Stolperstein memorial dedicated to Berta Erlanger in Mainz, Germany

Stolperstein En Memoria De Berta Erlanger

Stolperstein Berta Erlanger Maguncia: Horarios, Entradas y Guía para Visitantes

Fecha: 03/07/2025

Introducción

Maguncia, Alemania, es una ciudad profundamente arraigada en la historia judía, con un legado que abarca desde la Alta Edad Media hasta el día de hoy. En el corazón de esta narrativa se encuentran los Stolpersteine —pequeñas placas conmemorativas de latón incrustadas en las aceras de la ciudad para honrar a las víctimas de la persecución nazi. Entre estas, el Stolperstein dedicado a la Dra. Berta Erlanger se erige como un conmovedor tributo individualizado a su vida y destino. Esta guía proporciona una visión general completa del patrimonio judío en Maguncia, el contexto histórico del proyecto Stolpersteine, información práctica para visitar el memorial de Berta Erlanger, y recomendaciones de sitios relacionados y recursos educativos.

Para mapas oficiales, antecedentes históricos y recursos adicionales para visitantes, consulte portales como Stolpersteine Mainz, Rheinhessen.de, y la Jewish Virtual Library.

Contenido

Introducción
Maguncia Judía: Reseña Histórica
Del Asentamiento Temprano a los Tiempos Modernos
Emancipación, Persecución y Renovación Postguerra
El Proyecto Stolpersteine y Berta Erlanger
Visita al Stolperstein de Berta Erlanger: Ubicación, Horarios y Accesibilidad
Visitas Guiadas, Eventos y Lugares del Patrimonio Judío Relacionados
Significado Cultural y Conmemorativo
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Conclusión y Recomendaciones para el Visitante
Fuentes y Lecturas Adicionales

Maguncia Judía: Reseña Histórica

Del Asentamiento Temprano a los Tiempos Modernos

Maguncia (hebreo: Magenza) se encuentra entre las comunidades judías más antiguas de Europa Central, con evidencia de una presencia judía que data de la época romana y una comunidad documentada en el siglo X (Jewish Virtual Library). Junto con Worms y Speyer, Maguncia formó las ciudades SchUM, centros de aprendizaje y cultura judía asquenazí (Rheinhessen.de; SchUM Städte). El Antiguo Cementerio Judío “Judensand”—ahora Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO—es testigo de este rico pasado.

Emancipación, Persecución y Renovación Postguerra

A pesar de los períodos de prosperidad, los judíos de Maguncia sufrieron repetidas persecuciones, incluyendo el devastador pogromo de 1096, expulsiones medievales y la destrucción de instituciones judías (Jewish Virtual Library; SchUM Städte). La emancipación en los siglos XVIII y XIX impulsó el crecimiento comunitario y la participación cívica, pero el Holocausto trajo una destrucción casi total: la Noche de los Cristales Rotos en 1938 y las deportaciones subsiguientes diezmaron la población judía. Después de la Segunda Guerra Mundial, los supervivientes y recién llegados reconstruyeron lentamente la comunidad, que hoy cuenta con más de 1.000 miembros.

El Proyecto Stolpersteine y Berta Erlanger

Stolpersteine: Memoriales Descentralizados

Iniciado por el artista Gunter Demnig, el proyecto Stolpersteine es ahora el memorial descentralizado más grande del mundo, con más de 100.000 piedras instaladas en 21 países (stolpersteine.eu). Cada placa de latón de 10x10 cm está incrustada en el pavimento en la última residencia elegida libremente por la víctima, inscrita con detalles personales —restaurando nombres e historias borrados por los nazis (Stolpersteine Mainz).

Dra. Berta Erlanger: Vida y Legado

La Dra. Berta Erlanger fue la primera pediatra en Maguncia, y su Stolperstein marca una vida de logros profesionales truncada por la persecución nazi. La placa, colocada en su última residencia, dice:

HIER WOHNTE
DR. BERTA ERLANGER
GEB. [Año de Nacimiento]
DEPORTIERT [Año]
ERMORDET [Lugar, si se conoce]

Para su biografía y la inscripción más actual, consulte la entrada oficial de Stolpersteine Mainz.

Visita al Stolperstein de Berta Erlanger: Ubicación, Horarios y Accesibilidad

Ubicación

Maguncia-Altstadt: El Stolperstein de la Dra. Berta Erlanger está incrustado en la acera frente a su última residencia elegida libremente. Utilice el mapa digital de Stolpersteine Mainz o la aplicación Stolpersteine para obtener direcciones precisas.

