ハンブルクのラウエス・ハウス:完全訪問ガイド

日付:2025年7月4日

はじめに

ハンブルクのホルン地区に位置するラウエス・ハウスは、ドイツの社会福祉の歴史における礎であり、社会的教育学とインクルージョンを今なお形成し続けている生きた機関です。1833年にヨハン・ハインリヒ・ウィーアンによって設立されたラウエス・ハウスは、特に「家族原則」という革新的な児童福祉の概念を開拓しました。これは、子供たちを小さな家族のようなグループに分けるというものでした。2世紀近くにわたり、それは恵まれない子供たちのためのささやかな避難所から、児童・青少年福祉、高齢者ケア、教育、社会精神医学にわたる100以上の拠点を持ち、年間数千人に奉仕する多角的なディアコニカル財団へと成長しました。

このガイドでは、ラウエス・ハウスへの訪問に必要なすべてを、プロテスタント内戦運動の誕生地としての歴史的進化と意義から、開館時間、チケット、アクセシビリティ、交通手段、ガイド付きツアー、特別イベント、近隣の観光スポットまで、実用的な訪問者情報まで網羅します。歴史愛好家、社会福祉専門家、あるいは好奇心旺盛な旅行者であれば、ラウエス・ハウスへの訪問は、ハンブルクの社会的責任と革新の遺産について深い洞察を与えてくれるでしょう(geschichtsbuch.hamburg.de; rauheshaus.de; Wikipedia)。

目次

歴史的ルーツと発展

エヴァンジェリカルな社会改革家であり先駆者であったヨハン・ハインリヒ・ウィーアンによって設立されたラウエス・ハウスは、当初、貧困に苦しむ子供たちのための避難所として始まりました。ウィーアンのアプローチは、単なる住居の提供だけでなく、教育と職業訓練を小規模で家族のようなグループ内で提供するというもので、これは不利な立場にある人々のケアに革命をもたらし、ドイツにおける社会教育学の新たな基準を設定しました(geschichtsbuch.hamburg.de; Wikipedia)。

今日、ラウエス・ハウスは北ドイツ有数のディアコニカル組織の一つであり、1,200人以上のスタッフを雇用し、年間3,000人以上の人々を支援しています。そのサービスは現在、児童・青少年福祉、社会精神医学、高齢者ケア、職業教育が含まれています(rauheshaus.de)。


内戦運動の揺籃の地

ラウエス・ハウスは、キリスト教の信仰と実社会での実践的な行動を融合させたプロテスタント内戦運動の揺籃の地として認識されています。ラウエス・ハウスにおけるウィーアンの取り組みは、ドイツおよびヨーロッパ全土に同様の機関を設立するきっかけとなり、社会的インクルージョンと慈善の概念を広めました(Wikipedia)。


社会的・文化的影響

ダイナミックな機関として、ラウエス・ハウスは歴史的建築物を保存するだけでなく、現代の社会福祉においても強力な存在感を示しており、子供たち、障害を持つ人々、高齢者を支援しています。そのキャンパスは社会的革新の生きた博物館であり、元の農家(「ルーゲス・ハウス」)やベトザール(祈祷室)などの歴史的建造物が、近代的な施設や静かな公園地とともに並んでいます(Das Rauhe Haus)。


開館時間、チケット、アクセシビリティ

住所: ラウエス・ハウス、Rauhestraße 42, 22111 ハンブルク・ホルン

  • 開館時間: 月曜日から金曜日、9:00~17:00。週末および祝日は閉館(特別イベントを除く)。
  • 入場: キャンパスへの入場は無料です。一部のガイド付きツアーやイベントは、事前予約と少額の料金が必要となる場合があります。
  • ガイド付きツアー: 特定の土曜日11:00に実施、または団体での予約も可能です。ツアーでは、財団の歴史、建築、および現在の活動について説明します(rauheshaus.de)。
  • アクセシビリティ: キャンパスの大部分は車椅子でアクセス可能で、スロープやバリアフリー化粧室が備えられています。特別な配慮が必要な場合は、事前にビジターセンターにご連絡ください。

