ公園
エセックスパーク
エセックスパーク
|
  Esparza'S
| Esparza'S
ファラグット公園
ファラグット公園
フーバーのレストラン
フーバーのレストラン
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フラベルパーク
フラベルパーク
フランクのヌードルハウス
フランクのヌードルハウス
フリーモント橋
フリーモント橋
ガブリエルパーク
ガブリエルパーク
ガマンズパーク
ガマンズパーク
ゴーストシップ
ゴーストシップ
国際バラ試験場
国際バラ試験場
グラントパーク
グラントパーク
ハーニー公園
ハーニー公園
ハリウッド劇場
ハリウッド劇場
Hawks Pdx
Hawks Pdx
ヘイゼルタインパーク
ヘイゼルタインパーク
ヘンリー・ティーレレストラン
ヘンリー・ティーレレストラン
ヒロインの道
ヒロインの道
ヒースマンホテル
ヒースマンホテル
ホイトホテル
ホイトホテル
Holladay Park
Holladay Park
ホロン
ホロン
ホーソーン橋
ホーソーン橋
ホースブラスパブ
ホースブラスパブ
ホワイトスタッグブロック
ホワイトスタッグブロック
イェールユニオンランドリービル
イェールユニオンランドリービル
イーム
イーム
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターステート橋
インターステート橋
Irving Street Kitchen
Irving Street Kitchen
イーストバンクエスプラネード
イーストバンクエスプラネード
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
いずれか/または
いずれか/または
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
|
  Jake'S Famous Crawfish
| Jake'S Famous Crawfish
教区
教区
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジャミソン・スクエア
ジャミソン・スクエア
ジャンヌ・ダルク
ジャンヌ・ダルク
記憶の声
記憶の声
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ワシントン
ジョージ・ワシントン
ジョージパーク
ジョージパーク
ジョンソン・クリーク公園
ジョンソン・クリーク公園
カーネル・サマーズ公園
カーネル・サマーズ公園
カーンパーク
カーンパーク
カラスパーク
カラスパーク
カテドラルパーク
カテドラルパーク
カウチパーク
カウチパーク
カウンシル・クレスト公園
カウンシル・クレスト公園
ケネディスクール
ケネディスクール
ケントンパーク
ケントンパーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケリー・バット自然地域
ケリー・バット自然地域
ケリー・ポイント・パーク
ケリー・ポイント・パーク
キム・ジョン・グリリン
キム・ジョン・グリリン
キャデラックカフェ
キャデラックカフェ
コモドールホテル
コモドールホテル
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コロンビアパーク
コロンビアパーク
クリントンパーク
クリントンパーク
クリスタルボールルーム
クリスタルボールルーム
クリスタルスプリングスツツジ庭園
クリスタルスプリングスツツジ庭園
|
  Ladd'S Addition
| Ladd'S Addition
Le Happy
Le Happy
マーチャントホテル
マーチャントホテル
マルクワム自然公園
マルクワム自然公園
マルトノマ大学
マルトノマ大学
マティーニグラスのサイン
マティーニグラスのサイン
マッケンナパーク
マッケンナパーク
マッコイパーク
マッコイパーク
マウントスコット公園
マウントスコット公園
夢
ミル・エンズ公園
ミル・エンズ公園
米西戦争退役軍人記念碑
米西戦争退役軍人記念碑
モダ・センター
モダ・センター
モンタビラ公園
モンタビラ公園
モリソン橋
モリソン橋
ナショナルキャッシュレジスタービル
ナショナルキャッシュレジスタービル
Ned Flanders Crossing
Ned Flanders Crossing
Neuberger Hall
Neuberger Hall
ネヴェ・シャローム教会
ネヴェ・シャローム教会
ノーマンダールパーク
ノーマンダールパーク
Nostrana
Nostrana
ノースウェスト・フィルムセンター
ノースウェスト・フィルムセンター
オ・クルセイロ
オ・クルセイロ
オーバールックレストラン
オーバールックレストラン
オークスボトム野生動物保護区
オークスボトム野生動物保護区
オークス公園
オークス公園
オレゴン動物園
オレゴン動物園
オレゴン東洋医学大学
オレゴン東洋医学大学
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴニアン印刷所公園
オレゴニアン印刷所公園
オレゴン健康科学大学
オレゴン健康科学大学
オレゴン科学産業博物館
オレゴン科学産業博物館
オレゴン歴史協会
オレゴン歴史協会
オレゴンパーク
オレゴンパーク
オリーブまたはツイスト
オリーブまたはツイスト
オリエンタルシアター
オリエンタルシアター
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウンピザ
オールドタウンピザ
オルフェウスへの別れ
オルフェウスへの別れ
オーシャンシティシーフードレストラン
オーシャンシティシーフードレストラン
オットーのソーセージキッチン
オットーのソーセージキッチン
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・プレイス
パイオニア・プレイス
パイオニア裁判所
パイオニア裁判所
パークレーンパーク
パークレーンパーク
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
|
  Papi Chulo'S
| Papi Chulo'S
パラマウント・シアター
パラマウント・シアター
パリ劇場
パリ劇場
パウエルパーク
パウエルパーク
ペニンシュラパーク
ペニンシュラパーク
ペティグローブ公園
ペティグローブ公園
Pgeパーク
Pgeパーク
ピアパーク
ピアパーク
平和の歌
平和の歌
琵琶
