カーネル・サマーズ公園

Potorando, Amerikahezhongguo

ポートランド、アメリカ合衆国 サマーズ公園(Colonel Summers Park) ziyaret rehberi: Ziyaret saatleri, biletler ve tarihi mekanlar

Tarih: 07/04/2025

Giriş

ポートランドの活気あるバックマン地区に位置するサマーズ公園は、豊かな地元、活気あるコミュニティ、そして多様なレクリエーション施設を融合させた、大切にされている緑地です。1921年にベルモント公園(Belmont Park)として設立され、後にサマーズ大佐(Colonel Owen Summers)に敬意を表して改名されたこの公園は、史跡としても、社会的・文化的な集いの中心地としても進化してきました。地元住民やポートランドの史跡を訪れる観光客のどちらにとっても、このガイドはサマーズ公園の開園時間、特徴、アクセス、イベント、近隣の観光スポットに関する包括的な情報を提供します。

歴史的概要

峡谷から緑のオアシスへ

元々は急な谷で非公式なゴミ捨て場だったこの土地は、1920年代初頭のポートランドにおける人口と産業の急増に伴う、アクセスしやすい都市緑地創造への初期の取り組みの中で、1921年にベルモント公園として変貌しました(Portland Parks & Recreation)。公園の設立は、見捨てられた土地を再生することで、公衆衛生とコミュニティの福祉を向上させるための、街全体の運動を反映していました。

サマーズ大佐への敬意

1938年、公園はオレゴン州の著名な立法者であり軍事指導者であったサマーズ大佐にちなんで改名されました。サマーズ大佐はオレゴン州兵の設立に尽力し、米西戦争で顕著な功績を収めました(Oregon Historical Society)。公園の南西角には、ケリー・ブテ(Kelly Butte)からの記念の岩があり、サマーズ大佐を称える青銅のレリーフプレートが設置されています。これは、永続的な賛辞であり、教育的なランドマークとなっています(Portland Wiki)。

コミュニティの成長と回復力

改名後の数年間で、公園には遊び場、スポーツコート、ピクニックエリア、舗装された通路が追加されました。1975年には、その時代の都市園芸運動を反映したコミュニティガーデンが設立され、持続可能性と地域社会の関与のための会場となりました。都市公園に共通する安全や維持管理といった課題に直面したにもかかわらず、ポートランド・パークス&レクリエーション、法執行機関、地域グループ間の継続的な協力により、公園は歓迎される聖域として維持されています。

サマーズ公園を訪れる

開園時間と入場料

  • 開園時間: 毎日、夜明けから夕暮れまで開園。多くの情報源では午前5時から深夜まで利用可能とされていますが、ほとんどのアクティビティは日中に実施されます(Portland Parks & Recreation)。
  • 入場料: 全て無料です。

場所とアクセス方法

  • 住所: 1801 SE Taylor St (SE 17th Ave, SE 20th Ave, SE Taylor St, SE Belmont Stに囲まれています)。
  • 交通手段: 複数のTriMetバス路線が利用可能。自転車ラックも設置されています。イベント開催時、特に週末は路上駐車が制限されることがあります(Roadtrippers)。
  • バリアフリー: 車椅子でアクセス可能な舗装された通路とトイレがあります。最近の改善により、ADA(障害を持つアメリカ人法)への準拠が強化されていますが、老朽化したインフラにより一部の表面が不均一である場合があります(OPB)。

アメニティと特徴

  • 遊び場: 滑り台、ブランコ、クライミング遊具が設置されています。一部の遊具は摩耗が見られるため、大人の監督が推奨されます(OPB)。
  • スポーツコートとグラウンド: テニス、バスケットボール、バレーボール、サッカーの施設があります。一部のサーフェスは修理が必要な状態です。
  • ピクニックエリアとシェルター: 日陰のピクニックテーブルと、2017年に設置された予約可能なピクニックシェルターがあり、集まりの場を提供します。
  • コミュニティガーデン: 1975年に設立されたこの庭園は、地域社会の関与と都市の持続可能性を支援します。
  • 記念芸術: 公園の象徴的な、ケリー・ブテからの巨大な岩に設置されたサマーズ大佐の青銅レリーフプレートは、サマーズ大佐を称えるものです(Portland Wiki)。
  • トイレと給水器: 公共のトイレと給水器がありますが、メンテナンスの問題が発生する場合があります。
  • 犬連れ歓迎: 鎖に繋がれた犬は歓迎ですが、飼い主はペットの片付けをする必要があります。

