ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ ポートランド:営業時間、チケット、歴史的史跡ガイド

日付:2025年4月7日

はじめに:ポートランド、ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズを発見する

オレゴン州ポートランドの中心部、ポートランド州立大学(PSU)のキャンパスに位置するウォーク・オブ・ザ・ヒロインズは、歴史を通じて女性たちの貢献を称える、感動的な公共空間です。このランドマークは、芸術、教育、コミュニティの関わりを融合させ、世界的なアイコンから地域社会の隠れたヒーローまで、千人以上の女性たちを称賛しています。1990年代後半にPSUの教職員や地域住民によって構想されたこのウォークは、市民権、医療、芸術、環境保全といった分野での、粘り強く、しばしば称賛されない功績を持つ女性たちを認識するために、ヒーローイズムの概念を再定義しています(PSU Heroines About)。

著名なメイジャー/リード造園設計事務所によってデザインされ、2009年から2011年にかけて完成したこのウォークは、彫刻された花崗岩の壁、ブロンズ彫刻、インタラクティブキオスク、そして思慮深く設計された庭園を備えています。夜明けから夕暮れまで毎日開館しており、完全にアクセス可能であるため、地域住民、観光客、教育者、学生を歓迎し、瞑想的な隠れ家としても、活気あるコミュニティのランドマークとしても機能しています(OregonLive; Portland State University)。

目次

歴史的背景と意義

起源とビジョン

ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズのアイデアは、1998年にPSUのジェンダー・セクシュアリティ研究プログラムによって主導されました。その創設者たちは、女性たちの功績を記念し、文化やコミュニティを形作る女性たちの多様なあり方についての継続的な考察を促す、公共で進化する「教育公園」を構想しました(PSU Heroines About)。ウォークの中心哲学は、ヒーローイズムは壮大なジェスチャーに限定されるものではなく、日々の女性たちの静かで、しばしば称賛されない努力の中に見出されるというものです(OregonLive)。

開発とコミュニティの関与

構想段階から、ウォークはPSUとポートランドのより広いコミュニティとの協力によるものでした。ボランティアや寄付者は260万ドル以上を集め、多様な背景を持つコミュニティメンバーがそのデザインと使命を形成するのを助けました(PSU Heroines About)。2002年に承認されたメイジャー/リードによるサイトデザインは、2009年と2011年に完了した2つのフェーズで実現されました。


芸術的・建築的特徴

ウォークは、南西ハリスン通り沿いの18,000平方フィート(約1672平方メートル)にわたります。主な特徴は以下の通りです。

  • 彫刻された花崗岩の壁(Engraved Granite Walls): 1,000人以上の女性の名前が刻まれており、国民的な著名人やあまり知られていないヒロインが含まれています(Wikipedia)。
  • ブロンズ彫刻(Bronze Sculptures): リンダ・スタインによるこれらの作品は、女性の強さと回復力を象徴しています。
  • 母たちに捧げられた噴水(Fountain in Honor of Mothers): 公園の終わりに位置するこのインタラクティブな水景は、養育とコミュニティを称賛します。
  • インタラクティブキオスク(Interactive Kiosks): 訪問者は、称賛されている人々の物語や伝記情報にアクセスできます。
  • 造園(Landscaped Gardens): 在来種の植物、ベンチ、瞑想空間が、考察とリラクゼーションを促します。

ヒーローイズムの再定義

ウォークの目的は、ヒーローイズムの定義を拡大し、著名な行動と日常的な行動の両方を認識することです。積極的な活動やリーダーシップから、ケアやコミュニティ構築まで、さまざまな経験に光を当てることで、ウォークは訪問者に対し、ヒロインであることの意味を再考するよう促します(OregonLive)。


多様性と包括性の尊重

そのビジョンに忠実なウォークは、多様な背景や時代からの女性たちを認識しています。称賛されている人物には以下が含まれます:

