Stolperstein dedicated to Ursula Metzger in Mainz, Germany

Stolperstein En Memoria De Ursula Metzger

Guía Completa para Visitar el Stolperstein Dedicado a Ursula Metzger en Maguncia, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

El Stolperstein (“piedra de tropiezo”) dedicado a Ursula Metzger en Maguncia ofrece un encuentro profundamente personal y conmovedor con la memoria de la persecución nazi. Estos memoriales, iniciados por el artista Gunter Demnig, son pequeñas placas de latón incrustadas en aceras de toda Europa, cada una conmemorando a una víctima individual del Nacionalsocialismo. En Maguncia, una ciudad con una profunda herencia judía y una trágica historia durante la era nazi, se han instalado más de 350 Stolpersteine desde 2007. El Stolperstein de Ursula Metzger, ubicado en Hindenburgstraße 53, marca la última residencia elegida libremente por su familia antes de su muerte durante la Segunda Guerra Mundial. Visitar este sitio ofrece una conexión íntima con la historia más amplia de intolerancia, desplazamiento y pérdida (Stolpersteine Berlin; Stolpersteine.eu; Stolpersteine Mainz; Wikipedia: Stolpersteine in Mainz-Altstadt; Germany.info; Prague Views).

Esta guía le ayudará a planificar una visita reflexiva y respetuosa con información esencial sobre la ubicación, accesibilidad, horarios de visita, consejos de viaje, atracciones cercanas y el significado histórico y cultural del Stolperstein de Ursula Metzger.

Orígenes y Filosofía del Proyecto Stolpersteine

El proyecto Stolpersteine, iniciado por Gunter Demnig en 1992, tiene como objetivo conmemorar a las víctimas de la persecución nazi incrustando sus nombres e historias directamente en el tejido de la vida cotidiana. Cada Stolperstein es un adoquín de 10 x 10 cm con una tapa de latón, colocado en la última residencia o lugar de trabajo elegido libremente por la víctima. El proyecto comenzó en Colonia y desde entonces se ha expandido a más de 100.000 piedras en 1.800 ciudades, convirtiéndose en el monumento conmemorativo del Holocausto descentralizado más grande del mundo (Stolpersteine Berlin; Stolpersteine.eu; Prague Views; Germany.info).

Los Stolpersteine están grabados con la frase “Hier wohnte…” (“Aquí vivió…”) seguida del nombre de la víctima, fecha de nacimiento, destino y, si se conoce, fecha de muerte. El acto de inclinarse para leer la inscripción pretende ser un gesto de respeto, invirtiendo la deshumanización infligida por los nazis.

Ursula Metzger y su Familia: Antecedentes Históricos

Ursula Metzger nació en 1927 en Maguncia en el seno de una familia judía activa en la comunidad local. Con el ascenso del régimen nazi, los Metzger buscaron refugio, trasladándose primero a Suiza y luego a Versalles, Francia. En junio de 1940, durante la invasión alemana de Francia, Ursula y su familia perecieron cuando un puente cerca de Versalles se derrumbó en medio del caos de las fuerzas en retirada. El Stolperstein en Hindenburgstraße 53 marca el último hogar elegido libremente por Ursula y su familia, sirviendo como un sitio de recuerdo y reflexión para visitantes y lugareños por igual (Stolpersteine Mainz).

Visitando el Stolperstein de Ursula Metzger

Ubicación y Cómo Llegar

Dirección: Hindenburgstraße 53, Maguncia, Alemania
Acceso: El Stolperstein está incrustado en la acera pública, totalmente accesible 24/7 y de forma gratuita.
Transporte Público: La estación central de trenes de Maguncia (Mainz Hauptbahnhof) ofrece las líneas de tranvía 50 y 51 hasta la parada “Hindenburgstraße”. El sitio está a poca distancia a pie desde allí.
En Coche: Hay estacionamiento limitado cerca; se recomienda el transporte público.

Mapa interactivo de Stolpersteine en Maguncia

Horarios de Visita y Entrada

Horarios: Abierto al público todo el año, 24/7.
Entrada: No se requiere boleto ni tarifa.

Accesibilidad

El Stolperstein está al ras del pavimento y es accesible para usuarios de sillas de ruedas; es posible que se necesite algo de ayuda para visitantes con discapacidades visuales debido a su ubicación a nivel del suelo.
Para conocer las condiciones exactas de la calle y cualquier construcción temporal, consulte el mapa interactivo de Stolpersteine Mainz.