イベントとアクティビティ

年間および定期イベント

  • サマー・フリー・フォー・オール - 公園での映画鑑賞会: 2025年7月10日から9月6日まで開催される無料の屋外映画鑑賞会、ライブ音楽、ポップコーン(例:「ギャラクシー・クエスト」が7月17日に上映されます)(Travel Portland; portlandlivingonthecheap.com)。
  • コミュニティ集会: 「マンデー・ファンデー」のような非公式な週次イベントでは、ドッジボール、フラフープ、ヨガ、フード・ノット・ボムズによる無料の食事が提供されます(amusements-parks.com)。
  • 文化・芸術イベント: 夏の間、ポップアップパフォーマンス、フェスティバル、アートインスタレーションが開催されます(Portland Parks & Recreation)。

スポーツとレクリエーション

  • ピックアップゲームとリーグ: スポーツコートやグラウンドでのカジュアルおよび組織的なプレイ。
  • フィットネスアクティビティ: ウォーキング、ジョギング、サイクリング、ヨガ、フライングディスク、サッカーが人気です。
  • 子供向けアクティビティ: 遊び場とスプラッシュパッド(2017年に追加)は、特に夏に家族で楽しめます(Portland Parks & Recreation)。

季節の考慮事項

  • 訪問に最適な時期: 7月は穏やかな天気(平均最高気温約27℃)、長い日照時間、そして最も活気のあるイベントカレンダーを特徴としています(Powered by Tofu)。
  • 混雑: 主要イベント中は、来場者数の増加と駐車場の制限を予想してください。

安全とメンテナンス

  • 照明: 主要な通路は照らされていますが、一部のエリアは修理が必要な場合があります。暗くなった後は注意が必要です(OPB)。
  • 清潔さ: コミュニティの清掃活動と市の継続的な取り組みが、ゴミとメンテナンスの問題に対処しています。
  • トイレ: 2017年に設置された「ポートランド・ルー(Portland Loo)」というセルフクリーニング式トイレが、利便性を向上させています。

近隣の観光スポット

  • ベルモント地区: 個性的なショップやレストランで知られています。
  • マウント・タボール公園: ハイキングコースと街のパノラマビューがあります。
  • 地元の史跡: ラッド・キャリッジ・ハウス(Ladd Carriage House)やホーソーン橋(Hawthorne Bridge)史跡地区は、簡単にアクセスできます。

訪問者へのヒント

  • 公式ポートランド・パークス&レクリエーションウェブサイトでイベントスケジュールを確認してください。
  • 屋外イベントのために毛布やローチェアを持参してください。
  • 駐車の煩わしさを避けるために、公共交通機関を利用するか自転車で来てください。
  • トイレや給水器のメンテナンス状況を考慮して、携帯用消毒剤を持参してください。
  • コミュニティガーデンのガイドラインと公園の規則(アルコール禁止、ペットの片付け)を尊重してください。

よくある質問(FAQ)

Q: サマーズ公園の開園時間は何時ですか? A: 毎日、夜明けから夕暮れまで開園しています(一部の情報源では午前5時から深夜までとされていますが、ほとんどのアメニティは日中に利用されます)。

Q: 入場料またはチケットは必要ですか? A: いいえ、入場は無料です。ほとんどのイベントも無料ですが、特別なワークショップには時折 nominalな料金がかかる場合があります。

Q: ペットは同伴できますか? A: はい、ペットは歓迎ですが、鎖に繋がなければなりません。

Q: disabledのある方のために公園はアクセス可能ですか? A: はい、舗装された通路とアクセス可能なトイレがありますが、老朽化したインフラのため、一部のエリアは不均一である可能性があります。

Q: サマーズ公園にはどのように行けますか? A: 公園はTriMetバス路線、自転車レーン、徒歩でアクセスできます。路上駐車もありますが、限られています。

Q: ピクニックエリアを予約できますか? A: はい、ポートランド・パークス&レクリエーションを通じてピクニックシェルターを予約できます。

Q: 遊び場は安全ですか? A: 遊び場は開いていますが、一部の遊具は摩耗が見られる場合があります。大人の監督が推奨されます。

ビジュアルとメディア

  • インタラクティブマップと写真は、公式ポートランド・パークス&レクリエーションウェブサイトで入手できます。
  • 推奨される画像には、遊び場、コミュニティガーデン、記念碑、イベントの集まりが含まれます。
  • 画像の代替テキストには、「Colonel Summers Park visiting hours」や「Portland historical sites」などのフレーズを含め、アクセシビリティとSEOを向上させます。