  • ウィリー・メイ・ヤング・ハート(Willie Mae Young Hart)(1915–2017): ポートランドの病院に初めて勤務した黒人看護師であり、先駆的な活動家(Oregon Encyclopedia)。
  • メアリー・ドレイン・アルブロ(Mary Drain Albro)(1874–1962): オレゴン州のヘリテージローズの保存者であり、影響力のあるコミュニティリーダー(OregonLive: Mary Drain Albro)。
  • セルマ・ジョンソン・ストリート(Thelma Johnson Streat)(1912–1959): 先見の明のある芸術家、ダンサー、教育者(Oregon Encyclopedia: Thelma Johnson Streat)。
  • キャサリン・ホール・ボーグル(Kathryn Hall Bogle)(1906–2003): ジャーナリストおよび公民権活動家。

地域社会の推薦を通じて、称賛される人物のリストは増え続け、継続的な代表性と関連性を保証しています(Portland State University)。


訪問者情報:営業時間、チケット、アクセシビリティ

  • 開館時間: 毎日、夜明けから夕暮れまで開館しています。
  • 入場: 無料です。チケットは不要です。
  • 場所: ポートランド州立大学キャンパスの南西ハリスン通り、10番街と11番街の間。
  • アクセシビリティ: 車椅子で完全にアクセス可能で、平坦な通路と座席があります。
  • 交通手段: ポートランド・ストリートカー、MAXライトレール、TriMetバス、または車でアクセス可能です。公共駐車場と自転車ラックが近くにあります。

近隣の観光スポットと旅行のヒント

訪問をより充実させるために、以下を探索してください。

  • ポートランド美術館(Portland Art Museum): 数ブロック離れた場所にある、広範なコレクションがあります。
  • パイオニア・コートハウス・スクエア(Pioneer Courthouse Square): ポートランドの「リビングルーム」として、イベントやリラクゼーションに最適です。
  • トム・マッコール・ウォーターフロント・パーク(Tom McCall Waterfront Park): 川沿いの散歩に最適です。

旅行のヒント:

  • 公共交通機関を利用すると、アクセスが容易になります。
  • 歩きやすい靴を履いてください。
  • 庭園が最も活気のある春と秋が、最も美しい時期です。

ビジュアルとメディアの推奨

視覚的な文脈については、PSU Heroines websiteで画像をご覧ください。バーチャルツアーとインタラクティブマップもオンラインで利用可能で、遠隔地の訪問者もサイトの芸術と物語を体験できます。

画像提案:「ポートランド、ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズで彫刻された花崗岩の壁を探索する訪問者。」 代替テキスト:ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ ポートランドの花崗岩の壁とブロンズのプレートには、女性の功績が展示されています。


よくある質問(FAQ)

Q: ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズの開館時間は? A: 毎日、夜明けから夕暮れまで開館しています。

Q: 入場料はありますか、またはチケットが必要ですか? A: いいえ、ウォークは無料で、すべての人に開かれています。

Q: この場所は車椅子でアクセス可能ですか? A: はい、完全にアクセス可能です。

Q: ガイド付きツアーはありますか? A: ガイド付きツアーは特別イベント中に提供され、PSUを通じて予約できます。

Q: 子供や学校のグループを連れて行ってもいいですか? A: はい、ウォークは家族連れに優しく、教育リソースとしてよく利用されています。

Q: 介助動物は許可されていますか? A: はい、介助動物は歓迎されます。


教育的使命と遺産

ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズは、PSUの女性、ジェンダー、セクシュアリティ研究プログラムの教育的使命を公共の領域にまで拡大しています。ダイナミックな教室、年次講義の場、そして教育者、学生、地域グループのためのリソースとして機能しています(PSU Heroines About)。その生きた性質は、新しい物語や功績が認識されるにつれて、継続的な関連性を保証します(OregonLive)。


結論と行動喚起

ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズは、コミュニティの協力と、包括的な物語の変革的な力、そして女性たちの多様な遺産を称賛することの証です。それは、訪問者に内省、学習、そして社会への女性たちの影響の継続的な認識に参加するよう促します。ポートランドの旅程の一部としてウォークを計画しましょう—その物語を発見し、芸術的な景観を称賛し、ジェンダー、歴史、社会正義についての対話に参加しましょう。

