Illustrations of Gyeongbokgung Palace in artbook

Hyangwonjeong

Guide Complet pour la Visite du Pavillon Hyangwonjeong, Séoul, Corée du Sud

Date : 15/06/2025

Introduction

Niché au sein du Palais historique de Gyeongbokgung à Séoul, le Pavillon Hyangwonjeong est un exemple magistral de l’architecture de la fin de la dynastie Joseon et un havre de paix imprégné d’histoire royale. Surnommé le “Pavillon du Lointain Parfum”, il trône élégamment sur une petite île artificielle dans l’étang Hyangwonji, relié par l’emblématique pont Chwihyanggyo. Grâce à son intégration harmonieuse entre la nature et l’ingéniosité architecturale, Hyangwonjeong offre aux visiteurs une fenêtre unique sur le passé royal de la Corée et la beauté durable de la conception de jardins traditionnels. Ce guide fournit tout le nécessaire pour planifier votre visite, du contexte historique aux conseils pratiques en passant par les informations sur les billets et l’accessibilité.

Illustrations of Gyeongbokgung Palace from a Korean artbook

Gyeongbok Palace lake with vibrant fall foliage in Seoul

Hyangwonjeong pavilion on a pond with traditional Korean architecture and serene reflection in water

Hyangwonjeong Pavilion in Seoul surrounded by a lotus pond

Hyangwonjeong pavilion on a serene pond at Gyeongbokgung Palace in Seoul, South Korea

Hyangwonjeong Pavilion on a serene pond surrounded by trees in autumn

Aperçu Historique et Signification Culturelle

Origines et Construction

Commandé par le roi Gojong vers 1873, le Pavillon Hyangwonjeong a été conçu comme un retrait royal isolé pour la réflexion et les loisirs. Sa structure distincte en bois, hexagonale et à deux étages, incarne l’accent mis par la dynastie Joseon sur l’harmonie avec la nature et les idéaux confucéens d’une vie équilibrée. Le pavillon est stratégiquement positionné sur une petite île de l’étang Hyangwonji, accessible via le pont Chwihyanggyo, dont le nom, “Pont Enivré de Parfum”, fait allusion aux fleurs de lotus en été (Atlas Obscura ; Korean Heritage Service).

Caractéristiques Architecturales

Le design hexagonal rare de Hyangwonjeong maximise les vues panoramiques sur l’étang et les jardins environnants. Les techniques de construction coréennes traditionnelles, telles que l’assemblage par tenons et mortaises et l’utilisation de pin local, garantissent beauté et résilience. Le toit du pavillon présente des avant-toits aux courbes gracieuses et un subtil dancheong (peinture décorative), rehaussant son cadre naturel. Un système innovant de chauffage ondol, découvert ces dernières années, témoigne de l’adaptation des technologies traditionnelles à la forme compacte du bâtiment (I Wanderlista).

Pont Chwihyanggyo et Restauration

Le pont original Chwihyanggyo, le plus long pont en bois construit sur un étang sous la dynastie Joseon, a été détruit pendant la guerre de Corée puis restauré. En 2019, des conservateurs ont redonné au pont sa localisation septentrionale, restaurant ainsi l’approche historique du pavillon (Korean Heritage Service).

Symbolisme et Impact Culturel

Le nom et le paysage du pavillon évoquent à la fois le parfum littéral des fleurs de lotus et la diffusion métaphorique de la vertu et de la tranquillité. Hyangwonjeong a inspiré poètes, artistes et voyageurs, apparaissant fréquemment dans l’art et la littérature coréens. Les lotus et les carpes de l’étang, ainsi que les eaux réfléchissantes, renforcent l’atmosphère contemplative du site (Korea Compass).

Préservation

Classé Trésor National N° 1761, Hyangwonjeong fait l’objet d’efforts continus de restauration et de préservation utilisant des matériaux et un savoir-faire traditionnels. Les documents historiques guident ces projets pour maintenir l’authenticité (Visit Seoul).