交通手段と場所

ラウエス・ハウスはハンブルク・ホルン地区にあり、公共交通機関で簡単にアクセスできます。

  • Uバーン: U2またはU4線「Rauhes Haus」駅で下車。キャンパスは、現代的で光に満ちた駅の南側出口から徒歩圏内です(Hamburg Tourism)。
  • バス: いくつかの路線がこの地域を運行しています。
  • 車: 駐車場は限られています。駐車スペースが限られているため、公共交通機関の利用が推奨されます。

近隣の観光スポット

ハンブルクの他の見どころも訪れて、訪問を充実させましょう。

  • ハンブルク・クンストハレ: 有名な美術館。
  • ハンブルク歴史博物館: 都市の歴史を深く探求。
  • ホルナー・ガイスト公園: リラクゼーションのための緑地。

ガイド付きツアーと教育プログラム

ガイド付きツアーでは、ラウエス・ハウスの歴史、建築のハイライト、および現在の使命について包括的な紹介を提供します。学校、大学グループ、社会セクターの専門家向けに、社会的インクルージョン、社会福祉の歴史、ヨハン・ハインリヒ・ウィーアンの遺産などのトピックに焦点を当てた特別プログラムも利用可能です(rauheshaus.de)。

教育展示、情報パネル、およびセルフガイドオーディオツアー(Audialaアプリ経由で利用可能)は、個人訪問者が自分のペースで探索するのに役立ちます。


注目すべき建築とキャンパスのハイライト

注目のポイントは以下の通りです。

  • 元の農家(「ルーゲス・ハウス」): 財団の中心。
  • 歴史的な住宅: ウィーアンの革新的なモデルを反映した初期の「家族のための家」。
  • ウィーアンザール: イベントや式典のための中心的なホール(Treffpunkt Rauhes Haus, Wichernsaal)。
  • 記念碑と芸術作品: キャンパス全体に点在。
  • 景観の整った敷地: 静かな庭園と安らかな湖が、瞑想的な雰囲気を加えています。

[公式ウェブサイトやガイドの画像には、「ラウエス・ハウスの歴史的なベトザール建築」や「ラウエス・ハウスの静かな湖と敷地」のようなaltタグを含めるべきです。]


地域社会への関与とイベント

ラウエス・ハウスは、講演、オープンハウスデー、美術展、年次「ウィーアンの誕生日」祝祭など、数多くの公開イベントを主催しています。「DUOday」のような取り組みは、社会的インクルージョンと障害を持つ人々の才能発見を促進します(sozialkontor.de)。また、ポッドキャストやパネルディスカッションは、社会福祉の未来についての対話を奨励します。

現在のスケジュールについては、公式イベントページを確認してください。


実用的な訪問者情報

入場と予約

  • 一般入場: 個人は無料です。団体ツアーや一部のイベントは、事前予約と少額の料金が必要となる場合があります。
  • 予約: 団体や混雑期には、少なくとも数週間前までにツアーを予約してください。

アクセシビリティ

  • ほとんどの建物や通路はバリアフリーです。一部の歴史的建造物はアクセスが制限されている場合があります。特別なニーズがある場合は、事前に連絡してください。

訪問者のエチケット

  • 入居者やスタッフのプライバシーを尊重してください。
  • 屋外での写真撮影は可能ですが、屋内では制限される場合があります。
  • 常にスタッフの指示に従ってください。

訪問者へのヒント

  • 訪問の組み合わせ: ラウエス・ハウスを、ハンブルクの歴史的または文化的な旅程に加えてください。
  • ハンブルク・カードの利用: 公共交通機関の無料利用とアトラクションの割引のために(Hamburg CARD)。
  • 財団の支援: 寄付を検討するか、居住者のワークショップで作られた手作り工芸品を購入してください。
  • 事前の計画: 訪問前に公式ウェブサイトでスケジュールとアクセスを確認してください。

