Stolperstein dedicated to Hedwig Reiling in Mainz, Germany on a cobblestone pavement

Stolperstein En Memoria De Hedwig Reiling

Horarios de Visita, Entradas y Guía del Memorial Stolperstein de Hedwig Reiling en Maguncia, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

Visitar los Stolpersteine en Maguncia, incluyendo el dedicado a Hedwig Reiling, ofrece una oportunidad profundamente conmovedora para conectar con la herencia judía de la ciudad y la memoria de las víctimas del Holocausto. Estos pequeños memoriales de latón, incrustados en los pavimentos de Maguncia, forman parte del proyecto conmemorativo descentralizado más grande del mundo, iniciado por el artista Gunter Demnig. Esta guía completa detalla el contexto histórico, el significado, la información práctica para visitantes y la etiqueta para aquellos que deseen explorar los Stolpersteine y los memoriales relacionados en Maguncia, con un enfoque especial en el Stolperstein de Hedwig Reiling.

Tabla de Contenidos

Introducción
Orígenes y Desarrollo del Proyecto Stolpersteine
Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local
Significado Artístico y Simbólico
Información para Visitantes
El Stolperstein de Hedwig Reiling: Un Caso de Estudio
Impacto Educativo y Social
Controversias y Debates Culturales
Consejos de Fotografía
Preguntas Frecuentes (FAQ): Visita de los Stolpersteine en Maguncia
Conclusión y Recomendaciones para el Visitante
Fuentes y Lecturas Adicionales

Orígenes y Desarrollo del Proyecto Stolpersteine

El proyecto Stolpersteine (“piedras de tropiezo”), iniciado por Gunter Demnig en 1992, conmemora a las personas perseguidas por los nazis, incluidos judíos, sinti y roma, prisioneros políticos y otros (LBI News). Cada Stolperstein es un pequeño bloque de concreto coronado con una placa de latón grabada a mano con el nombre de la víctima, la fecha de nacimiento, el destino y, si se conoce, la fecha y el lugar de la muerte. Para 2025, se han instalado más de 100.000 Stolpersteine en más de 21 países (pragueviews.com; mainz.de).

Estas piedras se colocan siempre en la última residencia elegida libremente por la víctima, lo que significa que la memoria está literalmente incrustada en el paisaje urbano cotidiano.

Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local

Antes de la era nazi, Maguncia tenía una vibrante comunidad judía de alrededor de 2.600 personas. La comunidad sufrió pérdidas devastadoras durante el Holocausto, con un estimado de 1.300 a 1.400 asesinados (mainz.de). El proyecto Stolpersteine en Maguncia comenzó en 2007, y para mayo de 2025, se habían instalado 351 Stolpersteine y una Stolperschwelle (piedra umbral), incluyendo en Maguncia-Kastel (stolpersteine-mainz.de).

El proyecto está coordinado por la Haus des Erinnerns – Für Demokratie und Akzeptanz Mainz, el Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V., y la administración de la ciudad, a menudo con la participación de ciudadanos privados (haus-des-erinnerns-mainz.de).

Significado Artístico y Simbólico

Los Stolpersteine son intencionalmente modestos y discretos, lo que requiere que los transeúntes miren hacia abajo y, en un gesto de respeto, inclinen la cabeza. Este acto simboliza el recuerdo y la conexión personal (pragueviews.com). Demnig se inspiró en la enseñanza talmúdica: “Una persona solo se olvida cuando se olvida su nombre”. Al nombrar a las víctimas y marcar los lugares donde vivieron, el proyecto Stolpersteine restaura la dignidad y la individualidad a los perdidos (pragueviews.com).

Información para Visitantes

Ubicaciones y Cómo Encontrar los Stolpersteine

Los Stolpersteine se encuentran por toda Maguncia, típicamente cerca de las entradas de los edificios donde las víctimas vivieron por última vez. La Base de Datos Oficial de Stolpersteine de Maguncia ofrece un mapa interactivo y listados detallados.

Accesibilidad

La mayoría de los Stolpersteine se encuentran en aceras públicas y son generalmente accesibles para todos los visitantes, incluyendo aquellos con desafíos de movilidad. Algunas superficies pueden ser irregulares; se sugiere asistencia para quienes la requieran.

Horarios de Visita y Admisión

Los Stolpersteine son accesibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin tarifa de admisión ni entradas requeridas. Se recomiendan las visitas diurnas tanto por seguridad como por visibilidad.

Etiqueta para Visitantes

Pausar y Reflexionar: Quédese en silencio, lea la inscripción y tómese un momento de recuerdo.
No Pisar Directamente las Piedras: Póngase al lado, no sobre, el Stolperstein.
Dejar un Símbolo: Colocar una pequeña piedra o flor es un gesto tradicional de respeto.
Limpieza: Es común pulir suavemente la placa de latón con un paño suave.
Respetar la Privacidad: Tenga en cuenta que los Stolpersteine suelen estar en zonas residenciales.

