記

Voices Of Remembrance art installation at Portland MAX Expo station

記憶の声

ポートランド「ボイセス・オブ・リメンブランス」訪問ガイド：営業時間、チケット、歴史的史跡

日付：2025年7月4日

はじめに：芸術を通して歴史を称える

オレゴン州ポートランドにある「ボイセス・オブ・メモリー」記念碑は、第二次世界大戦中に日系アメリカ人コミュニティと彼らが耐えた不正義への感動的な賛辞として立っています。ポートランド北部のエキスポセンターMAX駅にある、バレリー・オオタニによるこのパブリックアートインスタレーションは、かつてのポートランド・アセンブリーセンターで強制的に移送され一時収容された後、強制収容所へ送られた3,676人の日系アメリカ人を記念しています。印象的な鳥居、スーツケースの彫刻、そして不気味な聴覚体験を生み出す金属製のIDタグを通じて、この記念碑は喪失、回復力、アイデンティティ、そして正義といったテーマについて、すべての訪問者に思索を促します。「ボイセス・オブ・メモリー」は、ポートランドの歴史的景観、公民権の歴史、そして文化遺産を理解しようとするすべての人にとって、24時間いつでも無料公開されており、必見の場所です。（TriMet公共アートガイド、オレゴンメトロ）

このガイドでは、記念碑の歴史的背景、芸術的象徴、訪問者情報（営業時間、アクセシビリティ、道順を含む）、教育機会、そして近隣の観光スポットについて説明します。意味のある訪問を計画するための実践的なヒントや旅行アドバイスも提供します。さらに学びを深めるために、オレゴン日系アメリカ人博物館やポートランド・エキスポセンターからのリソースも推奨します。

はじめに
歴史的・文化的意義
場所とアクセシビリティ
訪問者情報（営業時間、入場料、施設）
芸術的ビジョンと記念碑の要素
教育リソース、ツアー、特別イベント
近隣の観光スポット
訪問者向けヒント
比較文脈：その他の記念碑
よくある質問（FAQ）
結論と旅行のヒント
参考文献

歴史的・文化的意義

日系アメリカ人強制収容の記憶

「ボイセス・オブ・メモリー」記念碑は、かつてのポートランド・アセンブリーセンターの敷地に位置しており、1942年には3,600人以上の日系アメリカ人（そのほとんどが米国市民）が、強制収容所への移送に先立って収容されていました。この歴史が、記念碑の目的の中心となっています。それは、人生を一変させられた人々に敬意を表し、市民的自由と社会正義についての思索を育むことです。（オレゴンメトロ）

黙想と教育の場

公共の場所とその解釈的な要素を通じて、この記念碑は芸術的および教育的な両方の場として機能しています。説明的な銘板は歴史的背景を提供し、スーツケースの彫刻と金属タグは、日系アメリカ人家族が経験した突然の離散と喪失を象徴しています。公共交通機関との統合は、幅広い層へのアクセスを保証し、計画的な訪問と予期せぬ思索の瞬間を奨励します。

場所とアクセシビリティ

「ボイセス・オブ・メモリー」の場所

住所: 2060 N Marine Dr, Portland, OR 97217（エキスポセンターMAXイエローライン駅にて）
公共交通機関: MAXイエローラインはエキスポセンター駅に直行します。記念碑は降車時に見ることができます。（TriMet公共アートガイド）
車で: エキスポセンターに駐車場があります（イベント中は料金がかかる場合があります）。現在の料金と空き状況については、エキスポセンターのウェブサイトを確認してください。
自転車または徒歩: 近くの地域から駐輪場と歩行者用アクセスが利用可能です。

アクセシビリティ

記念碑は、障害のある訪問者にとって完全にアクセス可能です。舗装された平坦な通路が、駅、駐車場、記念碑を結んでいます。エキスポセンターはADAに準拠しており、イベント中はアクセス可能なトイレが利用できます。

訪問者情報

訪問時間と入場料

開場: 毎日24時間営業
入場料: 無料、チケット不要
駐車場: エキスポセンターのイベント中は料金がかかる場合があります。（エキスポセンター）

施設

トイレ: イベント開催時間中はエキスポセンター内で利用可能。屋外インスタレーションでは利用できません。
座席: ベンチや低い壁が休憩場所を提供しています。
屋根: 記念碑は屋根がないため、ポートランドの変わりやすい天候に備えてください。

安全性

エキスポセンターエリアは、特にイベント中は、一般的に安全であり監視されています。MAX駅にはセキュリティカメラと緊急通報ボックスがあります。訪問者は、特に暗くなった後は、注意を怠らないようにしてください。（Travellers Worldwide）