よくある質問(FAQ)

ラウエス・ハウスの開館時間は? 月曜日~金曜日、9:00~17:00。週末と祝日は閉館(イベントを除く)。

訪問にはチケットが必要ですか? 一般入場は無料です。ツアーや一部のイベントでは予約または料金が必要な場合があります。

ガイド付きツアーは英語でも利用できますか? はい、事前リクエストがあれば可能です。

ラウエス・ハウスは車椅子でアクセスできますか? はい、スロープとバリアフリー施設があります。一部の歴史的建造物はアクセスが制限されている場合があります。

公共交通機関でどうやって行けますか? U2またはU4線で「Rauhes Haus」駅まで乗車してください。

写真撮影はできますか? 屋外では可能です。屋内での写真撮影については、スタッフにご確認ください。


まとめ

ハンブルクのラウエス・ハウスは、思いやり、革新、地域社会への奉仕の生きた遺産です。歴史的建築物、継続的な社会福祉活動、そして温かい訪問者プログラムの組み合わせは、社会史、教育、あるいは都市文化に関心のある人々にとって、主要な目的地となっています。訪問することで、インクルージョンとケアの基準を設定し続ける財団を支援すると同時に、ハンブルクの物語の重要な章を体験することができます。

イベント、ガイド付きツアー、および財団の活動に関する最新情報については、ラウエス・ハウスの公式ウェブサイトを定期的にチェックし、オーディオツアーやハンブルク旅行のヒントとしてAudialaアプリなどのリソースを活用してください。ラウエス・ハウスは、ハンブルクの都市アイデンティティの礎であり、歴史的名所、社会革新、地域社会への関心を持つ人々にとって必見の目的地であり続けます。


