ミルバンク刑務所訪問：歴史、意義、訪問者向けガイド
日付：2025年6月15日
はじめに：ミルバンク刑務所の歴史的重要性
ミルバンク刑務所は、英国の刑罰改革におけるランドマークであり、ロンドンの都市景観の進化において決定的な特徴でした。19世紀初頭に英国初の国立矯正施設として設立されたミルバンクは、囚人の更生と監視に関する初期の試みの理想と課題を体現していました。ジェレミー・ベンサムのパノプティコンに触発された革新的な設計と、その後のオーストラリアへの囚人移送倉庫としての役割は、この都市に消えることのない足跡を残しました。1890年代に解体されましたが、ミルバンクの影響は、街の区画整理、現存する建築物の残骸、そしてその敷地が有名なテート・ブリテン美術館に姿を変えたことから、今もなお続いています。（テート・ブリテン、「ヴィクトリア朝ロンドン」、「シティデイズ」）
目次
- はじめに
- ミルバンク刑務所の起源と建設
- ミルバンクの運営と目的
- 建築と日常生活
- 移送倉庫としての役割
- 閉鎖と都市の変革
- 今日のミルバンク跡地を訪れる
- ミルバンクの都市的・文化的遺産
- 刑罰改革への影響
- 残骸と考古学
- 地域社会と社会への影響
- 研究と歴史的記録
- よくある質問（FAQ）
- 結論
- 参考文献
ミルバンク刑務所の起源と建設
ミルバンク刑務所、別名ミルバンク矯正所は、伝統的な刑罰に代わる矯正的手段を提唱した1779年の矯正所法から生まれました。その設計はベンサムのパノプティコンに触発され、監視と規律を重視しました。1799年に取得されたテムズ川沿いの湿地帯は、ロバート・スマークによる革新的なコンクリート製筏基礎の使用によって克服された、困難な工学的課題を抱えていました。1821年に完成したこの刑務所は、かつてロンドン最大の刑務所であり、広大な六角形の敷地は放射状に延びるブロックで構成されていました。（「シティデイズ」、「ヴィクトリア朝ロンドン」）
ミルバンクの運営と目的
刑務所は段階的に開設され、まず1816年に女性用、次に1817年に男性用として、孤立と沈黙を通じて悔い改めを促すという任務を帯びていました。初期の体制は厳格でしたが、単独拘禁の精神的負担がすぐに明らかになり、日課の修正や「分離制度」の最終的な放棄につながりました。（「theprison.org.uk」）
建築と日常生活
ミルバンクの迷宮のような構造は、中央ハブから放射状に延びる6つの五角形の独房ブロックで構成され、マルテロ塔のような塔と、質素で実用的な独房がありました。この敷地は衛生問題と疫病の発生に悩まされ、湿った地盤によって悪化しました。紛らわしい配置は職員と囚人の両方を困惑させ、厳しい規律が常態でした。（「alondoninheritance.com」）
移送倉庫としての役割
1840年代までに、ミルバンクの主な機能は、主にオーストラリアへの刑務所植民地への移送を待つ囚人のための保管所へと移行しました。毎年、数千人が追放の途中でここを通過し、ミルバンクは帝国刑罰の装置における中心的な結節点となりました。（「ヴィクトリア朝ロンドン」、「シティデイズ」）
閉鎖と都市の変革
大規模な囚人移送が廃止された後、ミルバンクの刑務所としての機能は衰退しました。軍事用および保護観察用として再利用された後、1890年に閉鎖されました。1892年に解体が始まり、テート・ブリテン美術館とミルバンク・エステートの建設を含む主要な都市再生プロジェクトのための道が開かれました。（「theprison.org.uk」）
今日のミルバンク跡地を訪れる
開館時間とチケット
ミルバンク刑務所はもはや存在しないため、直接的な開館時間やチケットはありません。しかし、訪問者はテート・ブリテン美術館と周囲の公共スペースを通して、この敷地の歴史を探求することができます。
- テート・ブリテン: 毎日午前10時～午後6時（金曜日は午後10時まで）開館。常設展への入場は無料。特別展や建築ツアーにはチケットが必要です。（「テート・ブリテン」）
- 建築ツアー: 敷地の変革に焦点を当てたガイド付きツアーは定期的に開催されており、事前予約が必要です。（「テート・ブリテン建築ツアー」）
見どころ
- テート・ブリテン: かつての刑務所敷地に建てられたテート・ブリテンは、世界クラスの美術館であり、時折、敷地の刑罰の歴史に言及しています。
- 川のボラードと記念プレート: テート・ブリテンの近くのテムズ川沿いの遊歩道にある、記念プレートが付いた石のボラードが、囚人が移送のために乗船した場所を示しています。（「マイロンドン」、「トラベルダークリー」）
- 外周の堀: キュレトン通りとジョン・イスリップ通りの間の、古い刑務所の堀の輪郭が、造園された窪地として見ることができます。（「ロンドン・ダーク・ツーリスト」）
- モープス・アームズ・パブ: 1845年に刑務所看守のために建てられたこの歴史的なパブは、独房のような地下室を維持しており、その幽霊屋敷としての評判を受け継いでいます。（「トラベルダークリー」）
アクセシビリティと旅行のヒント
