Aerial view of Portland International Raceway with surrounding greenery and urban areas

ポートランド・インターナショナル・レースウェイ

Potorando, Amerikahezhongguo

ポートランド・インターナショナル・レーシング:訪問者向け総合ガイド

日付:2025年6月14日

ポートランド・インターナショナル・レーシング(PIR)の紹介

ポートランド・インターナショナル・レーシング(PIR)は、オレゴン州ポートランドにある有名なモータースポーツ会場であり、歴史的ランドマークです。かつてはポートランドに次ぐオレゴン州第2の都市でしたが、1948年の洪水で壊滅的な被害を受けたヴァンポートの跡地に建設されたPIRは、その起源から世界クラスのレース、コミュニティイベント、歴史的追悼のハブへと発展しました(WikipediaMotorsport Magazine)。1961年の初レース以来、PIRは年間550以上のイベントを開催し、INDYCAR、NASCAR、Formula Eといった主要シリーズを誘致し、地元の愛好家や訪問者にも親しまれています(PortlandRaceway.comRacePortland.com)。

この総合ガイドでは、歴史的背景や施設の見どころから、チケット、開場時間、交通のヒント、環境への取り組み、年間イベントまで、PIR訪問を成功させるために必要なすべての情報を提供します。モータースポーツファン、歴史愛好家、またはユニークなポートランドの目的地を探している方でも、PIRはスピード、コミュニティ、遺産のダイナミックな融合を提供します。

歴史的背景

ヴァンポートからレーシング場へ

PIRの敷地は、かつてヴァンポートとして知られていました。ヴァンポートは第二次世界大戦中に造船所の労働者を収容するために1942年に建設されました。1948年5月30日、壊滅的な洪水により街は破壊され、通りや基礎の残骸しか残りませんでした(WikipediaMotorsport Magazine)。ポートランド市は1960年に土地を取得し、モータースポーツのために再利用し、1961年に始まったローズカップレースは今日まで続く伝統となっています(SpeedTour)。

サーキット開発と主要イベント

当初、レースはヴァンポートの通りを再利用して行われていましたが、これには大きな危険が伴いました。1970年代には、市はサーキットを舗装し、PIRがより注目度の高いイベントを誘致し、Trans-Am、IndyCar、NASCARなどのシリーズを主催できるようになりました(WikipediaFriends of PIR)。2000年代の改修により、安全性、観客席の拡充、国際基準への近代化が進みました。

文化・地域への影響

PIRは単なるレース会場ではありません。ヴァンポートの生きた記念碑であり、ポートランドのレクリエーションや文化に溶け込んでいます。デルタパーク/ヴァンポートMAX駅や主要高速道路に近い立地は、PIRへのアクセスを容易にし、コミュニティの集まる場所としての役割を強化しています(Friends of PIRTravel Portland)。


サーキットレイアウトと特徴

PIRは、1.97マイル(3.17 km)の12コーナー常設ロードコースを誇り、高速アクションとテクニカルなスキルの両方のための設計がされています(51GT3)。ヴァンポートの旧市街のグリッドの遺産であるフラットなサーキットは、ドラマチックなオーバーテイクを可能にする象徴的なシェルトン・シケイン(1コーナー)を備えています。そのコンパクトなデザインは、観客が単一の vantage point から複数のトラックセクションを観戦できるため、ファン体験を向上させます(PortlandRaceway.com)。

専用のドラッグストリップは、週ごとのドラッグレースや特別イベントをサポートし、年間を通じて施設の利用を最大化します。


施設およびアメニティ

観客エリア

PIRでは、さまざまな観戦オプションを提供しています。

  • グランドスタンド: フロントストレート沿いのメインスタンドとシェルトン・シケインの席は、優れたレースビューを提供します(Stadium Journey)。
  • 芝生の丘: リラックスしたパノラマビューを楽しめるオープンスペース。

アメニティ

  • 駐車場: I-5から明確な案内があり、敷地内に ample な駐車場があります。
  • トイレ: ポータブルおよび常設のトイレ施設(より多くの常設施設のアップグレードが進行中です)。
  • 飲食: さまざまな地元のベンダーや定番のフードベンダー。
  • グッズ: PIRグッズや記念品を販売するお土産店。
  • パドックアクセス: 特別パスにより、 major events 中にファンはチームや車を間近で見ることができます。
  • バリアフリー: 指定されたバリアフリー駐車場、座席、トイレ。

ファミリー向け施設

  • major events 中、チケットを持つ保護者同伴の12歳以下のお子様は無料入場。
  • 子供向け(5~12歳)には、ピットツアーやインタラクティブなアクティビティが楽しめる Rookie Racers プログラムがあります(RacePortland.com)。