参考文献


Visit The Most Interesting Places In Hanburuku

20世紀報道資料集
20世紀報道資料集
アイランドチャンネル
アイランドチャンネル
Alsterfontaine
Alsterfontaine
Alsterpavillon
Alsterpavillon
Alter Elbpark
Alter Elbpark
Alter Teichweg
Alter Teichweg
アム・ローテンバウム
アム・ローテンバウム
Annenfleet
Annenfleet
アレーシアター
アレーシアター
アレッサンドロ・ペレッティ枢機卿のバスト
アレッサンドロ・ペレッティ枢機卿のバスト
アルベルト・シュヴァイツァーギムナジウム
アルベルト・シュヴァイツァーギムナジウム
アルマ・ホッペ
アルマ・ホッペ
アルスター・トラーヴェ運河
アルスター・トラーヴェ運河
アルスターアルカーデン
アルスターアルカーデン
アルスター公園
アルスター公園
アルスター運河
アルスター運河
アルステルドルフ
アルステルドルフ
アルテンヴェルダーコンテナターミナル
アルテンヴェルダーコンテナターミナル
アルトナ・フォルクスパーク
アルトナ・フォルクスパーク
アルトナ博物館
アルトナ博物館
アルトナ劇場
アルトナ劇場
アルトナのバルコニー
アルトナのバルコニー
アルトナ天文台
アルトナ天文台
アルトナ魚市場
アルトナ魚市場
Asklepios Klinik St. Georg
Asklepios Klinik St. Georg
Aßmannkanal
Aßmannkanal
アウセンアルスター
アウセンアルスター
バジリカの劇場
バジリカの劇場
バーケンパーク
バーケンパーク
Ballindamm
Ballindamm
Ballinstadt
Ballinstadt
バーレンフェルト競馬場
バーレンフェルト競馬場
バルムベカー・シュティヒカナル
バルムベカー・シュティヒカナル
バルムベック駅
バルムベック駅
バックホーン駅
バックホーン駅
バウムヴァル
バウムヴァル
ベルン
ベルン
ベルンハルト・ノホト熱帯医学研究所
ベルンハルト・ノホト熱帯医学研究所
ベルリナートア
ベルリナートア
ベルリナートール
ベルリナートール
ビネナルスター
ビネナルスター
ビレカナル
ビレカナル
ビルブルックカナル
ビルブルックカナル
ビルシュテット
ビルシュテット
ビスマルク記念碑
ビスマルク記念碑
ビートルマニア・ハンブルク
ビートルマニア・ハンブルク
ビートルズ・プラッツ
ビートルズ・プラッツ
Borgweg
Borgweg
Bucerius Kunst Forum
Bucerius Kunst Forum
Buchenkamp
Buchenkamp
ブダペスト通り
ブダペスト通り
Budge-Palais
Budge-Palais
Bunthäuser Spitze
Bunthäuser Spitze
ブラバント運河
ブラバント運河
ブラームス博物館
ブラームス博物館
ブランケネーゼ墓地
ブランケネーゼ墓地
ブランケネーゼ駅
ブランケネーゼ駅
Burgstraße
Burgstraße
部屋の劇場
部屋の劇場
産業運河
産業運河
チリハウス
チリハウス
船
ダイアログ・イン・ザ・ダーク
ダイアログ・イン・ザ・ダーク
ダイヤモンド溝
ダイヤモンド溝
ダムトーア
ダムトーア
Davidwache
Davidwache
Dehnhaide
Dehnhaide
ディーブシュタイン駅
ディーブシュタイン駅
Deichtorhallen
Deichtorhallen
ディートリヒ・ボンヘッファー記念碑
ディートリヒ・ボンヘッファー記念碑
Die Reit
Die Reit
ドイチュ・シャウシュピールハウス
ドイチュ・シャウシュピールハウス
東ジョージスヴェルダー湿地
東ジョージスヴェルダー湿地
東鉄道運河
東鉄道運河
ドックス
ドックス
Dwarspriel
Dwarspriel
Elbchaussee
Elbchaussee
Elbe Ii
Elbe Ii
Eppendorfer Moor
Eppendorfer Moor
Eppendorfer Park
Eppendorfer Park
エルベ川の劇場
エルベ川の劇場
エルンスト・バルラハ・ハウス