結論

サマーズ公園は、都市緑地の保全、地元の歴史の祝典、そして包摂的なコミュニティの関与に対するポートランドの献身を体現しています。全年齢層向けの施設、活気あるイベントカレンダー、そしてポートランド南東部の中心部というロケーションにより、この公園は地元住民と観光客の両方にとって必見の場所です。都市公園に典型的なメンテナンスの課題にもかかわらず、継続的な改善とコミュニティの参加により、サマーズ公園は安全で歓迎される隠れ家として残り続けています。

今すぐ訪問を計画しましょう:

  • 公園のアメニティ、庭園、史跡を探索してください。
  • 一年を通して無料のイベントや家族向けアクティビティに参加してください。
  • Portland Parks & Recreationをフォローし、パーソナライズされたポートランド公園ガイドやイベントアラートのためにAudialaアプリをダウンロードして最新情報を入手してください。

出典

Visit The Most Interesting Places In Potorando

5番街シネマ
5番街シネマ
77の精神
77の精神
アーバー・ロッジ・パーク
アーバー・ロッジ・パーク
アーバンプラザ
アーバンプラザ
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アカディ
アカディ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
Ankeny Square
Ankeny Square
アンソンク公園
アンソンク公園
アリバイ
アリバイ
アルバータパーク
アルバータパーク
アルバート王ホール
アルバート王ホール
アルファベット歴史地区
アルファベット歴史地区
アーヴィングパーク
アーヴィングパーク
アーヴィントン (ポートランド)
アーヴィントン (ポートランド)
バグダッドシアター
バグダッドシアター
バイパルティザンカフェ
バイパルティザンカフェ
白人の到来
白人の到来
バージニアカフェ
バージニアカフェ
バークレー・パーク
バークレー・パーク
バーンサイド橋
バーンサイド橋
Berrydale Park
Berrydale Park
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
Bit House Saloon
Bit House Saloon
ボブ・ホワイト劇場
ボブ・ホワイト劇場
ブードゥー・ドーナツ
ブードゥー・ドーナツ
ブラシストローク
ブラシストローク
ブラックストーンホール
ブラックストーンホール
ブラッスリー・モンマルトル
ブラッスリー・モンマルトル
ブレントウッドパーク
ブレントウッドパーク
ブロードウェイ橋
ブロードウェイ橋
ブルーアワー
ブルーアワー
ブルーバック (Ss-581)
ブルーバック (Ss-581)
ブルーミントンパーク
ブルーミントンパーク
層
|
  Cheryl'S On 12Th
| Cheryl'S On 12Th
チャイミング・ファウンテン
チャイミング・ファウンテン
チャイナタウンゲートウェイ
チャイナタウンゲートウェイ
チャイルズセンター
チャイルズセンター
Cinemagicシアター
Cinemagicシアター
Coffin Club
Coffin Club
Cully Park
Cully Park
ダイムストア
ダイムストア
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダニウェイ公園
ダニウェイ公園
Darcelle Xv Plaza
Darcelle Xv Plaza
ダルセルXvショープレイス
ダルセルXvショープレイス
ダヴェンポート
ダヴェンポート
デイビッド・キャンベル記念碑
デイビッド・キャンベル記念碑
ディレクターパーク
ディレクターパーク
デルタカフェ
デルタカフェ
デルタパーク
デルタパーク
ドーソンパーク
ドーソンパーク
都市水文学
都市水文学
エド・ベネディクト公園
エド・ベネディクト公園
エイブラハム・リンカーン像
エイブラハム・リンカーン像
エコーシアター
エコーシアター
エロールハイツ公園
エロールハイツ公園
エセックスパーク
エセックスパーク
|
  Esparza'S
| Esparza'S
ファラグット公園
ファラグット公園
フーバーのレストラン
フーバーのレストラン
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フラベルパーク
フラベルパーク
フランクのヌードルハウス
フランクのヌードルハウス
フリーモント橋
フリーモント橋
ガブリエルパーク
ガブリエルパーク
ガマンズパーク
ガマンズパーク
ゴーストシップ
ゴーストシップ
国際バラ試験場
国際バラ試験場
グラントパーク
グラントパーク
ハーニー公園
ハーニー公園
ハリウッド劇場
ハリウッド劇場
Hawks Pdx
Hawks Pdx
ヘイゼルタインパーク
ヘイゼルタインパーク
ヘンリー・ティーレレストラン
ヘンリー・ティーレレストラン
ヒロインの道
ヒロインの道
ヒースマンホテル
ヒースマンホテル
ホイトホテル
ホイトホテル
Holladay Park
Holladay Park
ホロン
ホロン
ホーソーン橋
ホーソーン橋
ホースブラスパブ
ホースブラスパブ
ホワイトスタッグブロック
ホワイトスタッグブロック
イェールユニオンランドリービル
イェールユニオンランドリービル
イーム
イーム
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターステート橋
インターステート橋
Irving Street Kitchen
Irving Street Kitchen
イーストバンクエスプラネード
