Stolperstein dedicated to Hermann Levy in Mainz Germany

Stolperstein En Memoria De Hermann Levy

Guía Completa para Visitar el Stolperstein Dedicado a Hermann Levy en Maguncia, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

Visitar el Stolperstein dedicado a Hermann Levy en Maguncia ofrece una experiencia profunda y conmovedora, conectando a los visitantes directamente con las historias personales de las víctimas del Holocausto. Los Stolpersteine —“piedras de tropiezo”— son pequeñas placas de latón incrustadas en las aceras de la ciudad, cada una marcando la última residencia elegida libremente por un individuo perseguido por el régimen nazi. El proyecto Stolperstein, iniciado por el artista Gunter Demnig en 1992, se ha convertido en el monumento descentralizado más grande del mundo, con más de 100.000 piedras en toda Europa y más de 280 solo en Maguncia (Stolpersteine en Maguncia).

Maguncia, con su herencia judía milenaria y su significado como una de las ciudades ShUM de aprendizaje judío medieval, proporciona un telón de fondo evocador para el recuerdo (Biblioteca Virtual Judía). El Stolperstein de Hermann Levy en el Altstadt (Casco Antiguo) de la ciudad ofrece un vínculo tangible con esta historia y con el trágico destino de la comunidad judía de Maguncia. Esta guía reúne información esencial sobre la ubicación del Stolperstein, el contexto histórico, la inscripción, la etiqueta para el visitante, la accesibilidad y las atracciones relacionadas para ayudarle a aprovechar al máximo su visita.

Contenido

Orígenes y Filosofía del Proyecto Stolpersteine
Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local e Implicación Comunitaria
Visita al Stolperstein de Hermann Levy: Ubicación, Horarios y Accesibilidad
Detalles de la Inscripción y Significado Conmemorativo
Consejos para el Visitante para una Experiencia Respetuosa
Atracciones Cercanas y Cómo Mejorar su Visita
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Medios Visuales y Mapas
Conclusión y Llamada a la Acción
Fuentes

Orígenes y Filosofía del Proyecto Stolpersteine

El proyecto Stolpersteine (“piedras de tropiezo”) es un monumento descentralizado a las víctimas del Nacionalsocialismo, iniciado por Gunter Demnig en 1992. Cada Stolperstein es un cubo de hormigón de 10 x 10 cm con una placa de latón, instalado frente a la última residencia o lugar de trabajo elegido libremente por la víctima (Stolpersteine en Maguncia). La inscripción registra el nombre de la víctima, el año de nacimiento, el destino y, si se conoce, la fecha y el lugar de la muerte. La filosofía del proyecto se centra en integrar el recuerdo en la vida cotidiana: los peatones “tropiezan” mentalmente con estas piedras, lo que les lleva a la reflexión.

El principio rector de Demnig hace eco del dicho talmúdico: “Una persona solo es olvidada cuando su nombre es olvidado.” Al devolver los nombres y las historias a las víctimas, los Stolpersteine aseguran que la memoria y la responsabilidad se mantengan en la esfera pública (Stolpersteine Maguncia: Biografías).

Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local e Implicación Comunitaria

Los Stolpersteine de Maguncia conmemoran a ciudadanos judíos, así como a romaníes, sinti, disidentes políticos y otras víctimas de la persecución nazi. Las piedras son el resultado de una extensa investigación realizada por historiadores locales, archivistas y voluntarios, quienes consultan registros de archivo e historias familiares. Las instalaciones suelen ir acompañadas de ceremonias públicas, lo que refuerza el aspecto comunitario e intergeneracional del recuerdo (Stolpersteine Maguncia: Directorio). La naturaleza participativa del proyecto empodera a individuos, familias y organizaciones para patrocinar piedras, asegurando un enfoque profundamente personal de la conmemoración.

Visita al Stolperstein de Hermann Levy: Ubicación, Horarios y Accesibilidad

Ubicación Exacta

El Stolperstein de Hermann Levy se encuentra en el distrito de Altstadt de Maguncia, tradicionalmente colocado en la última residencia elegida libremente por el individuo (Stolpersteine en Maguncia). Aunque la dirección precisa no siempre se publica, el directorio de Stolpersteine de Maguncia y el Haus des Erinnerns – para la Democracia y la Aceptación proporcionan mapas y listados actualizados.