その他のサービス

  • Pro Drive Driving School: 初心者および上級者向けのプログラム(PortlandRaceway.com)。
  • イベントレンタル: プライベート、企業、コミュニティの集まりのためのスペース。
  • RV・キャンプ: 特定の major events 中に利用可能。

訪問者情報

場所とアクセス方法

PIRはポートランド北部、デルタパークに隣接しており、州間高速道路5号線(出口306/307)から簡単にアクセスできます。デルタパーク/ヴァンポートMAXイエローライン駅は徒歩圏内にあり、ポートランド国際空港からは約10マイルです(Travel Portland)。

開場時間

  • イベント日: 通常、午前8時から午後6時まで、一部のイベントは午後10時まで延長されます(PortlandRaceway.com)。
  • 非イベント日: アクセスは制限されます。最新のスケジュールについては、必ず公式のPIRウェブサイトをご確認ください。

チケットと料金

  • 主要イベント: 一般入場券は1日あたり約20~30ドルから。数日券、VIP、ファミリーパッケージも利用可能です。
  • 子供: ほとんどのイベントで、チケットを持つ保護者同伴の12歳以下は無料です。
  • 購入: PIRの公式ウェブサイトまたはRacePortland.comからオンラインで購入できます。

旅行のヒント

  • 最高の駐車場と観戦場所を確保するために、早めに到着してください。
  • 耳栓を持参してください。
  • major events の際は、駐車場の混雑を避けるために公共交通機関を利用してください。

近隣の観光スポット

コロンビア川ウォーターフロント、オレゴン科学産業博物館(OMSI)、そしてケントンやアルバート・アーツ・ディストリクトなどの地元地区を探索して、食事、ショッピング、文化体験をお楽しみください(Racing Circuits)。


年間イベントとカレンダー

主要レースイベント

  • NTT INDYCAR SERIES ポートランド・グランプリ: 2025年8月8~10日。スリリングなフィニッシュと伝説的なドライバーで知られています。
  • NASCAR Xfinity Series Pacific Office Automation 147: 2025年8月29~30日。
  • Portland SpeedTour (SVRA, Trans Am, ヴィンテージレース): 2025年7月25~27日。
  • ローズカップレース:アマチュアおよびセミプロのレースでPIRの伝統を祝います。

全スケデュールはPortlandRaceway.comで確認してください。

その他のイベント

  • ドラッグレース: ストリップで毎週開催。
  • モトクロス、カート、クラブレース
  • コミュニティイベント: カーショー、ウォークアソン、スワップミート、STEMサマーキャンプ(Friends of PIR)。

環境とコミュニティの取り組み

鉛使用燃料と大気質

PIRは、鉛使用燃料の使用により、鉛汚染の主要な発生源として注目されています。地元の支援団体は、公衆衛生の改善のために鉛フリー代替燃料への移行を推進しています(LeadFreeParksPortland Raceway Leaded Fuel FAQ)。

持続可能性とコミュニティエンゲージメント

PIRは、騒音と環境への影響を最小限に抑え、公共交通機関の利用を支援し、STEM教育とモータースポーツへの関心を促進するために地域組織と協力しています(Friends of PIRPort of Portland)。


よくある質問(FAQ)

Q: PIRの開場時間は? A: イベントによって異なります。通常、午前8時から午後6時までです。イベント固有の詳細については、必ず公式ウェブサイトをご確認ください。

Q: チケットはどのように購入できますか? A: PIRのサイトまたはRacePortland.comからオンラインで購入してください。

Q: PIRは障害者の方でも利用できますか? A: はい、指定された駐車場、座席、トイレがあります。

Q: ファミリー向けのプログラムはありますか? A: 12歳以下のお子様はチケットを持つ保護者同伴で無料入場でき、Rookie Racers プログラムではインタラクティブな体験ができます。

Q: PIRには公共交通機関で行くことができますか? A: はい、デルタパーク/ヴァンポートMAXイエローライン駅が近くにあります。


将来の見通しと改善

  • INDYCARやNASCARなどの[major events]は、ポートランドの経済と観光を促進し続けています(RacePortland.com)。
  • 新しいカフェや屋根付きパビリオンを含む、施設の改善が進められています(Friends of PIR)。
  • 環境擁護活動は、よりクリーンな燃料と持続可能な運営に重点を置いて、PIRの将来を形作っています(LeadFreeParks)。
  • コミュニティボランティアは、イベントの成功とアウトリーチに不可欠です(Friends of PIR)。

