Stolperstein dedicated to Margarethe Selig in Mainz, Germany

Stolperstein En Memoria De Margarethe Selig

Horarios de visita, entradas y sitios históricos de Stolperstein en Maguncia, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

Visitar el Stolperstein dedicado a Margarethe Selig en Maguncia ofrece una conexión profunda y emotiva con la historia de las víctimas del Holocausto y la antaño próspera comunidad judía de la ciudad. Los Stolpersteine —“piedras de tropiezo”— son pequeños monumentos con placa de latón incrustados en las aceras, que conmemoran a las personas perseguidas por los nazis en los lugares de sus últimas residencias libremente elegidas. Este memorial único, iniciado por el artista Gunter Demnig a principios de la década de 1990, se ha convertido en el proyecto conmemorativo descentralizado más grande del mundo, con más de 116.000 piedras instaladas en 31 países europeos hasta 2024 (stolpersteine.eu).

Esta guía completa ofrece todo lo necesario para planificar una visita significativa: los orígenes y el propósito de los Stolpersteine, la historia de Margarethe Selig y su familia, información práctica para el visitante (incluida la ubicación, accesibilidad y etiqueta), y sugerencias para explorar sitios históricos relacionados en Maguncia.

El proyecto Stolpersteine: Orígenes y propósito

El proyecto Stolpersteine fue concebido por el artista alemán Gunter Demnig en 1992 para conmemorar a las víctimas de la persecución nazi. Cada Stolperstein es un bloque de hormigón de 10 x 10 cm con placa de latón, grabado con el nombre de la víctima, año de nacimiento, destino y, cuando se conoce, la fecha y el lugar de la muerte. Las piedras se instalan a ras del pavimento en la última dirección libremente elegida de la víctima, haciendo del acto de recuerdo parte de la vida urbana cotidiana (stolpersteine.eu).

A diferencia de los memoriales tradicionales, los Stolpersteine descentralizan la memoria, invitando a los transeúntes a “tropezar” —física y emocionalmente— con las historias de individuos que alguna vez vivieron en sus barrios. La naturaleza comunitaria del proyecto involucra a familias, comunidades y organizaciones en la investigación, el patrocinio y el cuidado de las piedras. Hasta 2024, se pueden encontrar Stolpersteine en más de 1.860 municipios, y se instalan miles de nuevas piedras cada año (stolpersteine.eu).

Stolpersteine en Maguncia: Contexto local

Maguncia, una de las ciudades más antiguas de Alemania con un vibrante patrimonio judío, ha adoptado el proyecto Stolpersteine para honrar a los judíos y otras víctimas del Nacionalsocialismo. Organizaciones locales —como Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz y el Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.— coordinan la investigación y colocación de los Stolpersteine, mantienen una base de datos completa y ofrecen recursos educativos (stolpersteine-mainz.de).

Cómo encontrar Stolpersteine en Maguncia

Los Stolpersteine están distribuidos por toda Maguncia, particularmente en el distrito de Hechtsheim y el centro de la ciudad. El sitio web de Stolpersteine Maguncia proporciona un mapa interactivo y una base de datos para planificar su ruta. También hay disponibles visitas guiadas a pie a través de organizaciones culturales locales y la Oficina de Información Turística de Maguncia.

La historia de Margarethe Selig y su familia

Margarethe Selig (de soltera Hirsch) formaba parte de una familia judía de Hechtsheim, Maguncia, establecida desde hacía mucho tiempo. Los Selig eran comerciantes de frutas y cereales, profundamente arraigados en la comunidad. Con el ascenso del Nacionalsocialismo, la familia sufrió una persecución creciente: su hogar fue destruido durante la Noche de los Cristales Rotos en 1938, y para enero de 1939, Margarethe y su esposo Berthold se vieron obligados a trasladarse a una “Judenhaus” designada en Adam-Karrillon-Straße 54. Estas casas eran utilizadas por los nazis para concentrar a los residentes judíos bajo vigilancia y en condiciones de hacinamiento (beer-mainz.de; alemannia-judaica.de).

El 25 de marzo de 1942, los Selig fueron deportados de Maguncia al gueto de Piaski en la Polonia ocupada, junto con cientos de otros judíos de la región. Su destino es un trágico ejemplo de la destrucción sistemática de la comunidad judía de Maguncia.

Visitando el Stolperstein de Margarethe Selig: Información práctica

Ubicación

El Stolperstein de Margarethe Selig se encuentra en el distrito de Hechtsheim en Maguncia, en su última dirección libremente elegida. La ubicación exacta, junto con un mapa, se puede encontrar en el sitio web oficial de Stolpersteine Maguncia.