Mejores Momentos para Visitar

Horas de Día: Visite durante las horas de luz diurna para una visibilidad óptima de las inscripciones.
Reflexión Tranquila: Las primeras horas de la mañana y las últimas de la tarde ofrecen una atmósfera más contemplativa.
Eventos Conmemorativos: Considere programar su visita para el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto (27 de enero) o el aniversario de la Noche de los Cristales Rotos (9 de noviembre), cuando pueden tener lugar rituales comunitarios y limpiezas de Stolpersteine.

Visitas Guiadas y Eventos Especiales

Las organizaciones locales y la Oficina de Turismo de Maguncia ofrecen visitas guiadas de Stolpersteine, proporcionando contexto histórico e historias personales.
Se recomienda reservar, especialmente para grupos o durante períodos conmemorativos.
Algunas visitas son gratuitas o se basan en donaciones; consulte Información Turística de Maguncia para conocer las ofertas actuales.

Etiqueta de Visita

Pausa y Reflexione: Lea la inscripción y tómese un momento de silencio.
Deje una Piedra o una Flor: Es costumbre dejar una pequeña piedra o flor en la placa.
Respete a los Residentes: Tenga en cuenta que los Stolpersteine a menudo se encuentran frente a casas privadas.
Fotografía: Se permite la fotografía discreta y respetuosa.

Atracciones Cercanas en Maguncia

Combine su visita con otros sitios históricos y culturales significativos:

Catedral de Maguncia (Dom): Una catedral medieval con una arquitectura impresionante.
Museo Gutenberg: Celebra a Johannes Gutenberg y la historia de la imprenta.
Museo Judío de Maguncia: Explora en profundidad la herencia judía de Maguncia.
Cementerio Judío Judensand: Uno de los cementerios judíos más antiguos de Europa y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Todos están a poca distancia a pie o en un corto trayecto en transporte público desde Hindenburgstraße 53.

Importancia Cultural y Educativa

El proyecto Stolperstein restaura las identidades de las víctimas del Holocausto, incrustando el recuerdo en el paisaje cotidiano. En Maguncia, las piedras son mantenidas e investigadas por historiadores locales, escuelas y grupos cívicos, convirtiéndolas en herramientas vivas para la educación y el compromiso público (Stolpersteine Mainz; Haus des Erinnerns). Participar en las limpiezas de Stolpersteine o en visitas guiadas puede profundizar su conexión con este aspecto vital de la cultura del recuerdo de Maguncia.

Haciendo que Su Visita Sea Significativa

Investigue de Antemano: Obtenga más información sobre Ursula Metzger y su familia a través del sitio web de Stolpersteine Mainz.
Únase a Eventos Comunitarios: Participe en eventos conmemorativos o rituales de limpieza para conectar con las tradiciones locales.
Comparta con Respeto: Si comparte su visita en redes sociales, concéntrese en el memorial y su inscripción, utilizando un lenguaje e imágenes respetuosas.
Apoye el Proyecto: Las donaciones o patrocinios ayudan a sostener la iniciativa Stolpersteine (Stolpersteine Mainz).

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P: ¿Dónde se encuentra el Stolperstein de Ursula Metzger? R: Hindenburgstraße 53, Maguncia, Alemania (Stolpersteine Mainz).

P: ¿Se requiere alguna tarifa o boleto? R: No, la visita es gratuita y está abierta a todas horas.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, contacte con Información Turística de Maguncia para obtener detalles.

P: ¿Es el Stolperstein accesible para personas con discapacidades? R: La mayoría son accesibles, pero verifique las condiciones de la acera con antelación.

P: ¿Puedo tomar fotos? R: Sí, se permite la fotografía respetuosa y discreta.

Imágenes y Multimedia

Texto alternativo: Placa de latón del Stolperstein de Ursula Metzger incrustada en la acera en Hindenburgstraße 53, Maguncia.
Mapa interactivo de Stolpersteine en Maguncia

Recursos Adicionales

Conclusión y Llamada a la Acción

El Stolperstein dedicado a Ursula Metzger es un poderoso testimonio de las vidas individuales afectadas por el Holocausto y la importancia del recuerdo. Al visitarlo, usted ayuda a mantener viva la memoria y contribuye a una cultura viva de reflexión en Maguncia. Para enriquecer aún más su experiencia, explore sitios históricos relacionados, participe en visitas guiadas y apoye iniciativas locales. Para actualizaciones continuas, considere descargar la aplicación móvil Audiala y conectarse con las organizaciones culturales de Maguncia en las redes sociales.