Visitas Guiadas y Eventos

Organizaciones como la Haus des Erinnerns ofrecen visitas guiadas a pie que incluyen Stolpersteine y otros sitios del patrimonio judío. Estas visitas proporcionan contexto histórico y narrativas personales. Consulte Haus des Erinnerns para conocer los horarios actuales. Eventos conmemorativos, incluyendo ceremonias de colocación de Stolpersteine y actividades del Día de la Memoria del Holocausto, tienen lugar durante todo el año.

Atracciones Cercanas y Rutas Sugeridas

Mejore su visita incluyendo:

Catedral de Maguncia (Mainzer Dom): Un monumento de 1.000 años de antigüedad.
Museo Gutenberg: Celebrando al inventor de la imprenta.
Cementerio Judío de Maguncia: Histórico lugar de descanso de la comunidad judía.
Paseo del Río Rin: Escénico para la reflexión después de la visita.

Mapas a pie que destacan los Stolpersteine y sitios relacionados están disponibles en los centros de turismo de Maguncia.

El Stolperstein de Hedwig Reiling: Un Caso de Estudio

Hedwig Reiling (de soltera Fuld), la madre de la autora Anna Seghers, fue deportada en 1942 y no sobrevivió al Holocausto. Su Stolperstein fue colocado en Fischtorplatz 23, marcando su último hogar libremente elegido (stolpersteine-mainz.de; brotmanblog.com). Anna Seghers inmortalizó a su madre en sus escritos, asegurando que la memoria de Hedwig perdure en la literatura y en el espacio público.

El proyecto Stolpersteine fomenta la educación y el recuerdo al involucrar a grupos escolares, descendientes e historiadores locales en la investigación y las ceremonias. Los Stolpersteine hacen que la historia del Holocausto sea tangible y personal, fomentando el diálogo intergeneracional (pragueviews.com; stolpersteine-mainz.de).

Controversias y Debates Culturales

Algunas comunidades, como la dirigencia judía de Múnich, han objetado el concepto de pisar piedras conmemorativas, lo que ha resultado en prohibiciones y el uso de placas de pared en su lugar (LBI News). Sin embargo, muchas organizaciones judías y sobrevivientes apoyan el proyecto por su papel en mantener viva la memoria (mainz1933-1945.de). En Maguncia, los Stolpersteine son ampliamente aceptados y forman parte integral de la cultura del recuerdo.

Consejos de Fotografía

Se permite la fotografía, pero respete la privacidad residencial y la naturaleza solemne de los memoriales.
Evite pararse directamente sobre las piedras al fotografiar.
Comparta las imágenes para ayudar a mantener vivas estas historias.

Preguntas Frecuentes (FAQ): Visita de los Stolpersteine en Maguncia

P: ¿Dónde puedo encontrar Stolpersteine en Maguncia? R: Por toda Maguncia y Maguncia-Kastel, a menudo fuera de las últimas residencias elegidas por las víctimas. Utilice la base de datos oficial de Stolpersteine de Maguncia para ubicaciones precisas.

P: ¿Hay una tarifa de admisión u horarios de visita? R: No. Los Stolpersteine son memoriales públicos, accesibles en cualquier momento.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí. Las visitas guiadas son ofrecidas por organizaciones locales. Consulte Haus des Erinnerns para más detalles.

P: ¿Son accesibles los Stolpersteine para personas con discapacidad? R: Generalmente sí, pero algunas aceras pueden ser irregulares.

P: ¿Puedo ayudar a mantener los Stolpersteine? R: Sí, especialmente en el Día de la Memoria del Holocausto. Los voluntarios limpian y cuidan las piedras.

Conclusión y Recomendaciones para el Visitante

Los Stolpersteine en Maguncia son memoriales poderosos y personales que honran la memoria de las víctimas del Holocausto y fomentan la educación y la reflexión continuas. El Stolperstein de Hedwig Reiling, en particular, personaliza la tragedia y la resiliencia de la comunidad judía de Maguncia. Se anima a los visitantes a acercarse a estos sitios con reverencia, participar en eventos conmemorativos y utilizar los recursos disponibles —como la aplicación Audiala y las oficinas de turismo locales— para una comprensión más profunda.

Para aquellos interesados en la herencia judía, la historia o la cultura del recuerdo, una visita a los Stolpersteine y los sitios relacionados en Maguncia es tanto accesible como profundamente significativa.

Fuentes y Lecturas Adicionales

Sugerencias de Imágenes

Foto del Stolperstein de Hedwig Reiling en Maguncia (alt: “Stolperstein de Hedwig Reiling en Maguncia con placa de latón grabada”)
Mapa de Maguncia con las ubicaciones de los Stolpersteine marcadas (alt: “Mapa de ubicaciones de Stolpersteine en Maguncia, incluyendo el de Hedwig Reiling”)
Visitantes colocando piedras en un Stolperstein (alt: “Visitantes dejando piedras en un memorial Stolperstein”)

Enlaces Internos:

Llamada a la Acción: Para enriquecer su experiencia, descargue la aplicación Audiala para visitas guiadas y paseos con audio. Manténgase al día con nuevos eventos e iniciativas conmemorativas siguiéndonos en las redes sociales.