エルンスト・バルラハ・ハウス
エルンスト・ドイッチュ・シアター
エルンスト・ドイッチュ・シアター
エルンスト=アウグスト運河
エルンスト=アウグスト運河
エルプフィルハーモニー・ハンブルク
エルプフィルハーモニー・ハンブルク
エッペンドルファーバウム駅
エッペンドルファーバウム駅
Exerzierweide
Exerzierweide
Finkenwerder Fleet
Finkenwerder Fleet
Fischbeker Heide
Fischbeker Heide
Fleetstreet
Fleetstreet
ファームゼン
ファームゼン
ファズル・オマールモスク
ファズル・オマールモスク
フェリー運河
フェリー運河
Fuhlsbüttel Nord
Fuhlsbüttel Nord
フンメルスビュッテル
フンメルスビュッテル
フォルクスドルフ
フォルクスドルフ
フォルクスオーパー・ハンブルク
フォルクスオーパー・ハンブルク
フォルクスパルクシュタディオン
フォルクスパルクシュタディオン
フライング・ビル・ハンブルク
フライング・ビル・ハンブルク
フールスビュッテル
フールスビュッテル
フールスビュッテル刑務所
フールスビュッテル刑務所
福音派社会福祉とディアコニアの学校
福音派社会福祉とディアコニアの学校
Gänsemarkt
Gänsemarkt
工場
工場
Grasbrookpark
Grasbrookpark
Grevenhofkanal
Grevenhofkanal
Große Bleichen
Große Bleichen
Große Wallanlagen
Große Wallanlagen
Großneumarkt
Großneumarkt
Guanofleet
Guanofleet
グレート・フリーダム
グレート・フリーダム
グリュンスパン
グリュンスパン
ハビヒトシュトラーセ
ハビヒトシュトラーセ
ハーフェン劇場
ハーフェン劇場
ハーフェンシティ
ハーフェンシティ
ハーフェンシティ大学
ハーフェンシティ大学
ハーフェンシティ大学前
ハーフェンシティ大学前
ハーゲンベック動物園
ハーゲンベック動物園
ハインリヒ・ヘルツ塔
ハインリヒ・ヘルツ塔
Hallerstraße
Hallerstraße
ハンブルク
ハンブルク
ハンブルク・ベルリン駅
ハンブルク・ベルリン駅
ハンブルク-ビルシュテット送信機
ハンブルク-ビルシュテット送信機
ハンブルク・ダンジョン
ハンブルク・ダンジョン
ハンブルク・エルプブリュッケン駅
ハンブルク・エルプブリュッケン駅
ハンブルク・エッペンドルフ大学医療センター
ハンブルク・エッペンドルフ大学医療センター
ハンブルク・フィンケンヴェルダー空港
ハンブルク・フィンケンヴェルダー空港
ハンブルク・イスラムセンター
ハンブルク・イスラムセンター
ハンブルク-ニーンドルフの教会
ハンブルク-ニーンドルフの教会
ハンブルク・ノイグラーベン駅
ハンブルク・ノイグラーベン駅
ハンブルク-ノイラントのモールヴェッテン
ハンブルク-ノイラントのモールヴェッテン
ハンブルク・ワッデン海国立公園
ハンブルク・ワッデン海国立公園
ハンブルク=アルトナ (旧市街)
ハンブルク=アルトナ (旧市街)
ハンブルク=アルトナのユダヤ人墓地
ハンブルク=アルトナのユダヤ人墓地
ハンブルク=アルトナ駅
ハンブルク=アルトナ駅
ハンブルク=ベルゲドルフ駅
ハンブルク=ベルゲドルフ駅
ハンブルク=ダムトーア駅
ハンブルク=ダムトーア駅
ハンブルク大聖堂
ハンブルク大聖堂
ハンブルク大学
ハンブルク大学
ハンブルク大学植物園
ハンブルク大学植物園
ハンブルク調査拘置所
ハンブルク調査拘置所
ハンブルク港
ハンブルク港
ハンブルク公共図書館
ハンブルク公共図書館
ハンブルク工科大学
ハンブルク工科大学
ハンブルク国際海事博物館
ハンブルク国際海事博物館
ハンブルク国際経済研究所
ハンブルク国際経済研究所
ハンブルク=ハールブルク駅
ハンブルク=ハールブルク駅
ハンブルク競馬場
ハンブルク競馬場
ハンブルク考古学博物館
ハンブルク考古学博物館
ハンブルク空港
ハンブルク空港
ハンブルク空港駅
ハンブルク空港駅
ハンブルク労働博物館
ハンブルク労働博物館
ハンブルク歴史博物館
ハンブルク歴史博物館