イーストバンクエスプラネード
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
いずれか/または
いずれか/または
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
|
  Jake'S Famous Crawfish
| Jake'S Famous Crawfish
教区
教区
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジャミソン・スクエア
ジャミソン・スクエア
ジャンヌ・ダルク
ジャンヌ・ダルク
記憶の声
記憶の声
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ワシントン
ジョージ・ワシントン
ジョージパーク
ジョージパーク
ジョンソン・クリーク公園
ジョンソン・クリーク公園
カーネル・サマーズ公園
カーネル・サマーズ公園
カーンパーク
カーンパーク
カラスパーク
カラスパーク
カテドラルパーク
カテドラルパーク
カウチパーク
カウチパーク
カウンシル・クレスト公園
カウンシル・クレスト公園
ケネディスクール
ケネディスクール
ケントンパーク
ケントンパーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケリー・バット自然地域
ケリー・バット自然地域
ケリー・ポイント・パーク
ケリー・ポイント・パーク
キム・ジョン・グリリン
キム・ジョン・グリリン
キャデラックカフェ
キャデラックカフェ
コモドールホテル
コモドールホテル
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コロンビアパーク
コロンビアパーク
クリントンパーク
クリントンパーク
クリスタルボールルーム
クリスタルボールルーム
クリスタルスプリングスツツジ庭園
クリスタルスプリングスツツジ庭園
|
  Ladd'S Addition
| Ladd'S Addition
Le Happy
Le Happy
マーチャントホテル
マーチャントホテル
マルクワム自然公園
マルクワム自然公園
マルトノマ大学
マルトノマ大学
マティーニグラスのサイン
マティーニグラスのサイン
マッケンナパーク
マッケンナパーク
マッコイパーク
マッコイパーク
マウントスコット公園
マウントスコット公園
夢
ミル・エンズ公園
ミル・エンズ公園
米西戦争退役軍人記念碑
米西戦争退役軍人記念碑
モダ・センター
モダ・センター
モンタビラ公園
モンタビラ公園
モリソン橋
モリソン橋
ナショナルキャッシュレジスタービル
ナショナルキャッシュレジスタービル
Ned Flanders Crossing
Ned Flanders Crossing
Neuberger Hall
Neuberger Hall
ネヴェ・シャローム教会
ネヴェ・シャローム教会
ノーマンダールパーク
ノーマンダールパーク
Nostrana
Nostrana
ノースウェスト・フィルムセンター
ノースウェスト・フィルムセンター
オ・クルセイロ
オ・クルセイロ
オーバールックレストラン
オーバールックレストラン
オークスボトム野生動物保護区
オークスボトム野生動物保護区
オークス公園
オークス公園
オレゴン動物園
オレゴン動物園
オレゴン東洋医学大学
オレゴン東洋医学大学
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴニアン印刷所公園
オレゴニアン印刷所公園
オレゴン健康科学大学
オレゴン健康科学大学
オレゴン科学産業博物館
オレゴン科学産業博物館
オレゴン歴史協会
オレゴン歴史協会
オレゴンパーク
オレゴンパーク
オリーブまたはツイスト
オリーブまたはツイスト
オリエンタルシアター
オリエンタルシアター
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウンピザ
オールドタウンピザ
オルフェウスへの別れ
オルフェウスへの別れ
オーシャンシティシーフードレストラン
オーシャンシティシーフードレストラン
オットーのソーセージキッチン
オットーのソーセージキッチン
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・プレイス
パイオニア・プレイス
パイオニア裁判所
パイオニア裁判所
パークレーンパーク
パークレーンパーク
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
|
  Papi Chulo'S
| Papi Chulo'S
パラマウント・シアター
パラマウント・シアター
パリ劇場
パリ劇場
パウエルパーク
パウエルパーク
ペニンシュラパーク
ペニンシュラパーク
ペティグローブ公園
ペティグローブ公園
Pgeパーク
Pgeパーク
ピアパーク
ピアパーク
平和の歌
平和の歌
琵琶
琵琶
ピーター・ストットセンター
ピーター・ストットセンター
ピトック邸
ピトック邸
Por Que No
Por Que No
ポール・バニヤンの像
ポール・バニヤンの像
ポートランディア
ポートランディア
ポートランド・ビル
ポートランド・ビル
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド大学
ポートランド大学
ポートランド国際空港
ポートランド国際空港
ポートランド美術館
ポートランド美術館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランド日本庭園
ポートランド日本庭園
ポートランドシティグリル
ポートランドシティグリル