最終的なヒント

  • 訪問前に公式イベントカレンダーを確認してください。
  • リアルタイムのアップデート、チケット購入、限定コンテンツはAudialaアプリをダウンロードしてください。
  • 最新ニュースや舞台裏へのアクセスは、PIRのソーシャルメディアをフォローしてください。
  • ポートランドの観光スポットとPIR訪問を組み合わせることで、地元体験を充実させましょう。

まとめ

ポートランド・インターナショナル・レーシングは、モータースポーツの興奮、歴史的重要性、コミュニティエンゲージメントのユニークな融合です。アクセスしやすい施設、充実したイベントカレンダー、そして持続可能性への取り組みにより、PIRはレースファンや好奇心旺盛な旅行者にとって、必見の目的地であり続けています。旅を計画し、チケットを確保し、ポートランドのモータースポーツ遺産に浸ってください。


資料および参考情報


Visit The Most Interesting Places In Potorando

5番街シネマ
5番街シネマ
77の精神
77の精神
アーバー・ロッジ・パーク
アーバー・ロッジ・パーク
アーバンプラザ
アーバンプラザ
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アカディ
アカディ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
Ankeny Square
Ankeny Square
アンソンク公園
アンソンク公園
アリバイ
アリバイ
アルバータパーク
アルバータパーク
アルバート王ホール
アルバート王ホール
アルファベット歴史地区
アルファベット歴史地区
アーヴィングパーク
アーヴィングパーク
アーヴィントン (ポートランド)
アーヴィントン (ポートランド)
バグダッドシアター
バグダッドシアター
バイパルティザンカフェ
バイパルティザンカフェ
白人の到来
白人の到来
バージニアカフェ
バージニアカフェ
バークレー・パーク
バークレー・パーク
バーンサイド橋
バーンサイド橋
Berrydale Park
Berrydale Park
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
Bit House Saloon
Bit House Saloon
ボブ・ホワイト劇場
ボブ・ホワイト劇場
ブードゥー・ドーナツ
ブードゥー・ドーナツ
ブラシストローク
ブラシストローク
ブラックストーンホール
ブラックストーンホール
ブラッスリー・モンマルトル
ブラッスリー・モンマルトル
ブレントウッドパーク
ブレントウッドパーク
ブロードウェイ橋
ブロードウェイ橋
ブルーアワー
ブルーアワー
ブルーバック (Ss-581)
ブルーバック (Ss-581)
ブルーミントンパーク
ブルーミントンパーク
層
|
  Cheryl'S On 12Th
| Cheryl'S On 12Th
チャイミング・ファウンテン
チャイミング・ファウンテン
チャイナタウンゲートウェイ
チャイナタウンゲートウェイ
チャイルズセンター
チャイルズセンター
Cinemagicシアター
Cinemagicシアター
Coffin Club
Coffin Club
Cully Park
Cully Park
ダイムストア
ダイムストア
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダニウェイ公園
ダニウェイ公園
Darcelle Xv Plaza
Darcelle Xv Plaza
ダルセルXvショープレイス
ダルセルXvショープレイス
ダヴェンポート
ダヴェンポート
デイビッド・キャンベル記念碑
デイビッド・キャンベル記念碑
ディレクターパーク
ディレクターパーク
デルタカフェ
デルタカフェ
デルタパーク
デルタパーク
ドーソンパーク
ドーソンパーク
都市水文学
都市水文学
エド・ベネディクト公園
エド・ベネディクト公園
エイブラハム・リンカーン像
エイブラハム・リンカーン像
エコーシアター
エコーシアター
エロールハイツ公園
エロールハイツ公園
エセックスパーク
エセックスパーク
|
  Esparza'S
| Esparza'S
ファラグット公園
ファラグット公園
フーバーのレストラン
フーバーのレストラン
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フラベルパーク
フラベルパーク
フランクのヌードルハウス
フランクのヌードルハウス
フリーモント橋
フリーモント橋
ガブリエルパーク
ガブリエルパーク
ガマンズパーク
ガマンズパーク
ゴーストシップ
ゴーストシップ
国際バラ試験場
国際バラ試験場
グラントパーク
グラントパーク
ハーニー公園
ハーニー公園
ハリウッド劇場
ハリウッド劇場
Hawks Pdx
Hawks Pdx
ヘイゼルタインパーク
ヘイゼルタインパーク
ヘンリー・ティーレレストラン
ヘンリー・ティーレレストラン
ヒロインの道
ヒロインの道
ヒースマンホテル
ヒースマンホテル
ホイトホテル
ホイトホテル
Holladay Park
Holladay Park
ホロン
ホロン
ホーソーン橋
ホーソーン橋
ホースブラスパブ
ホースブラスパブ
ホワイトスタッグブロック
ホワイトスタッグブロック
イェールユニオンランドリービル
イェールユニオンランドリービル
イーム
イーム
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターステート橋
インターステート橋
Irving Street Kitchen
Irving Street Kitchen
イーストバンクエスプラネード
イーストバンクエスプラネード