ハンブルク美術大学
ハンブルク美術大学
ハンブルク美術工芸博物館
ハンブルク美術工芸博物館
ハンブルク美術館
ハンブルク美術館
ハンブルク民族学博物館
ハンブルク民族学博物館
ハンブルクのアルクッズモスク
ハンブルクのアルクッズモスク
ハンブルクのフラクトゥルム
ハンブルクのフラクトゥルム
ハンブルクの美術協会
ハンブルクの美術協会
ハンブルクおよびシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州統計局
ハンブルクおよびシュレスヴィヒ=ホルシュタイン州統計局
ハンブルクプラネタリウム
ハンブルクプラネタリウム
ハンブルク市立公園
ハンブルク市立公園
ハンブルク市庁舎
ハンブルク市庁舎
ハンブルク天文台
ハンブルク天文台
ハンブルク英語劇場
ハンブルク英語劇場
ハンブルク音楽演劇大学
ハンブルク音楽演劇大学
ハンブルク中央駅
ハンブルク中央駅
ハンブルク自由ハンザ都市州立公文書館
ハンブルク自由ハンザ都市州立公文書館
ハンマブルク城
ハンマブルク城
ハンマーチャーチ
ハンマーチャーチ
ハンマーパーク
ハンマーパーク
Hans-Albers-Platz
Hans-Albers-Platz
ハンザ劇場
ハンザ劇場
ハルブルク劇場
ハルブルク劇場
ハルブルク木材港
ハルブルク木材港
Harvestehuder Weg
Harvestehuder Weg
Heine-Park
Heine-Park
ヘインズ・パーク
ヘインズ・パーク
ヘルベルト通り
ヘルベルト通り
ヘルムート・シュミット大学ハンブルク
ヘルムート・シュミット大学ハンブルク
Hofwegkanal
Hofwegkanal
ホーヘルフトブルッケ駅
ホーヘルフトブルッケ駅
ホーヘルフトスタジアム
ホーヘルフトスタジアム
洪水調整池
洪水調整池
ホルステン醸造所
ホルステン醸造所
ホルステンシュトラーセ駅
ホルステンシュトラーセ駅
ホテル・アトランティック
ホテル・アトランティック
ホッホシューレ・フレゼニウス応用科学大学
ホッホシューレ・フレゼニウス応用科学大学
Hovekanal
Hovekanal
Hudtwalckerstraße
Hudtwalckerstraße
イェーニッシュ公園
イェーニッシュ公園
イェニッシュハウス
イェニッシュハウス
インペリアル・シアター
インペリアル・シアター
Jan-Fedder-Promenade
Jan-Fedder-Promenade
交通港
交通港
旧エルベ・トンネル
旧エルベ・トンネル
ジャフェ・デイビッズ運河
ジャフェ・デイビッズ運河
Kabarett Mon Marthe
Kabarett Mon Marthe
カフェミュージアム・ブルク
カフェミュージアム・ブルク
カイザイーケラー
カイザイーケラー
カール・シュルツ劇場
カール・シュルツ劇場
Kaufhauskanal
Kaufhauskanal
ケラーテアター・ハンブルク
ケラーテアター・ハンブルク
ケリンフゼンシュトラーセ地下鉄駅
ケリンフゼンシュトラーセ地下鉄駅
ケールブランド橋
ケールブランド橋
Kiwittsmoor
Kiwittsmoor
コントーアハウス地区
コントーアハウス地区
コントル・ハンブルク
コントル・ハンブルク
クエルカナル
クエルカナル
Kühne Logistics University
Kühne Logistics University
クライン・ボルステル
クライン・ボルステル
クロスターシュテルン駅
クロスターシュテルン駅
Langenhorn Markt
Langenhorn Markt
Langenhorn Nord
Langenhorn Nord
Lattenkamp
Lattenkamp
Legienstraße
Legienstraße
Leuchtturm Bunthäuser Spitze
Leuchtturm Bunthäuser Spitze
連邦道 4
連邦道 4
連邦道路5号線
連邦道路5号線
両世界大戦の戦没者のためのハンブルク記念碑
両世界大戦の戦没者のためのハンブルク記念碑
Liedenkummer Wettern
Liedenkummer Wettern
Lohmühlenstraße
Lohmühlenstraße
Lotsekanal