最新の情報やイベント情報については、公式PSU Heroinesウェブサイトをご覧ください。体験をさらに充実させるには、Audialaアプリをダウンロードしてオーディオツアーやインタラクティブコンテンツを体験し、PSU Heroinesをソーシャルメディアでフォローして最新情報を入手してください。


参考文献

  • ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ:女性の遺産を称えるポートランドの必訪歴史的史跡(Portland State University
  • ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ:営業時間、チケット情報、ポートランドの歴史的ランドマークのガイド(Portland State University
  • ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ ポートランド:営業時間、チケット、歴史、訪問者ガイド(Portland State University
  • ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ ポートランド:営業時間、チケット、そしてこの歴史的ポートランドのサイトへのガイド(Portland State University
  • ポートランド中心部、ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズは日々の女性のヒーローイズムを称賛(OregonLive
  • ポートランド・ウォーク・オブ・ザ・ヒロインズ:女性のリーダーシップへの生きた賛辞(Smithsonian Magazine
  • ウィリー・メイ・ヤング・ハート biografía(Oregon Encyclopedia
  • メアリー・ドレイン・アルブロ:ローズ・パイオニア(OregonLive
  • メイジャー/リード ポートフォリオおよびASLAアワード(ASLA Awards

Visit The Most Interesting Places In Potorando

5番街シネマ
5番街シネマ
77の精神
77の精神
アーバー・ロッジ・パーク
アーバー・ロッジ・パーク
アーバンプラザ
アーバンプラザ
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アイヌとネイティブアメリカンのパワーボード
アカディ
アカディ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
アカディア:ニューオーリンズのビストロ
Ankeny Square
Ankeny Square
アンソンク公園
アンソンク公園
アリバイ
アリバイ
アルバータパーク
アルバータパーク
アルバート王ホール
アルバート王ホール
アルファベット歴史地区
アルファベット歴史地区
アーヴィングパーク
アーヴィングパーク
アーヴィントン (ポートランド)
アーヴィントン (ポートランド)
バグダッドシアター
バグダッドシアター
バイパルティザンカフェ
バイパルティザンカフェ
白人の到来
白人の到来
バージニアカフェ
バージニアカフェ
バークレー・パーク
バークレー・パーク
バーンサイド橋
バーンサイド橋
Berrydale Park
Berrydale Park
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
ビショップズクローズのエルクロックガーデン
Bit House Saloon
Bit House Saloon
ボブ・ホワイト劇場
ボブ・ホワイト劇場
ブードゥー・ドーナツ
ブードゥー・ドーナツ
ブラシストローク
ブラシストローク
ブラックストーンホール
ブラックストーンホール
ブラッスリー・モンマルトル
ブラッスリー・モンマルトル
ブレントウッドパーク
ブレントウッドパーク
ブロードウェイ橋
ブロードウェイ橋
ブルーアワー
ブルーアワー
ブルーバック (Ss-581)
ブルーバック (Ss-581)
ブルーミントンパーク
ブルーミントンパーク
層
|
  Cheryl'S On 12Th
| Cheryl'S On 12Th
チャイミング・ファウンテン
チャイミング・ファウンテン
チャイナタウンゲートウェイ
チャイナタウンゲートウェイ
チャイルズセンター
チャイルズセンター
Cinemagicシアター
Cinemagicシアター
Coffin Club
Coffin Club
Cully Park
Cully Park
ダイムストア
ダイムストア
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダン・アンド・ルイ・オイスターバー
ダニウェイ公園
ダニウェイ公園
Darcelle Xv Plaza
Darcelle Xv Plaza
ダルセルXvショープレイス
ダルセルXvショープレイス
ダヴェンポート
ダヴェンポート