芸術的ビジョンと記念碑の要素

アーティスト、バレリー・オオタニのデザインは、日本の伝統と強制収容された人々の実体験からインスピレーションを得ています。主な特徴は次のとおりです。

鳥居: 記念碑への入り口をマークし、追悼の聖なる空間として縁取ります。
スーツケースの彫刻: 強制移住と回復力を象徴する、強制収容された人々が運ぶことができた限られた所有物を表します。
金属製IDタグ: 構造物から吊るされ、風で移動して微妙で不気味なサウンドスケープを創り出します。各タグは個人の物語を表します。
解釈的な銘板: 歩道に埋め込まれており、歴史的背景と個人の物語を提供します。

公共交通機関のハブ内への記念碑の配置は、日常生活と追悼を橋渡しし、歴史を現在的でアクセス可能なものにしています。

教育リソース、ツアー、特別イベント

定期的なガイド付きツアーはありませんが、記念碑は、「リメンブランス・デー」（Executive Order 9066の記念日）を中心に、教育プログラムやコミュニティ主導の追悼行事に頻繁に含まれています。ポートランド日系アメリカ人博物館のような地元の組織は、時折、サイトでのグループ訪問またはイベントを企画しています。

解釈的な標識とオンラインリソースは、より深い学習機会を提供します。より広範な文脈については、ポートランドの関連博物館や史跡を訪れることを検討してください。

近隣の観光スポット

日系アメリカ人歴史広場: トム・マッコール・ウォーターフロント・パークに位置し、石碑と桜の木が特徴で、4世代の日系アメリカ人に敬意を表しています。（オレゴン百科事典）
デルタパーク: 近くにスポーツフィールドと遊歩道があります。
バンポート湿地: 戦時中に洪水で破壊されたバンポートの史跡を記念しています。（オレゴンメトロ）
ダウンタウン・ポートランド: 他の文化および歴史的ランドマークにMAXでアクセスできます。

意味のある体験のための訪問者向けヒント

日中訪問: 最良の鑑賞と安全性のため。
服装: 秋・冬は雨具、夏は日焼け止めを持参してください。
敬意: ここは追悼の場です。静かにし、彫刻を乱さないでください。
写真撮影: 印象的な要素を捉え、記念碑の物語を共有するために歓迎します。
訪問を組み合わせる: ポートランドの歴史をより深く理解するために、近くの史跡や文化史跡を探索してください。

比較文脈：その他の記念碑

「ボイセス・オブ・メモリー」は、公共交通機関との統合と、記念碑要素としての音の使用においてユニークです。ポートランドの他の記念碑、たとえば日系アメリカ人歴史広場やオレゴン・ホロコースト記念碑は、歴史、追悼、正義についての補完的な視点を提供します。全国的には、マンザナー国立史跡やゴー・フォー・ブローク記念碑のような場所は、日系アメリカ人の経験についてさらに文脈を提供します。

よくある質問（FAQ）

Q: 入場料はかかりますか、またはチケットが必要ですか？ A: いいえ、記念碑は自由であり、一般公開されています。

Q: 訪問時間は何時ですか？ A: 記念碑は年中無休で24時間開いています。

Q: 記念碑は障害のある訪問者にとってアクセス可能ですか？ A: はい、敷地は完全にADAアクセス可能です。

Q: ガイド付きツアーはありますか？ A: 定期的なツアーはありませんが、地元の組織が時折特別プログラムを提供しています。

Q: 写真を撮ってもいいですか？ A: はい、写真撮影は歓迎です。記念碑と他の訪問者への敬意を忘れないでください。

結論と旅行のヒント

「ボイセス・オブ・メモリー」は芸術的なインスタレーション以上のものです。それは、アメリカの歴史の痛ましい章、すなわち第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容に関する教育、思索、そして癒しを促進する、重要な記念碑です。エキスポセンターMAX駅というアクセスしやすい場所と、印象的な彫刻やインタラクティブな要素の組み合わせは、多様な聴衆へのアクセスとエンゲージメントを保証します。現場の解釈的な標識を探索したり、コミュニティイベントに参加したり、ダウンタウン・ポートランドの日系アメリカ人歴史広場のような関連史跡を訪れたりすることで、訪問を豊かにすることができます。地元の機関とつながりを保ち、オーディオガイドや最新のイベント情報のためにAudialaアプリのようなリソースを使用してください。（オレゴン日系アメリカ人博物館、TriMet公共アートガイド）この機会に、ポートランドの史跡と深く関わり、私たちの集合的なアイデンティティを形成する物語の保存を支援してください。