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
いずれか/または
いずれか/または
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
|
  Jake'S Famous Crawfish
| Jake'S Famous Crawfish
教区
教区
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジャミソン・スクエア
ジャミソン・スクエア
ジャンヌ・ダルク
ジャンヌ・ダルク
記憶の声
記憶の声
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ワシントン
ジョージ・ワシントン
ジョージパーク
ジョージパーク
ジョンソン・クリーク公園
ジョンソン・クリーク公園
カーネル・サマーズ公園
カーネル・サマーズ公園
カーンパーク
カーンパーク
カラスパーク
カラスパーク
カテドラルパーク
カテドラルパーク
カウチパーク
カウチパーク
カウンシル・クレスト公園
カウンシル・クレスト公園
ケネディスクール
ケネディスクール
ケントンパーク
ケントンパーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケリー・バット自然地域
ケリー・バット自然地域
ケリー・ポイント・パーク
ケリー・ポイント・パーク
キム・ジョン・グリリン
キム・ジョン・グリリン
キャデラックカフェ
キャデラックカフェ
コモドールホテル
コモドールホテル
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コロンビアパーク
コロンビアパーク
クリントンパーク
クリントンパーク
クリスタルボールルーム
クリスタルボールルーム
クリスタルスプリングスツツジ庭園
クリスタルスプリングスツツジ庭園
|
  Ladd'S Addition
| Ladd'S Addition
Le Happy
Le Happy
マーチャントホテル
マーチャントホテル
マルクワム自然公園
マルクワム自然公園
マルトノマ大学
マルトノマ大学
マティーニグラスのサイン
マティーニグラスのサイン
マッケンナパーク
マッケンナパーク
マッコイパーク
マッコイパーク
マウントスコット公園
マウントスコット公園
夢
ミル・エンズ公園
ミル・エンズ公園
米西戦争退役軍人記念碑
米西戦争退役軍人記念碑
モダ・センター
モダ・センター
モンタビラ公園
モンタビラ公園
モリソン橋
モリソン橋
ナショナルキャッシュレジスタービル
ナショナルキャッシュレジスタービル
Ned Flanders Crossing
Ned Flanders Crossing
Neuberger Hall
Neuberger Hall
ネヴェ・シャローム教会
ネヴェ・シャローム教会
ノーマンダールパーク
ノーマンダールパーク
Nostrana
Nostrana
ノースウェスト・フィルムセンター
ノースウェスト・フィルムセンター
オ・クルセイロ
オ・クルセイロ
オーバールックレストラン
オーバールックレストラン
オークスボトム野生動物保護区
オークスボトム野生動物保護区
オークス公園
オークス公園
オレゴン動物園
オレゴン動物園
オレゴン東洋医学大学
オレゴン東洋医学大学
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴニアン印刷所公園
オレゴニアン印刷所公園
オレゴン健康科学大学
オレゴン健康科学大学
オレゴン科学産業博物館
オレゴン科学産業博物館
オレゴン歴史協会
オレゴン歴史協会
オレゴンパーク
オレゴンパーク
オリーブまたはツイスト
オリーブまたはツイスト
オリエンタルシアター
オリエンタルシアター
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウンピザ
オールドタウンピザ
オルフェウスへの別れ
オルフェウスへの別れ
オーシャンシティシーフードレストラン
オーシャンシティシーフードレストラン
オットーのソーセージキッチン
オットーのソーセージキッチン
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・プレイス
パイオニア・プレイス
パイオニア裁判所
パイオニア裁判所
パークレーンパーク
パークレーンパーク
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
|
  Papi Chulo'S
| Papi Chulo'S
パラマウント・シアター
パラマウント・シアター
パリ劇場
パリ劇場
パウエルパーク
パウエルパーク
ペニンシュラパーク
ペニンシュラパーク
ペティグローブ公園
ペティグローブ公園
Pgeパーク
Pgeパーク
ピアパーク
ピアパーク
平和の歌
平和の歌
琵琶
琵琶
ピーター・ストットセンター
ピーター・ストットセンター
ピトック邸
ピトック邸
Por Que No
Por Que No
ポール・バニヤンの像
ポール・バニヤンの像
ポートランディア
ポートランディア
ポートランド・ビル
ポートランド・ビル
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド大学
ポートランド大学
ポートランド国際空港
ポートランド国際空港
ポートランド美術館
ポートランド美術館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランド日本庭園
ポートランド日本庭園
ポートランドシティグリル
ポートランドシティグリル