デイビッド・キャンベル記念碑
デイビッド・キャンベル記念碑
ディレクターパーク
ディレクターパーク
デルタカフェ
デルタカフェ
デルタパーク
デルタパーク
ドーソンパーク
ドーソンパーク
都市水文学
都市水文学
エド・ベネディクト公園
エド・ベネディクト公園
エイブラハム・リンカーン像
エイブラハム・リンカーン像
エコーシアター
エコーシアター
エロールハイツ公園
エロールハイツ公園
エセックスパーク
エセックスパーク
|
  Esparza'S
| Esparza'S
ファラグット公園
ファラグット公園
フーバーのレストラン
フーバーのレストラン
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フォーレスト公園 (オレゴン州)
フラベルパーク
フラベルパーク
フランクのヌードルハウス
フランクのヌードルハウス
フリーモント橋
フリーモント橋
ガブリエルパーク
ガブリエルパーク
ガマンズパーク
ガマンズパーク
ゴーストシップ
ゴーストシップ
国際バラ試験場
国際バラ試験場
グラントパーク
グラントパーク
ハーニー公園
ハーニー公園
ハリウッド劇場
ハリウッド劇場
Hawks Pdx
Hawks Pdx
ヘイゼルタインパーク
ヘイゼルタインパーク
ヘンリー・ティーレレストラン
ヘンリー・ティーレレストラン
ヒロインの道
ヒロインの道
ヒースマンホテル
ヒースマンホテル
ホイトホテル
ホイトホテル
Holladay Park
Holladay Park
ホロン
ホロン
ホーソーン橋
ホーソーン橋
ホースブラスパブ
ホースブラスパブ
ホワイトスタッグブロック
ホワイトスタッグブロック
イェールユニオンランドリービル
イェールユニオンランドリービル
イーム
イーム
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターナショナル・ハーベスター・カンパニー倉庫
インターステート橋
インターステート橋
Irving Street Kitchen
Irving Street Kitchen
イーストバンクエスプラネード
イーストバンクエスプラネード
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
イーストポートランド支店、マルトノマ郡公共図書館
いずれか/または
いずれか/または
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
Jacivaのベーカリーとショコラティエ
|
  Jake'S Famous Crawfish
| Jake'S Famous Crawfish
教区
教区
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジプシーレストランとベルベットラウンジ
ジャミソン・スクエア
ジャミソン・スクエア
ジャンヌ・ダルク
ジャンヌ・ダルク
記憶の声
記憶の声
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョー・エッツェル・フィールド
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ハイムス公園
ジョージ・ワシントン
ジョージ・ワシントン
ジョージパーク
ジョージパーク
ジョンソン・クリーク公園
ジョンソン・クリーク公園
カーネル・サマーズ公園
カーネル・サマーズ公園
カーンパーク
カーンパーク
カラスパーク
カラスパーク
カテドラルパーク
カテドラルパーク
カウチパーク
カウチパーク
カウンシル・クレスト公園
カウンシル・クレスト公園
ケネディスクール
ケネディスクール
ケントンパーク
ケントンパーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケラー・ファウンテン・パーク
ケリー・バット自然地域
ケリー・バット自然地域
ケリー・ポイント・パーク
ケリー・ポイント・パーク
キム・ジョン・グリリン
キム・ジョン・グリリン
キャデラックカフェ
キャデラックカフェ
コモドールホテル
コモドールホテル
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コンコルディア大学 (オレゴン州)
コロンビアパーク
コロンビアパーク
クリントンパーク
クリントンパーク
クリスタルボールルーム
クリスタルボールルーム
クリスタルスプリングスツツジ庭園
クリスタルスプリングスツツジ庭園
|
  Ladd'S Addition
| Ladd'S Addition
Le Happy
Le Happy
マーチャントホテル
マーチャントホテル
マルクワム自然公園
マルクワム自然公園
マルトノマ大学
マルトノマ大学
マティーニグラスのサイン
マティーニグラスのサイン
マッケンナパーク
マッケンナパーク
マッコイパーク
マッコイパーク
マウントスコット公園
マウントスコット公園
夢
ミル・エンズ公園
ミル・エンズ公園
米西戦争退役軍人記念碑
米西戦争退役軍人記念碑
モダ・センター