Accesibilidad

Transporte público: Maguncia es una ciudad transitable a pie con excelentes conexiones de tranvía y autobús desde la estación principal (Hauptbahnhof) hasta Hechtsheim.
A pie: La piedra está incrustada en una acera pública y es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La mayoría de las piedras son accesibles para personas con movilidad reducida, aunque algunos pavimentos pueden ser irregulares.
Asistencia turística: Para obtener ayuda con las direcciones y la accesibilidad, contacte con la Oficina de Información Turística de Maguncia.

Horarios de visita y entradas

Horarios: El Stolperstein forma parte del paisaje urbano público y puede visitarse en cualquier momento.
Entradas: No se requieren tarifas de entrada ni entradas.

Qué esperar

Apariencia: El memorial es una pequeña piedra con placa de latón a ras del pavimento, grabada en alemán: “Hier wohnte…” (“Aquí vivió…”), seguida de los datos de Margarethe Selig.
Atmósfera: Ubicado en una zona residencial, el lugar está integrado en la vida diaria de la ciudad, ofreciendo un espacio tranquilo para la reflexión.

Etiqueta y sensibilidad cultural

Respeto: Acérquese a la piedra en silencio, deténgase a leer la inscripción y evite pisarla directamente.
Conmemoración: Es costumbre colocar una pequeña piedra o flor en el Stolperstein como señal de recuerdo.
Fotografía: Permitida, pero úsela con discreción y evite molestar a los residentes locales.

Mantenimiento

Voluntarios locales y familiares limpian regularmente los Stolpersteine; los visitantes pueden pulir suavemente el latón con un paño suave como un acto de cuidado y recuerdo (Haus des Erinnerns).

Mejorando su visita: Atracciones cercanas

Combine su visita al Stolperstein con otros lugares significativos de Maguncia:

Catedral de Maguncia (Mainzer Dom): Una catedral románica milenaria.
Museo Gutenberg: Celebrando al inventor de la imprenta.
Museo Judío de Maguncia: Crónica del patrimonio judío de la ciudad.
Iglesia de San Esteban: Conocida por las vidrieras de Marc Chagall.
Antiguo Cementerio Judío: Uno de los cementerios judíos más antiguos de Europa.

Hay visitas guiadas disponibles para muchos de estos lugares. Para obtener más detalles, contacte con la Oficina de Turismo de Maguncia.

Consejos para una visita significativa

Preparación: Lea sobre la vida de Margarethe Selig y la historia judía de Maguncia con antelación (Leo Baeck Institute).
Calzado: Use zapatos cómodos para caminar por las calles adoquinadas.
Clima: Vístase para el clima local, ya que el memorial está al aire libre.
Idioma: La inscripción está en alemán; considere llevar una aplicación de traducción.
Visitas guiadas: Programe una visita a pie para una experiencia más profunda.
Recursos digitales: Utilice el archivo digital Stolpersteine Maguncia para obtener información de fondo y mapas.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Necesito una entrada o reserva para visitar el Stolperstein de Margarethe Selig? R: No, el Stolperstein es un memorial público, accesible gratuitamente en todo momento.

P: ¿Son los Stolpersteine accesibles para personas con problemas de movilidad? R: Generalmente sí, están incrustados en aceras públicas, aunque algunas áreas pueden ser irregulares. Consulte la Oficina de Turismo de Maguncia para obtener información específica sobre accesibilidad.

P: ¿Puedo tomar fotografías? R: Sí, pero sea respetuoso y discreto.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, a través de organizaciones locales y la oficina de turismo. Se recomienda reservar con antelación, especialmente en temporada alta.

Apoyo adicional e información de contacto

Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz: Para programas educativos, oportunidades de voluntariado o para informar sobre daños a un Stolperstein. Haus des Erinnerns
Oficina de Información Turística de Maguncia: Apoyo general al visitante, horarios de apertura y mapas. Oficina de Información Turística de Maguncia

Recursos visuales y digitales

Margarethe Selig Stolperstein en Maguncia Texto alternativo: Piedra conmemorativa de latón Stolperstein para Margarethe Selig incrustada en la acera en Maguncia, Alemania.

Mapa de la ubicación del Stolperstein Texto alternativo: Mapa que resalta la ubicación del Stolperstein en el distrito de Hechtsheim en Maguncia.

Para mapas interactivos y archivos digitales, visite Stolpersteine Maguncia.

Conclusión y llamada a la acción

El Stolperstein de Margarethe Selig no es solo una marca en el pavimento, es un poderoso recordatorio de las vidas perdidas por la intolerancia y la resistencia perdurable de la memoria. Al visitar, reflexionar y compartir su historia, honra su memoria y contribuye a una cultura de tolerancia y conciencia histórica. Explore recursos adicionales en línea, únase a visitas guiadas y participe en actividades conmemorativas locales. Descargue la aplicación Audiala para visitas autoguiadas y siga a las organizaciones locales para obtener actualizaciones y nuevos memoriales, asegurando que el pasado nunca sea olvidado.