琵琶
ピーター・ストットセンター
ピーター・ストットセンター
ピトック邸
ピトック邸
Por Que No
Por Que No
ポール・バニヤンの像
ポール・バニヤンの像
ポートランディア
ポートランディア
ポートランド・ビル
ポートランド・ビル
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド大学
ポートランド大学
ポートランド国際空港
ポートランド国際空港
ポートランド美術館
ポートランド美術館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランド日本庭園
ポートランド日本庭園
ポートランドシティグリル
ポートランドシティグリル
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド現代美術館
ポートランド現代美術館
ポートランド消防士公園
ポートランド消防士公園
ポートランド州立大学
ポートランド州立大学
プロデュース・ロウ・カフェ
プロデュース・ロウ・カフェ
犬用のボウル
犬用のボウル
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイコラム
ラブジョイコラム
ラインランダー
ラインランダー
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レイヤーヒル公園
レイヤーヒル公園
レントスパーク
レントスパーク
Rimsky-Korsakoffee House
Rimsky-Korsakoffee House
リンカーンホール
リンカーンホール
リヴァー・ヴュー墓地
リヴァー・ヴュー墓地
ロイド地区
ロイド地区
ロイドセンター
ロイドセンター
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ローン・ファー墓地
ローン・ファー墓地
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ロス・アイランド橋
ロス・アイランド橋
ローズヒル公園
ローズヒル公園
ローズシティパーク
ローズシティパーク
ルッツ・タバーン
ルッツ・タバーン
サイモン・ベンソン・ハウス
サイモン・ベンソン・ハウス
サカジャウィア公園
サカジャウィア公園
サカジャウィアとジャン=バプティスト
サカジャウィアとジャン=バプティスト
Salmon Street Springs
Salmon Street Springs
サニサイドスクールパーク
サニサイドスクールパーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
セント・ジョーンズ橋
セント・ジョーンズ橋
セントジョンズパーク
セントジョンズパーク
セントジョンズラケットセンター
セントジョンズラケットセンター
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セルウッド公園
セルウッド公園
セルウッドリバーフロントパーク
セルウッドリバーフロントパーク
Sewallcrest Park
Sewallcrest Park
上海トンネルバー
上海トンネルバー
Shift Drinks
Shift Drinks
時間の輪
時間の輪
シャーリー・トーラ会
シャーリー・トーラ会
シュライナーズ子供病院
シュライナーズ子供病院
私たちのキッチン
私たちのキッチン
South Park Blocks
South Park Blocks
St. Helens Court
St. Helens Court
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スクリーンドア
スクリーンドア
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スターシアター
スターシアター
スワンアイランド市営空港
スワンアイランド市営空港
タイデマン・ジョンソン自然地域
タイデマン・ジョンソン自然地域
タナー・スプリングス公園
タナー・スプリングス公園
Tasty N Alder
Tasty N Alder
タウンクラブ
タウンクラブ
ティキトットモニキ・トーテム
ティキトットモニキ・トーテム
ティリクム・クロッシング
ティリクム・クロッシング
テリー・シュランク広場
テリー・シュランク広場
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トレントンパーク
トレントンパーク
トロ・ブラーボ
トロ・ブラーボ
トール
トール
Tryon Creek State Natural Area
Tryon Creek State Natural Area
ツープラムパーク
ツープラムパーク
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
ウェリントンパーク
ウェリントンパーク
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェスタンステーツ大学
ウェスタンステーツ大学
ウェストモーランドパーク
ウェストモーランドパーク
ウィンターライダー2号
ウィンターライダー2号
ウィラメット国立墓地
ウィラメット国立墓地
ウィラメットパーク
ウィラメットパーク
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィルシャー・パーク
ウィルシャー・パーク
ウォンのキング
ウォンのキング
ウォレスパーク
ウォレスパーク
ウッドローンパーク
ウッドローンパーク
ウッドストックパーク
ウッドストックパーク
Vault Cocktail Lounge
Vault Cocktail Lounge
Verdell Burdine Rutherford Park
Verdell Burdine Rutherford Park
ワイルドウッド
ワイルドウッド
ワーナー・パシフィック大学
ワーナー・パシフィック大学
ヤンキー・チャンピオン
ヤンキー・チャンピオン
英国海外レストラン株式会社
英国海外レストラン株式会社
ヨークの胸像
ヨークの胸像
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオン駅(ポートランド)
ユニオン駅(ポートランド)
ザ・フィールズ・パーク
ザ・フィールズ・パーク
ザ・ロキシー
ザ・ロキシー
ザ・ウッズマン・タバーン
ザ・ウッズマン・タバーン