モダ・センター
モンタビラ公園
モンタビラ公園
モリソン橋
モリソン橋
ナショナルキャッシュレジスタービル
ナショナルキャッシュレジスタービル
Ned Flanders Crossing
Ned Flanders Crossing
Neuberger Hall
Neuberger Hall
ネヴェ・シャローム教会
ネヴェ・シャローム教会
ノーマンダールパーク
ノーマンダールパーク
Nostrana
Nostrana
ノースウェスト・フィルムセンター
ノースウェスト・フィルムセンター
オ・クルセイロ
オ・クルセイロ
オーバールックレストラン
オーバールックレストラン
オークスボトム野生動物保護区
オークスボトム野生動物保護区
オークス公園
オークス公園
オレゴン動物園
オレゴン動物園
オレゴン東洋医学大学
オレゴン東洋医学大学
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴンホロコースト記念碑
オレゴニアン印刷所公園
オレゴニアン印刷所公園
オレゴン健康科学大学
オレゴン健康科学大学
オレゴン科学産業博物館
オレゴン科学産業博物館
オレゴン歴史協会
オレゴン歴史協会
オレゴンパーク
オレゴンパーク
オリーブまたはツイスト
オリーブまたはツイスト
オリエンタルシアター
オリエンタルシアター
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウン/チャイナタウン駅
オールドタウンピザ
オールドタウンピザ
オルフェウスへの別れ
オルフェウスへの別れ
オーシャンシティシーフードレストラン
オーシャンシティシーフードレストラン
オットーのソーセージキッチン
オットーのソーセージキッチン
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・コートハウス・スクウェア
パイオニア・プレイス
パイオニア・プレイス
パイオニア裁判所
パイオニア裁判所
パークレーンパーク
パークレーンパーク
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
パムビチェ・キッチンとキューバのペストリー
|
  Papi Chulo'S
| Papi Chulo'S
パラマウント・シアター
パラマウント・シアター
パリ劇場
パリ劇場
パウエルパーク
パウエルパーク
ペニンシュラパーク
ペニンシュラパーク
ペティグローブ公園
ペティグローブ公園
Pgeパーク
Pgeパーク
ピアパーク
ピアパーク
平和の歌
平和の歌
琵琶
琵琶
ピーター・ストットセンター
ピーター・ストットセンター
ピトック邸
ピトック邸
Por Que No
Por Que No
ポール・バニヤンの像
ポール・バニヤンの像
ポートランディア
ポートランディア
ポートランド・ビル
ポートランド・ビル
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド・インターナショナル・レースウェイ
ポートランド大学
ポートランド大学
ポートランド国際空港
ポートランド国際空港
ポートランド美術館
ポートランド美術館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランドのメキシコ領事館
ポートランド日本庭園
ポートランド日本庭園
ポートランドシティグリル
ポートランドシティグリル
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド舞台芸術センター
ポートランド現代美術館
ポートランド現代美術館
ポートランド消防士公園
ポートランド消防士公園
ポートランド州立大学
ポートランド州立大学
プロデュース・ロウ・カフェ
プロデュース・ロウ・カフェ
犬用のボウル
犬用のボウル
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラ・カレッタメキシコ料理店
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイ・ファウンテン・パーク
ラブジョイコラム
ラブジョイコラム
ラインランダー
ラインランダー
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レガシーエマニュエルメディカルセンター
レイヤーヒル公園
レイヤーヒル公園
レントスパーク
レントスパーク
Rimsky-Korsakoffee House
Rimsky-Korsakoffee House
リンカーンホール
リンカーンホール
リヴァー・ヴュー墓地
リヴァー・ヴュー墓地
ロイド地区
ロイド地区
ロイドセンター
ロイドセンター
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ロイヤル・B・スターンズ記念噴水
ローン・ファー墓地
ローン・ファー墓地
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ローレルウッドパブアンドブルワリー