Lotsekanal
Lutterothstraße
Lutterothstraße
マーケットチャネル
マーケットチャネル
マルクトハレ・ハンブルク
マルクトハレ・ハンブルク
メア!テアター
メア!テアター
Meiendorfer Weg
Meiendorfer Weg
Merkenstraße
Merkenstraße
Meßberg
Meßberg
Messehallen
Messehallen
ミニチュアワンダーランド
ミニチュアワンダーランド
民事司法ビル
民事司法ビル
ミラーントーア
ミラーントーア
ミラントア・シュタディオン
ミラントア・シュタディオン
ミューレンカンプ運河
ミューレンカンプ運河
ミュッゲンブルク運河
ミュッゲンブルク運河
Mönckebergstraße
Mönckebergstraße
モンスーンシアター
モンスーンシアター
Moorburger Landscheide
Moorburger Landscheide
Moorfleeter Kanal
Moorfleeter Kanal
Moorkanal
Moorkanal
Mümmelmannsberg
Mümmelmannsberg
ムンドスブルク
ムンドスブルク
ムールブルク発電所
ムールブルク発電所
南キルヒヴェルダー集水路
南キルヒヴェルダー集水路
南ウィルヘルムスブルク・ウェッテン
南ウィルヘルムスブルク・ウェッテン
南運河
南運河
Neuengammer Durchstich
Neuengammer Durchstich
Neuengammer Stichkanal
Neuengammer Stichkanal
ニエンドルフ・マルクト
ニエンドルフ・マルクト
ニエンドルフ・ノルト
ニエンドルフ・ノルト
ニエンシュテッテン墓地
ニエンシュテッテン墓地
ニーゲヘルン島
ニーゲヘルン島
ノイアーヴァル
ノイアーヴァル
ノイエ・フローラ劇場
ノイエ・フローラ劇場
ノイエンガンメ強制収容所
ノイエンガンメ強制収容所
ノイホーファー運河
ノイホーファー運河
Norderloch
Norderloch
女性の庭
女性の庭
O2ワールド・ハンブルク
O2ワールド・ハンブルク
オーバーハーフェン運河
オーバーハーフェン運河
Obenburger Schleusengraben
Obenburger Schleusengraben
Ochsenwerder Schöpfwerksgraben
Ochsenwerder Schöpfwerksgraben
Ochsenzoll
Ochsenzoll
オーンズオルグ劇場
オーンズオルグ劇場
オーパー・アム・ゲンゼマルクト
オーパー・アム・ゲンゼマルクト
オペレッタハウス
オペレッタハウス
Opernfactory
Opernfactory
Opernloft
Opernloft
オルデンフェルデ地下鉄駅
オルデンフェルデ地下鉄駅
オールシュテット
オールシュテット
オールスドルフ墓地
オールスドルフ墓地
オールスドルフ駅
オールスドルフ駅
オールスドルフユダヤ人墓地
オールスドルフユダヤ人墓地
オスターストラーセ
オスターストラーセ
オーヴェルゲン博物館港
オーヴェルゲン博物館港
パルマイレ
パルマイレ
ペウテ運河
ペウテ運河
プランテン・ウン・ブローメン
プランテン・ウン・ブローメン
ラインパード運河
ラインパード運河
ライスハレ
ライスハレ
Rathausmarkt
Rathausmarkt
Rathauswettern
Rathauswettern
ラートハウス駅
ラートハウス駅
Ratsherrn Brauerei
Ratsherrn Brauerei
Rauhes Haus
Rauhes Haus
レーパーバーン
レーパーバーン
リヒトホフ劇場
リヒトホフ劇場
リーパーBahn駅
リーパーBahn駅
リックマー・リックマーズ
リックマー・リックマーズ
Ritterstraße
Ritterstraße
Rödingsmarkt
Rödingsmarkt
ローマ庭園
ローマ庭園
Rondeelkanal
Rondeelkanal
Roßkanal
Roßkanal
Rote Flora
Rote Flora
Rothenbaumchaussee
Rothenbaumchaussee
ルーベッカー通りの鉄道駅
