Stolperstein dedicated to Albert Leopold Vogel in Mainz, Germany

Stolperstein En Memoria De Albert Leopold Vogel

Guía Completa para Visitar el Stolperstein Dedicado a Albert Leopold Vogel en Maguncia, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

El proyecto Stolpersteine, iniciado por el artista alemán Gunter Demnig en 1992, es el memorial descentralizado más grande del mundo, conmemorando a las víctimas del régimen nazi a través de pequeñas adoquines chapados en latón incrustados en las aceras. Cada Stolperstein (“piedra de tropiezo”) se coloca frente a la última residencia elegida libremente por una víctima, transformando los espacios públicos en lugares de recuerdo personal. En Maguncia, una ciudad con una historia judía vibrante pero trágica, se han instalado más de 350 Stolpersteine, incluidas las dedicadas a Albert Leopold Vogel y su esposa Marie. Sus piedras, ubicadas en Diether-von-Isenburg-Straße 11, fueron iniciadas por su hija, Yael Avner, como un acto de conmemoración profundamente personal (Stolpersteine Mainz; Haus des Erinnerns Mainz; Waymarking: Albert Leopold und Marie Vogel; Stolpersteine.eu).

Visitar el Stolperstein dedicado a Albert Leopold Vogel ofrece una forma única de conectar con el pasado de Maguncia, proporcionando una ventana íntima a las vidas interrumpidas por la persecución. Los memoriales son de libre acceso a todas horas y cuentan con el apoyo de organizaciones locales como el Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. y Haus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanz. Estos grupos coordinan la investigación, la divulgación educativa y los eventos conmemorativos, asegurando la relevancia y preservación continuas de estos importantes sitios.

Esta guía detalla todo lo que necesita saber para una visita respetuosa y significativa al Stolperstein de Albert Leopold Vogel, incluyendo información práctica, contexto histórico, consejos de accesibilidad y oportunidades para una mayor participación en la cultura del recuerdo de Maguncia.

Contenidos

Visión general de Stolpersteine
Contexto Histórico y Social en Maguncia
El Stolperstein para Albert Leopold y Marie Vogel
Información para Visitantes: Ubicación, Horarios y Entradas
Consideraciones de Accesibilidad
Etiqueta y Consejos para Visitantes
Visitas Guiadas y Participación Comunitaria
Atracciones Cercanas e Itinerario Sugerido
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión y Recomendaciones para Visitantes
Fuentes y Lecturas Adicionales

Stolpersteine: Conmemorando a las Víctimas del Holocausto

¿Qué son los Stolpersteine?

Los Stolpersteine son adoquines chapados en latón de 10x10 cm, cada uno inscrito con el nombre, fecha de nacimiento, destino y, si se conoce, lugar de muerte de una víctima. Se instalan en la última casa o lugar de trabajo elegido libremente por la víctima, haciendo del recuerdo una parte de la vida urbana cotidiana. El acto de agacharse para leer un Stolperstein es en sí mismo un gesto de respeto.

La Expansión e Impacto del Proyecto

Desde que se colocó el primer Stolperstein en Colonia, el proyecto ha crecido a más de 107.000 piedras en 31 países para 2024, conmemorando a judíos, sinti y romaníes, personas LGBTQ+, disidentes políticos y otros perseguidos por los nazis (Stolpersteine.eu; Wikipedia: Stolperstein). Si bien algunas ciudades han debatido la idoneidad de los memoriales en el suelo, los Stolpersteine siguen siendo una herramienta poderosa y descentralizada para el recuerdo.

Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local y Participación Comunitaria

Los Stolpersteine de Maguncia son el resultado de la colaboración entre historiadores locales, autoridades de la ciudad, descendientes y organizaciones de memoria. El Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V. y Haus des Erinnerns coordinan la investigación, el mantenimiento y la divulgación comunitaria. Las biografías se investigan y verifican cuidadosamente, a menudo involucrando consultas familiares y trabajo de archivo (Stolper Foundation; Stolpersteine Mainz).

Los programas educativos para escuelas, las ceremonias públicas de instalación y los eventos anuales de conmemoración, a menudo en el Día de Conmemoración del Holocausto, mantienen vibrante el proyecto. Voluntarios y grupos escolares ayudan a mantener las piedras, y las visitas guiadas profundizan la participación pública (Mainz Stadtführungen).