ロス・アイランド橋
ロス・アイランド橋
ローズヒル公園
ローズヒル公園
ローズシティパーク
ローズシティパーク
ルッツ・タバーン
ルッツ・タバーン
サイモン・ベンソン・ハウス
サイモン・ベンソン・ハウス
サカジャウィア公園
サカジャウィア公園
サカジャウィアとジャン=バプティスト
サカジャウィアとジャン=バプティスト
Salmon Street Springs
Salmon Street Springs
サニサイドスクールパーク
サニサイドスクールパーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウス・ウォーターフロント・パーク
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
サウスウォーターフロントグリーンウェイ
セント・ジョーンズ橋
セント・ジョーンズ橋
セントジョンズパーク
セントジョンズパーク
セントジョンズラケットセンター
セントジョンズラケットセンター
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セオドア・ルーズベルト、ラフ・ライダー
セルウッド公園
セルウッド公園
セルウッドリバーフロントパーク
セルウッドリバーフロントパーク
Sewallcrest Park
Sewallcrest Park
上海トンネルバー
上海トンネルバー
Shift Drinks
Shift Drinks
時間の輪
時間の輪
シャーリー・トーラ会
シャーリー・トーラ会
シュライナーズ子供病院
シュライナーズ子供病院
私たちのキッチン
私たちのキッチン
South Park Blocks
South Park Blocks
St. Helens Court
St. Helens Court
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スキッドモアオールドタウン歴史地区
スクリーンドア
スクリーンドア
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スペイン・アメリカ戦争兵士の記念碑
スターシアター
スターシアター
スワンアイランド市営空港
スワンアイランド市営空港
タイデマン・ジョンソン自然地域
タイデマン・ジョンソン自然地域
タナー・スプリングス公園
タナー・スプリングス公園
Tasty N Alder
Tasty N Alder
タウンクラブ
タウンクラブ
ティキトットモニキ・トーテム
ティキトットモニキ・トーテム
ティリクム・クロッシング
ティリクム・クロッシング
テリー・シュランク広場
テリー・シュランク広場
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トム・マッコール・ウォーターフロントパーク
トレントンパーク
トレントンパーク
トロ・ブラーボ
トロ・ブラーボ
トール
トール
Tryon Creek State Natural Area
Tryon Creek State Natural Area
ツープラムパーク
ツープラムパーク
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
退役軍人記念コロシアム (ポートランド)
ウェリントンパーク
ウェリントンパーク
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェルズ・ファーゴ・センター
ウェスタンステーツ大学
ウェスタンステーツ大学
ウェストモーランドパーク
ウェストモーランドパーク
ウィンターライダー2号
ウィンターライダー2号
ウィラメット国立墓地
ウィラメット国立墓地
ウィラメットパーク
ウィラメットパーク
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィリアム・クラーク船長の記念碑
ウィルシャー・パーク
ウィルシャー・パーク
ウォンのキング
ウォンのキング
ウォレスパーク
ウォレスパーク
ウッドローンパーク
ウッドローンパーク
ウッドストックパーク
ウッドストックパーク
Vault Cocktail Lounge
Vault Cocktail Lounge
Verdell Burdine Rutherford Park
Verdell Burdine Rutherford Park
ワイルドウッド
ワイルドウッド
ワーナー・パシフィック大学
ワーナー・パシフィック大学
ヤンキー・チャンピオン
ヤンキー・チャンピオン
英国海外レストラン株式会社
英国海外レストラン株式会社
ヨークの胸像
ヨークの胸像
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオンステーション / ノースウェスト6丁目とホイトストリート
ユニオン駅(ポートランド)
ユニオン駅(ポートランド)
ザ・フィールズ・パーク
ザ・フィールズ・パーク
ザ・ロキシー
ザ・ロキシー
ザ・ウッズマン・タバーン
ザ・ウッズマン・タバーン