Informations Pratiques pour les Visiteurs

Horaires d’Ouverture

Saison	Horaires d’Ouverture	Dernière Admission
Novembre–Février	09:00–17:00	16:00
Mars–Mai & Sept–Oct	09:00–18:00	17:00
Juin–Août	09:00–18:30	17:30

Fermé le mardi, sauf jours fériés (Visit Korea).

Tarifs des Billets

Adultes : 3 000 KRW
Enfants (7–18 ans) : 1 500 KRW
Entrée Gratuite : Visiteurs portant un hanbok ou le dernier mercredi de chaque mois
Passeport des Palais Royaux : 10 000 KRW pour l’accès aux cinq palais majeurs (ticket4twoplease.com)
Billets : Achat à l’entrée principale ; location de hanboks à proximité

Accessibilité

Entrées et Chemins : L’entrée principale est sans marche ; certains chemins en gravier et en pierre peuvent être difficiles.
Location de Fauteuils Roulants/Poussettes : Disponibles au centre d’information (Seoul Danurim).
Toilettes Accessibles : Situées près des salles principales.
Braille et Langue des Signes : Cartes en braille et commentaires en langue des signes via codes QR.
Parking : Parking accessible près de l’entrée.

Comment se Rendre sur Place

Métro : Station Gyeongbokgung (Ligne 3), Sortie 5 (courte marche sans marche) ; Station Gwanghwamun (Ligne 5) également à proximité.
Bus : Plusieurs lignes (ex : 1020, 1711, 109, 171, 172, 601).
Taxi/VTC : Kakao Taxi et Uber largement disponibles ; chauffeurs familiers avec le site du palais.

À l’Intérieur du Palais de Gyeongbokgung : Naviguer jusqu’à Hyangwonjeong

Après être entré par la porte Gwanghwamun, suivez l’axe principal vers le nord, en passant par le Geunjeongjeon et le Pavillon Gyeonghoeru. Hyangwonjeong se trouve à l’extrémité nord, signalé dans plusieurs langues. Cartes gratuites du palais disponibles (worldxplorr.com).

Caractéristiques Notables et Expérience Visiteur

Étang Hyangwonji : Abrite des floraisons de lotus saisonnières et des carpes colorées ; les reflets du pavillon offrent de magnifiques opportunités photographiques (Atlas Obscura).
Pont Chwihyanggyo : Généralement fermé à la circulation piétonne pour préserver la structure, mais visible depuis le bord de l’étang (Where Are Those Morgans).
Photographie : Meilleure lumière tôt le matin ou tard l’après-midi ; capturez le pavillon avec la montagne Bugaksan en arrière-plan (tripologist.com).
Expérience Hanbok : Location de tenues traditionnelles pour les photos et entrée gratuite (chargetheglobe.com).
Visites Guidées : Visites gratuites en anglais tous les jours (sauf le mardi), débutant à la porte Heungnyemun ; autres langues également disponibles (ticket4twoplease.com).

Expériences Spéciales

Tour de Nuit de Gyeongbokgung : Visites nocturnes avec performances traditionnelles et cuisine royale (Korea Heritage Agency).
Cérémonie de Relève de la Garde Royale : Recréations régulières à la porte principale (Korea Heritage Agency).

Accessibilité et Installations pour les Visiteurs

Toilettes : Modernes et accessibles près des salles principales.
Sièges : Bancs et zones ombragées autour de l’étang Hyangwonji.
Installations Familiales : Nurserie et table à langer à l’entrée principale.
Consignes à Bagages : Disponibles au Musée National d’Histoire Contemporaine de Corée (Visit Seoul).

Code Vestimentaire et Étiquette du Visiteur

Vêtements modestes recommandés ; éviter les shorts et les débardeurs.
La location de hanbok ajoute à l’expérience et procure une entrée gratuite.
Nourriture et boisson interdites sauf dans les zones désignées.
Respectez la signalisation et ne touchez pas ou ne grimpez pas sur les structures historiques.

Attractions à Proximité

Dans le Palais de Gyeongbokgung

Pavillon Gyeonghoeru : Salle de banquet royale sur un étang.
Salle Geunjeongjeon : Salle du trône principale.
Musée National d’Ethnographie de Corée : Expositions culturelles.
Musée National du Palais de Corée : Artefacts royaux.