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド現代美術館
ポートランド現代美術館
ポートランド消防士公園
ポートランド消防士公園
ポートランド州立大学
ポートランド州立大学
プロデュース・ロウ・カフェ
プロデュース・ロウ・カフェ
犬用のボウル
犬用のボウル
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイコラム
ラブジョイコラム
ラインランダー
ラインランダー
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レイヤーヒル公園
レイヤーヒル公園
レントスパーク
レントスパーク
Rimsky-Korsakoffee House
Rimsky-Korsakoffee House
リンカーンホール
リンカーンホール
リヴァー・ヴュー墓地
リヴァー・ヴュー墓地
ロイド地区
ロイド地区
ロイドセンター
ロイドセンター
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ローン・ファー墓地
ローン・ファー墓地
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ロス・アイランド橋
ロス・アイランド橋
ローズヒル公園
ローズヒル公園
ローズシティパーク
ローズシティパーク
ルッツ・タバーン
ルッツ・タバーン
サイモン・ベンソン・ハウス
サイモン・ベンソン・ハウス
サカジャウィア公園
サカジャウィア公園
サカジャウィアとジャン=バプティスト
サカジャウィアとジャン=バプティスト
Salmon Street Springs
Salmon Street Springs
サニサイドスクールパーク
サニサイドスクールパーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
セント・ジョーンズ橋
セント・ジョーンズ橋
セントジョンズパーク
セントジョンズパーク
セントジョンズラケットセンター
セントジョンズラケットセンター
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セルウッド公園
セルウッド公園
セルウッドリバーフロントパーク
セルウッドリバーフロントパーク
Sewallcrest Park
Sewallcrest Park
上海トンネルバー
上海トンネルバー
Shift Drinks
Shift Drinks
時間の輪
時間の輪
シャーリー・トーラ会
シャーリー・トーラ会
シュライナーズ子供病院
シュライナーズ子供病院
私たちのキッチン
私たちのキッチン
South Park Blocks
South Park Blocks
St. Helens Court
St. Helens Court
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スクリーンドア
スクリーンドア
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スターシアター
スターシアター
スワンアイランド市営空港
スワンアイランド市営空港
タイデマン・ジョンソン自然地域
タイデマン・ジョンソン自然地域
タナー・スプリングス公園
タナー・スプリングス公園
Tasty N Alder
Tasty N Alder
タウンクラブ
タウンクラブ
ティキトットモニキ・トーテム
ティキトットモニキ・トーテム
ティリクム・クロッシング
ティリクム・クロッシング
テリー・シュランク広場
テリー・シュランク広場
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トレントンパーク
トレントンパーク
トロ・ブラーボ
トロ・ブラーボ
トール
トール
Tryon Creek State Natural Area
Tryon Creek State Natural Area
ツープラムパーク
ツープラムパーク
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
ウェリントンパーク
ウェリントンパーク
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェスタンステーツ大学
ウェスタンステーツ大学
ウェストモーランドパーク
ウェストモーランドパーク
ウィンターライダー2号
ウィンターライダー2号
ウィラメット国立墓地
ウィラメット国立墓地
ウィラメットパーク
ウィラメットパーク
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィルシャー・パーク
ウィルシャー・パーク
ウォンのキング
ウォンのキング
ウォレスパーク
ウォレスパーク
ウッドローンパーク
ウッドローンパーク
ウッドストックパーク
ウッドストックパーク
Vault Cocktail Lounge
Vault Cocktail Lounge
Verdell Burdine Rutherford Park
Verdell Burdine Rutherford Park
ワイルドウッド
ワイルドウッド
ワーナー・パシフィック大学
ワーナー・パシフィック大学
ヤンキー・チャンピオン
ヤンキー・チャンピオン
英国海外レストラン株式会社
英国海外レストラン株式会社
ヨークの胸像
ヨークの胸像
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオン駅(ポートランド)
ユニオン駅(ポートランド)
ザ・フィールズ・パーク
ザ・フィールズ・パーク
ザ・ロキシー
ザ・ロキシー
ザ・ウッズマン・タバーン
ザ・ウッズマン・タバーン