ルーベッカー通りの鉄道駅
Rückerskanal
Rückerskanal
Rüschkanal
Rüschkanal
Saarlandstraße
Saarlandstraße
Schiffsgraben
Schiffsgraben
Seevekanal
Seevekanal
Sengelmannstraße
Sengelmannstraße
セント・パウリ
セント・パウリ
セントジェームズ教会
セントジェームズ教会
聖カタリーネン教会
聖カタリーネン教会
聖霊病院
聖霊病院
聖マリア大聖堂
聖マリア大聖堂
聖ミヒャエル教会 (ハンブルク)
聖ミヒャエル教会 (ハンブルク)
聖ニコライ(ハンブルク-ハーヴェステフーデ)
聖ニコライ(ハンブルク-ハーヴェステフーデ)
聖ニコライ教会
聖ニコライ教会
聖ペトリ中央教会
聖ペトリ中央教会
聖三位一体、ハンブルク-アルトナ
聖三位一体、ハンブルク-アルトナ
聖ヨハネ修道院
聖ヨハネ修道院
シアター・ダス・ツィマー
シアター・ダス・ツィマー
シアター53
シアター53
シアターイスタシオン
シアターイスタシオン
シラーオーパー
シラーオーパー
シュミット劇場
シュミット劇場
シュミット運河
シュミット運河
シュパイヒャーシュタット
シュパイヒャーシュタット
シュパイヒャーシュタット博物館
シュパイヒャーシュタット博物館
シュペヒャースタットの劇場
シュペヒャースタットの劇場
シュピールブーデンプラッツ
シュピールブーデンプラッツ
シュポルトハレ・ハンブルク
シュポルトハレ・ハンブルク
シュレウゼングラーベン
シュレウゼングラーベン
シュルンプ地下鉄駅
シュルンプ地下鉄駅
シュタインヴェルダー運河
シュタインヴェルダー運河
シュティントファング
シュティントファング
シュテルンシャーンツェ駅
シュテルンシャーンツェ駅
シュトパウリ劇場
シュトパウリ劇場
シュトラスブルク通り
シュトラスブルク通り
税関運河
税関運河
Steendiekkanal
Steendiekkanal
Steinfurther Allee
Steinfurther Allee
Steinstraße
Steinstraße
Stellmoorer Tunneltal
Stellmoorer Tunneltal
Sternschanzenパーク
Sternschanzenパーク
スカゲラック運河
スカゲラック運河
スター・クラブ
スター・クラブ
スタッドハウスブリュッケ駅
スタッドハウスブリュッケ駅
タリア劇場
タリア劇場
テイフェルスブルック
テイフェルスブルック
Tidekanal
Tidekanal
Tiefstackkanal
Tiefstackkanal
トロッティングトラック
トロッティングトラック
ウーバーゼークアルティア
ウーバーゼークアルティア
Überseebrücke
Überseebrücke
Uボートバンカー・フィンケンヴェルダー
Uボートバンカー・フィンケンヴェルダー
Uhlenhorster Kanal
Uhlenhorster Kanal
Veddelkanal
Veddelkanal
Veringkanal
Veringkanal
ヴァンズベック・マルクト
ヴァンズベック・マルクト
ヴィルヘルムスブルク駅
ヴィルヘルムスブルク駅
ヴォルクスドルフの森の墓地
ヴォルクスドルフの森の墓地
Walther-Werke
Walther-Werke
Wandsbek-Gartenstadt
Wandsbek-Gartenstadt
Wartenau
Wartenau
ワシントンアレーの劇場
ワシントンアレーの劇場
西部鉄道運河
西部鉄道運河
新しいアストラタワー
新しいアストラタワー
ヨアヒム・メール通り地下鉄駅
ヨアヒム・メール通り地下鉄駅
ユングフェルンシュティーク
ユングフェルンシュティーク
ユングフェルンシュティーク駅
ユングフェルンシュティーク駅
在ハンブルク日本国総領事館
在ハンブルク日本国総領事館
在ハンブルク中華人民共和国総領事館
在ハンブルク中華人民共和国総領事館
ザンクトパウリ波止場
ザンクトパウリ波止場
Zbwライプニッツ経済情報センター
Zbwライプニッツ経済情報センター
閘門運河
閘門運河
Ziegelwiesenkanal
Ziegelwiesenkanal