Destinations Accessibles à Pied

Village Bukchon Hanok : Maisons traditionnelles et ateliers (Korea Travel Guide).
Insadong : Maisons de thé, galeries, cuisine de rue (Hey Roseanne).
Place Gwanghwamun : Place publique avec statues et événements.
Palais Changgyeonggung et Changdeokgung : Jardins et Jardin Secret (Visit Seoul).

Conseils pour une Visite Optimale

Meilleures Saisons : Printemps (fleurs de cerisier) et automne (feuillage) ; l’hiver offre des scènes enneigées paisibles.
Durée de la Visite : Prévoyez 2 à 3 heures pour le palais, plus si vous explorez les sites voisins.
Applications de Voyage : Téléchargez l’application Audiala pour des audioguides et les dernières mises à jour.
Photographie : Les visites tôt le matin ou tard l’après-midi évitent la foule et offrent un éclairage optimal.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite du Pavillon Hyangwonjeong ? R : Les horaires suivent le programme saisonnier du Palais de Gyeongbokgung. Fermé le mardi, sauf jours fériés.

Q : Quel est le prix des billets ? R : 3 000 KRW pour les adultes, 1 500 KRW pour les enfants. Gratuit avec un hanbok ou le dernier mercredi de chaque mois.

Q : Le Pavillon Hyangwonjeong est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Des rampes et des locations sont disponibles, mais certains chemins en gravier et en pierre peuvent être difficiles.

Q : Peut-on entrer dans le pavillon ou traverser le pont ? R : L’entrée est restreinte pour protéger les structures ; profitez de la vue depuis le bord de l’étang.

Q : Y a-t-il des visites guidées ? R : Oui, des visites gratuites en anglais et dans d’autres langues sont proposées ; consultez le centre d’information pour les horaires.

Q : Peut-on prendre des photos ? R : La photographie est autorisée (pas de drones). Le matin ou la fin d’après-midi sont les meilleurs moments pour les photos.

Contact et Informations sur le Site

Adresse : 161 Sajik-ro, Jongno-gu, Séoul, Corée du Sud (Visit Korea).
Téléphone : +82-2-3700-3900
Site Web Officiel : royal.khs.go.kr
Informations d’Accessibilité : Seoul Danurim

Conclusion

Le Pavillon Hyangwonjeong reste un symbole par excellence du patrimoine royal coréen, alliant une architecture exquise à la beauté tranquille de son environnement naturel au sein du Palais de Gyeongbokgung. Les visiteurs d’aujourd’hui sont invités à s’immerger dans son atmosphère sereine, enrichie par la signification historique du pavillon, son symbolisme culturel et le paysage pittoresque de l’étang Hyangwonji et de ses fleurs de lotus. Bien que l’accès à l’intérieur du pavillon et au pont Chwihyanggyo soit généralement restreint pour protéger ces structures fragiles, le site offre de nombreux points de vue pour la photographie, la contemplation et l’appréciation culturelle.

Planifier votre visite en tenant compte des points forts saisonniers, comme les fleurs de cerisier au printemps et le feuillage d’automne, et en profitant des visites guidées, de la location de hanboks et des attractions culturelles proches, améliorera votre expérience. Les fonctionnalités d’accessibilité, y compris la location de fauteuils roulants et les ressources multilingues, permettent une visite confortable pour divers voyageurs. Pour les informations les plus à jour sur les horaires de visite, les billets et les événements spéciaux, il est fortement recommandé de consulter les ressources officielles et d’utiliser des applications de voyage comme Audiala. En saisissant à la fois la profondeur historique et le patrimoine culturel vivant encapsulés par le Pavillon Hyangwonjeong, les visiteurs peuvent acquérir une profonde appréciation du passé et du présent de la Corée. Nous encourageons les voyageurs à explorer ce site historique emblématique de Séoul et ses environs, en capturant des souvenirs inoubliables de l’un des joyaux les plus précieux de la ville.

Références et Ressources Officielles

Améliorez votre voyage : Téléchargez Audiala pour des audioguides et des visites interactives, et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les dernières nouvelles sur les trésors historiques de Séoul.