- 交通: ピムリコ駅とウェストミンスター駅が近くにあります。87、88、C10、360、507番のバスがこの地域に乗り入れています。
- アクセシビリティ: テート・ブリテンと周囲の通りは車椅子でアクセス可能です。段差のない入口と車椅子対応トイレが提供されています。（「テート・ブリテン地図」）
- 施設: テート・ブリテンにはカフェ、ギフトショップ、クローク、車椅子対応トイレがあります。
近くの史跡
- 国会議事堂
- ウェストミンスター寺院
- チャーチル博物館・戦時会議室
- クリンク刑務所博物館 （「クリンク刑務所博物館」）
- ロンドン塔 公共交通機関で容易にアクセスでき、ロンドンの刑罰と政治の歴史についてさらに理解を深めることができます。
ミルバンクの都市的・文化的遺産
ミルバンク刑務所の解体は、テート・ブリテン美術館やグレードII指定のミルバンク・エステートを含む、主要な新しい開発のための道を開きました。刑務所のレンガで建設されたこのエステートは、初期の社会住宅のランドマークとして今も残っています。この地域の街並みは、刑務所の当初の区画を反映しており、堀や壁の現存する部分は、この敷地の過去を思い出させてくれます。（「過去の中に現在」、「ブラック・キャブ・ロンドン」）
刑罰改革への影響
ミルバンク刑務所のユニークな建築と、疫病の発生から監視の欠陥に至るまでの運営上の困難は、大規模な刑罰改革の課題を露呈しました。その6つの星形の配置は、国内外の後の刑務所の設計に影響を与え、その失敗は刑務所管理と更生のための新しいアプローチを促進しました。（「機構史」、「コレラとテムズ」、「デジタル・パノプティコン」、「デザイン史学会」）
残骸と考古学
この地域の考古学的発掘により、基礎、元の刑務所壁の一部、および敷地を安定させるために使用されたコンクリート製筏の痕跡が発見されました。最も目に見える残骸は、輸送プレートが付いた川のボラードです。刑務所の輪郭は、街の区画整理や一部の共同庭園で今もたどることができます。（「ロンドアンダー」）
地域社会と社会への影響
ミルバンク跡地の再開発は、公営住宅と地域生活のための新しい機会を創出しました。刑罰の場所から芸術と文化のハブへの変容は、都市の再生と適応能力を示しています。ミルバンク刑務所の遺産は、物理的な残骸だけでなく、ロンドン市民の集合的な記憶と日常生活にも保存されています。（「過去の中に現在」）
研究と歴史的記録
ミルバンク刑務所は、囚人登録簿（現在は国立公文書館に保管され、デジタルで利用可能）を含む広範な記録を生成し、歴史家や系図学者にとって貴重なリソースとなっています。（「デジタル・パノプティコン」）
よくある質問（FAQ）
ミルバンク刑務所を訪れることはできますか？ いいえ、刑務所は1892年に解体されました。しかし、テート・ブリテン美術館や近くのランドマークで敷地の歴史を探求できます。
ミルバンク関連施設の開館時間は？ テート・ブリテン美術館は毎日午前10時～午後6時（金曜日は午後10時まで）開館しています。一部の残骸はいつでも公共にアクセス可能です。
この地域は車椅子でアクセスできますか？ はい、テート・ブリテン美術館と周囲の通りは車椅子でアクセス可能です。
ガイド付きツアーはありますか？ テート・ブリテン美術館はガイド付き建築ツアーを提供しており、地元のウォーキングツアーでもこの地域の刑罰の歴史を取り上げている場合があります。
刑務所の残骸はどこで見られますか？ 主な特徴には、川のボラードとプレート、外周の堀、モープス・アームズ・パブがあります。
視覚的なハイライト
代替テキスト：ロンドン、ミルバンク刑務所の旧跡に位置するテート・ブリテン美術館。
代替テキスト：ミルバンク地域と、かつての刑務所跡地、テート・ブリテン美術館、近くの観光スポットを含む主要な歴史的ランドマークを示す地図。
結論
ミルバンク刑務所の歴史—その革新的な建築、英国の刑罰政策における役割、そしてその後の変革—は、正義、地域社会、都市再生に対するロンドンの変化する姿勢を理解するための力強いレンズを提供します。刑務所自体はなくなりましたが、その遺産は、そのかつての敷地を占める通り、建物、文化施設に感じられます。今日の訪問者は、テート・ブリテン美術館の展示、ガイド付きツアー、そして現代の街並みに残る刑務所の微妙で不朽の痕跡を探求することによって、この歴史と触れ合うことができます。より豊かな体験のために、ボイスガイドの使用、ウォーキングツアーへの参加、近くの史跡の探索を検討してください。（「ザ・プリズン・ダイレクト」、「過去の中に現在」、「ブラック・キャブ・ロンドン」）
参考文献
- テート・ブリテン
- ヴィクトリア朝ロンドン
- シティデイズ
- ザ・プリズン・ダイレクト
- 過去の中に現在
- ブラック・キャブ・ロンドン
- 機構史
- コレラとテムズ
- デジタル・パノプティコン
- デザイン史学会
- ロンドアンダー
- マイロンドン
- トラベルダークリー
- ロンドン・ダーク・ツーリスト
- クリンク刑務所博物館
