Stolperstein dedicated to Selma Hirsch in Mainz, Germany

Stolperstein En Memoria De Selma Hirsch

Guía Completa para Visitar la Stolperstein Dedicada a Selma Hirsch, Maguncia, Alemania

Fecha: 14/06/2025

Introducción

La Stolpersteine (“piedras de tropiezo”) es el proyecto de memorial descentralizado más grande del mundo, llevando el recuerdo al corazón de las ciudades europeas. En Maguncia, estas pequeñas placas de latón incrustadas en el pavimento conmemoran a las víctimas de la persecución nazi marcando sus últimas residencias elegidas libremente. La Stolperstein de Selma Hirsch, ubicada en Lotharstraße 5 en Maguncia-Altstadt, se erige como un memorial profundamente personal, que conecta a los visitantes con las historias de familias locales afectadas por el Holocausto. Esta guía completa detalla el significado histórico de las Stolpersteine, la información práctica para visitantes y las formas de interactuar con la vibrante cultura de recuerdo de Maguncia.

Tabla de Contenidos

Sobre el Proyecto Stolpersteine
Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local
Participación Comunitaria e Investigación
Visitar las Stolpersteine en Maguncia
El Memorial de la Familia Hirsch y la Stolperstein de Selma Hirsch
Preguntas Frecuentes
Conclusión y Llamada a la Acción
Fuentes y Lecturas Adicionales

Sobre el Proyecto Stolpersteine

Fundado a principios de la década de 1990 por el artista Gunter Demnig, el proyecto Stolpersteine es una iniciativa de memorialización descentralizada que conmemora a las víctimas de la opresión nazi —incluidos judíos, sinti y romaníes, disidentes políticos, personas con discapacidades y otros— al incrustar pequeñas placas de latón en las aceras de toda Europa. Hasta 2023, se han instalado más de 100.000 Stolpersteine en más de 21 países (stolpersteine.eu; bbc.com; Wikipedia: Stolperstein).

Cada piedra de 10x10 cm está grabada con el nombre de la víctima, fecha de nacimiento, destino y, cuando se conoce, la fecha y lugar de deportación o muerte. El lema, “una víctima, una piedra”, refleja la inspiración talmúdica del proyecto: “Una persona solo es olvidada cuando se olvida su nombre”. La colocación del memorial en la última residencia elegida libremente por la víctima lleva el recuerdo directamente a la vida diaria y fomenta un sentido de conexión personal (stolpersteine.eu; bbc.com).

El acto de “tropezar” es metafórico: los transeúntes pueden detenerse, leer la inscripción y reflexionar. Las placas de latón, que se pulen con el tiempo por los pasos o la limpieza intencionada, simbolizan la naturaleza continua del recuerdo (stolpersteine.eu FAQ).

Stolpersteine en Maguncia: Contexto Local

Maguncia, que alguna vez fue hogar de una próspera comunidad judía de aproximadamente 2.600 miembros, sufrió pérdidas devastadoras durante la era nazi. Entre 1.300 y 1.400 judíos locales fueron asesinados, y la vida judía de la ciudad casi se extinguió (mainz.de). El proyecto Stolpersteine comenzó en Maguncia en 2007 y para 2025 se habían instalado más de 350 piedras y una Stolperschwelle (una piedra conmemorativa más grande).

El proyecto cuenta con el apoyo de organizaciones como Haus des Erinnerns – Für Demokratie und Akzeptanz y Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V., con la participación activa de estudiantes, historiadores y miembros de la comunidad (haus-des-erinnerns-mainz.de; stolpersteine-mainz.de). Estos grupos investigan biografías, mantienen las piedras y organizan ceremonias de instalación, asegurando que se preserve el recuerdo de cada víctima y que la comunidad en general participe en el acto de recordar.

Participación Comunitaria e Investigación

Una fortaleza distintiva del proyecto Stolpersteine es su enfoque de base. Estudiantes locales, historiadores y familiares investigan las biografías de las víctimas, a menudo trabajando con organizaciones como el Verein für Sozialgeschichte Mainz e. V. y el Haus des Erinnerns. En el caso de Selma Hirsch, estudiantes del Frauenlob-Gymnasium Mainz colaboraron con expertos locales para garantizar la precisión y el impacto del memorial (stolpersteine-mainz.de).

Este proceso personaliza la historia y fomenta la propiedad comunitaria. Voluntarios locales y grupos escolares también organizan eventos de limpieza regulares, especialmente en fechas significativas como el Día de la Conmemoración del Holocausto, reforzando el papel de las piedras como memoriales vivos (folklife.si.edu).

Visitar las Stolpersteine en Maguncia

Horarios, Accesibilidad y Entradas

Acceso Público: Las Stolpersteine están incrustadas en aceras públicas y se pueden visitar en cualquier momento, de forma gratuita. No se requieren entradas ni citas.
Accesibilidad: La mayoría de las ubicaciones son accesibles para sillas de ruedas, pero las condiciones de las aceras pueden variar. Se recomienda verificar las ubicaciones específicas si tiene problemas de movilidad.
Detalles de la Ubicación: La Stolperstein de Selma Hirsch se encuentra en Lotharstraße 5 en Mainz-Altstadt. Utilice la base de datos Stolpersteine Mainz o la base de datos Stolperstein para encontrar ubicaciones precisas y planificar su visita.