El Stolperstein para Albert Leopold y Marie Vogel: Significado Histórico

Albert Leopold Vogel (nacido en 1882) y Marie Vogel (de soltera Eisenmann, nacida en 1895) fueron deportados de Maguncia a Treblinka en 1942, donde fueron asesinados. Sus Stolpersteine, instalados el 11 de septiembre de 2010, fueron solicitados por su hija, Yael Avner (Waymarking: Albert Leopold und Marie Vogel). Estas piedras sirven como memoriales tanto personales como colectivos, arraigados en el corazón del paisaje histórico de Maguncia.

Información para Visitantes

Ubicación y Cómo Llegar

Dirección: Diether-von-Isenburg-Straße 11, Maguncia, Alemania
Acceso: El Stolperstein está a un corto paseo de la Estación Central de Maguncia (Mainz Hauptbahnhof) y convenientemente ubicado en el centro de la ciudad, lo que facilita su inclusión en un recorrido a pie por los sitios del patrimonio judío de Maguncia.

Horarios de Visita y Entradas

Horarios: Abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana como parte de la acera pública.
Entradas: Sin tarifa de admisión; gratuito para todos los visitantes.

Accesibilidad

El Stolperstein está incrustado en el pavimento. La mayoría son accesibles para usuarios de sillas de ruedas, aunque algunas calles del casco antiguo son irregulares o empedradas. Los visitantes con problemas de movilidad deben consultar mapas u organizadores de visitas para conocer las rutas accesibles.

Etiqueta y Consejos para Visitantes

Reflexione y Haga una Pausa: Pase un momento tranquilo en la piedra, leyendo la inscripción y reflexionando sobre la historia del individuo.
No Pise las Piedras: Evite pisar directamente el Stolperstein.
Deje una Ofrenda: Dejar una pequeña piedra o una flor es una señal tradicional de respeto.
Fotografía: Permitida, pero debe ser discreta y respetuosa.
Limpie la Piedra: Pulir suavemente la piedra con un paño suave es una forma de honrar la memoria, especialmente en los días de conmemoración (pragueviews.com).
Respete a los Residentes: Tenga en cuenta a quienes viven cerca y evite conversaciones ruidosas o comportamientos disruptivos.

Visitas Guiadas y Conmemoración Comunitaria

Organizaciones locales, como el Gästeführerverband Mainz e.V., ofrecen visitas guiadas que incluyen múltiples Stolpersteine y sitios relacionados con el patrimonio judío. Estas visitas brindan un valioso contexto histórico y se pueden reservar con antelación (Mainz Stadtführungen).

Las ceremonias anuales marcan nuevas instalaciones y fechas conmemorativas, a menudo con lecturas, música y momentos de silencio. Se fomenta la participación pública, lo que profundiza la conexión con la historia de la ciudad.

Atracciones Cercanas e Itinerario Sugerido

Mientras visita el Stolperstein para Albert Leopold Vogel, considere explorar:

Catedral de Maguncia (Mainzer Dom)
Museo Gutenberg
Museo Judío de Maguncia
Otros Stolpersteine a poca distancia

Combinar estos sitios puede proporcionar una comprensión integral del panorama histórico y cultural de Maguncia.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Dónde puedo encontrar más Stolpersteine en Maguncia? Los mapas y las bases de datos en línea enumeran todos los Stolpersteine en Maguncia, incluyendo direcciones e información biográfica (Base de datos Stolpersteine Mainz).

¿Los Stolpersteine son accesibles por la noche? Sí, pero se recomiendan las visitas diurnas por seguridad y visibilidad.

¿Hay visitas guiadas disponibles en inglés? Algunas visitas se ofrecen en inglés; consulte con las organizaciones locales o la oficina de turismo.

¿El sitio es accesible en silla de ruedas? La mayoría de los Stolpersteine están en aceras públicas, pero algunas calles tienen adoquines. Planifique las rutas en consecuencia.

¿Puedo tomar fotos? Sí, pero hágalo respetuosamente y evite fotografiar a los residentes sin consentimiento.

Conclusión y Recomendaciones para Visitantes

Visitar el Stolperstein de Albert Leopold Vogel en Maguncia es una forma profunda de participar en la historia de la ciudad y contribuir a la labor continua de recuerdo. Estos pequeños memoriales aseguran que las historias de personas como Albert y Marie Vogel no se olviden. Al abordar su visita con reflexión y respeto, y participando en eventos comunitarios o visitas guiadas, usted ayuda a preservar la memoria y las lecciones del pasado para las generaciones futuras.

Planifique su visita cuidadosamente, consulte mapas interactivos y recursos, y considere descargar la aplicación Audiala para disfrutar de visitas guiadas enriquecidas y información actualizada. Para más información, explore el sitio web oficial de Stolpersteine Mainz y los recursos relacionados.