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド現代美術館
ポートランド現代美術館
ポートランド消防士公園
ポートランド消防士公園
ポートランド州立大学
ポートランド州立大学
プロデュース・ロウ・カフェ
プロデュース・ロウ・カフェ
犬用のボウル
犬用のボウル
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイコラム
ラブジョイコラム
ラインランダー
ラインランダー
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レイヤーヒル公園
レイヤーヒル公園
レントスパーク
レントスパーク
Rimsky-Korsakoffee House
Rimsky-Korsakoffee House
リンカーンホール
リンカーンホール
リヴァー・ヴュー墓地
リヴァー・ヴュー墓地
ロイド地区
ロイド地区
ロイドセンター
ロイドセンター
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ローン・ファー墓地
ローン・ファー墓地
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ロス・アイランド橋
ロス・アイランド橋
ローズヒル公園
ローズヒル公園
ローズシティパーク
ローズシティパーク
ルッツ・タバーン
ルッツ・タバーン
サイモン・ベンソン・ハウス
サイモン・ベンソン・ハウス
サカジャウィア公園
サカジャウィア公園
サカジャウィアとジャン=バプティスト
サカジャウィアとジャン=バプティスト
Salmon Street Springs
Salmon Street Springs
サニサイドスクールパーク
サニサイドスクールパーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
セント・ジョーンズ橋
セント・ジョーンズ橋
セントジョンズパーク
セントジョンズパーク
セントジョンズラケットセンター
セントジョンズラケットセンター
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セルウッド公園
セルウッド公園
セルウッドリバーフロントパーク
セルウッドリバーフロントパーク
Sewallcrest Park
Sewallcrest Park
上海トンネルバー
上海トンネルバー
Shift Drinks
Shift Drinks
時間の輪
時間の輪
シャーリー・トーラ会
シャーリー・トーラ会
シュライナーズ子供病院
シュライナーズ子供病院
私たちのキッチン
私たちのキッチン
South Park Blocks
South Park Blocks
St. Helens Court
St. Helens Court
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スクリーンドア
スクリーンドア
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スターシアター
スターシアター
スワンアイランド市営空港
スワンアイランド市営空港
タイデマン・ジョンソン自然地域
タイデマン・ジョンソン自然地域
タナー・スプリングス公園
タナー・スプリングス公園
Tasty N Alder
Tasty N Alder
タウンクラブ
タウンクラブ
ティキトットモニキ・トーテム
ティキトットモニキ・トーテム
ティリクム・クロッシング
ティリクム・クロッシング
テリー・シュランク広場
テリー・シュランク広場
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トレントンパーク
トレントンパーク
トロ・ブラーボ
トロ・ブラーボ
トール
トール
Tryon Creek State Natural Area
Tryon Creek State Natural Area
ツープラムパーク
ツープラムパーク
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
ウェリントンパーク
ウェリントンパーク
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェスタンステーツ大学
ウェスタンステーツ大学
ウェストモーランドパーク
ウェストモーランドパーク
ウィンターライダー2号
ウィンターライダー2号
ウィラメット国立墓地
ウィラメット国立墓地
ウィラメットパーク
ウィラメットパーク
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィルシャー・パーク
ウィルシャー・パーク
ウォンのキング
ウォンのキング
ウォレスパーク
ウォレスパーク
ウッドローンパーク
ウッドローンパーク
ウッドストックパーク
ウッドストックパーク
Vault Cocktail Lounge
Vault Cocktail Lounge
Verdell Burdine Rutherford Park
Verdell Burdine Rutherford Park
ワイルドウッド
ワイルドウッド
ワーナー・パシフィック大学
ワーナー・パシフィック大学
ヤンキー・チャンピオン
ヤンキー・チャンピオン
英国海外レストラン株式会社
英国海外レストラン株式会社
ヨークの胸像
ヨークの胸像
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオン駅(ポートランド)
ユニオン駅(ポートランド)
ザ・フィールズ・パーク
ザ・フィールズ・パーク
ザ・ロキシー
ザ・ロキシー
ザ・ウッズマン・タバーン
ザ・ウッズマン・タバーン