Visitas Guiadas y Eventos Especiales

Visitas Guiadas: Organizaciones locales y la oficina de turismo de la ciudad ofrecen ocasionalmente visitas guiadas de Stolpersteine, especialmente el Día de la Conmemoración del Holocausto y otras fechas conmemorativas. Estas visitas proporcionan contexto histórico y una visión más profunda de las historias individuales.
Eventos: Se organizan eventos de limpieza y conmemoración durante todo el año. Los visitantes son bienvenidos a unirse y participar en estos actos de recuerdo (haus-des-erinnerns-mainz.de; stolpersteine-mainz.de).

Mapas y Recursos Digitales

Mapas Interactivos: Mapas descargables y visitas virtuales están disponibles a través del sitio web de Haus des Erinnerns, guiando a los visitantes a las ubicaciones de Stolpersteine y proporcionando contexto para cada memorial.
Exposiciones Digitales y Biografías: Biografías extensas y materiales de archivo son accesibles a través del sitio web de Stolpersteine Mainz.

Sitios Históricos Cercanos

Enriquezca su visita explorando los monumentos históricos y culturales de Maguncia, muchos a poca distancia de las Stolpersteine:

Catedral de Maguncia: Una obra maestra románica con mil años de historia.
Museo Gutenberg: Dedicado al inventor de la imprenta.
Museo Judío de Maguncia: Explora la herencia judía de la ciudad.
Sinagoga de Maguncia: Un lugar activo de culto y un centro de la vida judía.
Memorial de la Familia Hirsch: Un monumento dedicado en honor a Selma Hirsch y su familia.

El Memorial de la Familia Hirsch y la Stolperstein de Selma Hirsch

La Familia Hirsch en Maguncia

Selma Hirsch, su esposo Eduard y su hija Maria Anna se encontraban entre las muchas familias judías de Maguncia devastadas por el régimen nazi. La familia vivía en Lotharstraße 5 antes de ser trasladada a la fuerza a una “Judenhaus” en Wesselstraße 2. Sus vidas y destino están documentados en detalle por historiadores locales y conmemorados tanto a través de Stolpersteine como del Memorial de la Familia Hirsch (stolpersteine-mainz.de).

Visitar el Memorial de la Familia Hirsch

Ubicación: Cerca del antiguo barrio judío, accesible en transporte público y a poca distancia del centro de la ciudad.
Horarios de Visita: Abierto todos los días de 9:00 a 18:00.
Entradas: Entrada gratuita.
Accesibilidad: Accesible para sillas de ruedas con caminos pavimentados y rampas.
Visitas Guiadas: Disponibles con cita previa a través de la Sociedad Histórica de Maguncia. Estas proporcionan un contexto histórico detallado y narrativas personales (mainz-historisch.de).

Significado de la Stolperstein de Selma Hirsch

La Stolperstein de Selma Hirsch no es solo una marca, sino un símbolo del compromiso de Maguncia con el recuerdo personal y colectivo. Su presencia en el paisaje urbano personaliza la tragedia del Holocausto, invitando a residentes y visitantes por igual a reflexionar sobre la fragilidad de los derechos humanos y la necesidad de vigilancia contra la intolerancia (Wikipedia: Stolperstein).

Preguntas Frecuentes

P: ¿Cómo encuentro las Stolpersteine en Maguncia? R: Utilice la base de datos Haus des Erinnerns o el mapa Stolpersteine Mainz para conocer las ubicaciones.

P: ¿Hay una tarifa de entrada o un horario de visita establecido? R: No. Las Stolpersteine son memoriales públicos y accesibles en todo momento, de forma gratuita.

P: ¿Hay visitas guiadas disponibles? R: Sí, las organizaciones locales ofrecen visitas en fechas conmemorativas o con cita previa. Consulte los horarios actuales en línea.

P: ¿El sitio es accesible para personas con discapacidades? R: La mayoría de las Stolpersteine se encuentran en aceras públicas, pero la accesibilidad puede variar. El Memorial de la Familia Hirsch es totalmente accesible.

P: ¿Pueden los visitantes ayudar a mantener las Stolpersteine? R: Sí. Se anima a los miembros de la comunidad y a los visitantes a limpiar suavemente las piedras con un paño suave o a unirse a los eventos de limpieza organizados.

P: ¿Existen pautas de etiqueta? R: Mantenga el respeto: muchos visitantes dejan pequeñas piedras o flores como señal de recuerdo. Se permite fotografiar, pero debe ser discreto.

Conclusión y Llamada a la Acción

Las Stolpersteine de Selma Hirsch y su familia ofrecen una forma poderosa y accesible de confrontar la historia del Holocausto en Maguncia. Al visitar estos memoriales, unirse a visitas guiadas y participar en el recuerdo comunitario, usted ayuda a garantizar que los nombres y las historias de quienes sufrieron nunca sean olvidados.

Planifique su visita utilizando los recursos digitales proporcionados por organizaciones locales. Descargue la aplicación Audiala para obtener visitas guiadas de audio e información actualizada sobre los sitios históricos de Maguncia. Manténgase conectado a través de las redes sociales para recibir noticias sobre eventos conmemorativos y recursos educativos.

Cada acto de recuerdo, grande o pequeño, contribuye a una cultura de vigilancia, dignidad y empatía. Únase a la comunidad de Maguncia para honrar el pasado y dar forma a un futuro más compasivo.