Horarios y Entradas

Los Stolpersteine están incrustados en aceras públicas y pueden visitarse en cualquier momento; siempre son accesibles y no requieren entrada ni tarifa de admisión.

Cómo Llegar y Accesibilidad

El Altstadt es apto para peatones y está bien comunicado por los tranvías y autobuses de Maguncia. La mayoría de las calles tienen pavimento nivelado, lo que hace que la zona sea accesible para visitantes con problemas de movilidad. Para obtener ayuda detallada, póngase en contacto con el Haus des Erinnerns.

Detalles de la Inscripción y Significado Conmemorativo

Cada Stolperstein sigue un formato de inscripción estandarizado ideado por Gunter Demnig (mainz1933-1945.de). Aunque el texto exacto para Hermann Levy no se encuentra publicado, una inscripción típica dice:

HIER WOHNTE HERMANN LEVY GEB. [AÑO] DEPORTIERT [AÑO] ERMORDET [LUGAR, AÑO]

(Traducción: “Aquí vivió Hermann Levy, nacido [año], deportado [año], asesinado [lugar, año]”)

La concisa inscripción invita a la reflexión sobre el destino del individuo, y la ubicación del Stolperstein en el espacio urbano cotidiano enfatiza el impacto personal de la tragedia histórica.

Consejos para el Visitante para una Experiencia Respetuosa

Preparación: Antes de su visita, consulte mapas digitales y biografías a través del sitio web de Stolpersteine de Maguncia.
Actitud Respetuosa: Deténgase a leer la inscripción, reflexione y, si lo desea, deje una pequeña piedra o flor de acuerdo con las tradiciones de luto judías.
Fotografía: Se permiten fotos discretas; no bloquee la acera ni moleste a los residentes.
Limpieza: Pulir suavemente el Stolperstein con un paño suave es un acto respetuoso que mantiene el nombre visible.
Silencio y Reflexión: Tómese un momento de silencio para honrar a Hermann Levy y a todas las víctimas.

Atracciones Cercanas y Cómo Mejorar su Visita

Mientras esté en el Altstadt, considere visitar:

Catedral de Maguncia: Una obra maestra de la arquitectura románica.
Museo Gutenberg: Dedicado al inventor de los tipos móviles.
Museo Judío de Maguncia: Exhibe la vida y la historia judías en la ciudad.
Cementerio Judío Judensand: Uno de los cementerios judíos más antiguos de Europa.

Combinar una visita al Stolperstein con estos sitios ofrece una perspectiva completa de la historia y el patrimonio judío de Maguncia.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Dónde está el Stolperstein de Hermann Levy? Está en el distrito de Altstadt, en la dirección de su última residencia elegida libremente. Para obtener la información más reciente, consulte el directorio oficial.

¿Hay horarios de visita o se requiere entrada? No. El monumento es accesible en todo momento y de forma gratuita.

¿Puedo tomar fotografías? Sí, pero por favor sea respetuoso y discreto.

¿El sitio es accesible para visitantes con discapacidad? La mayoría de los pavimentos del Altstadt son llanos y accesibles. Para necesidades específicas, póngase en contacto con el Haus des Erinnerns.

Medios Visuales y Mapas

Imágenes de alta calidad, recorridos virtuales y mapas interactivos están disponibles en el sitio web de Stolpersteine de Maguncia. Estos recursos incluyen fotos de Stolpersteine, el Altstadt y ayudas detalladas para la navegación, con texto alternativo descriptivo para la accesibilidad.

Conclusión y Llamada a la Acción

El Stolperstein de Hermann Levy en Maguncia es un poderoso recordatorio de la historia judía de la ciudad y de la perdurable importancia del recuerdo. Se anima a los visitantes a participar de forma reflexiva, haciendo una pausa para reflexionar, aprendiendo sobre las historias detrás de las piedras y explorando los sitios relacionados y los recursos educativos.

Para mejorar su visita, descargue la aplicación Audiala para obtener audioguías y contenido histórico, y siga a las organizaciones locales y las redes sociales para obtener actualizaciones sobre eventos conmemorativos e instalaciones.

Fuentes

Participe reflexivamente con el Stolperstein de Hermann Levy y ayude a preservar la memoria de las víctimas del Holocausto de Maguncia para las futuras generaciones.