Horarios de Visita

Acceso Abierto: Los Stolpersteine son memoriales públicos accesibles 24/7.

Admisión y Entradas

Gratis: No se requiere tarifa de admisión ni entrada.

Accesibilidad

General: La piedra está a nivel de la acera y es generalmente accesible para usuarios de sillas de ruedas. Tenga en cuenta la posibilidad de pavimento irregular.
Etiqueta: Acérquese con respeto; es costumbre hacer una pausa, leer el nombre y, opcionalmente, colocar una pequeña piedra o flor.

Cómo Llegar

Transporte Público: Fácilmente accesible desde la Estación Central de Maguncia (Mainz Hauptbahnhof) en tranvía, autobús o a pie.
Navegación Digital: Utilice mapas interactivos o aplicaciones para obtener orientación en tiempo real.

Visitas Guiadas, Eventos y Lugares del Patrimonio Judío Relacionados

Visitas Guiadas y Eventos

Tours de Stolpersteine y Patrimonio Judío: Organizaciones locales ofrecen recorridos a pie que incluyen Stolpersteine, el Antiguo Cementerio Judío y la Nueva Sinagoga. Estos tours proporcionan contexto histórico e historias personales.
Eventos de Conmemoración: Regularmente se realizan limpiezas comunitarias, conmemoraciones en el Día del Recuerdo del Holocausto (27 de enero) y ceremonias especiales.

Consulte Rheinhessen.de o las oficinas de turismo locales para conocer las ofertas actuales.

Lugares del Patrimonio Judío Relacionados en Maguncia

Antiguo Cementerio Judío “Judensand”: Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, abierto todos los días de 9 AM a 6 PM, entrada gratuita.
Nueva Sinagoga Maguncia-Neustadt: Visitas guiadas disponibles en días seleccionados; consulte su sitio web para conocer los horarios.
Mainzer Judengasse: Barrio judío histórico, accesible en todo momento.
Museo Judío de Maguncia: Exposiciones sobre la historia judía local.

Significado Cultural y Conmemorativo

Los Stolpersteine integran el recuerdo en el tejido diario de Maguncia, personalizando la inmensidad del Holocausto. El acto de leer la inscripción de una piedra es un gesto de respeto, transformando el espacio público en un lugar de memoria y reflexión. La participación de la comunidad —a través de la investigación, la instalación y la limpieza regular— asegura que estos pequeños memoriales sigan siendo vibrantes y significativos.

Los debates sobre la forma de la conmemoración (como las preocupaciones sobre pisar las piedras) continúan, pero en Maguncia, el proyecto es ampliamente apoyado e integrado en la vida educativa y cívica (mainz1933-1945.de). Los recursos digitales amplían aún más la accesibilidad y profundizan el compromiso, permitiendo que tanto visitantes como residentes aprendan y reflexionen.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Dónde se encuentra el Stolperstein de Berta Erlanger? Está incrustado en la acera en Maguncia-Altstadt, en su última residencia elegida libremente. Utilice el mapa de Stolpersteine Mainz para obtener detalles exactos.

¿Necesito una entrada para visitarlo? No, los Stolpersteine son memoriales públicos y son de visita gratuita en cualquier momento.

¿Hay visitas guiadas disponibles? Sí, organizaciones locales ofrecen visitas guiadas centradas en los Stolpersteine y la historia judía. Consulte Rheinhessen.de para conocer los horarios.

¿Es accesible el lugar para sillas de ruedas? Generalmente sí, aunque algunas aceras pueden ser irregulares.

¿Cómo puedo participar en actividades de recuerdo? Grupos comunitarios organizan regularmente eventos de limpieza y conmemoraciones. Póngase en contacto con organizaciones locales o visite el sitio web de Stolpersteine Mainz para obtener información.

Conclusión y Recomendaciones para el Visitante

El Stolperstein de la Dra. Berta Erlanger es una parte vital del compromiso de Maguncia con la memoria, la educación y el honor a aquellos cuyas vidas se perdieron debido a la persecución nazi. Fácilmente accesible y de visita gratuita, este memorial es tanto un tributo personal como un llamado a la reflexión colectiva. Mejore su visita explorando sitios del patrimonio judío relacionados, uniéndose a visitas guiadas o utilizando recursos digitales como la aplicación Stolpersteine y la aplicación SchUM Storytelling.

Tómese el tiempo para caminar por las calles de Maguncia, haga una pausa en estas pequeñas placas de latón y reflexione sobre las vidas que conmemoran —ayudando a asegurar que el recuerdo de Berta Erlanger y de incontables otros permanezca vivo en el presente.