Cimitero Di Zhalan

Cimitero di Zhalan a Pechino: Orari di Visita, Biglietti e Significato Storico

Data: 15/06/2025

Introduzione

Situato nel Distretto di Xicheng a Pechino, il Cimitero di Zhalan (栅栏公墓) si erge come una rara e toccante testimonianza di oltre quattro secoli di scambi culturali, religiosi e scientifici tra Cina ed Europa. Fondato nel 1610, divenne l’ultimo luogo di riposo per Matteo Ricci — il pioniere missionario gesuita italiano che introdusse la scienza occidentale e il Cristianesimo in Cina — e molti altri influenti missionari gesuiti. Queste figure diedero contributi duraturi all’astronomia, alla matematica, all’arte e alla diplomazia cinese durante le dinastie Ming e Qing.

Le lapidi del Cimitero di Zhalan, iscritte sia in latino che in cinese, riflettono la strategia di accomodamento culturale dei Gesuiti, che fondeva le tradizioni cristiane occidentali con i costumi cinesi. Sebbene il cimitero non sia generalmente aperto ai turisti occasionali a causa della sua posizione all’interno del Beijing Administrative College, rimane un punto focale per studiosi e viaggiatori interessati al patrimonio multiculturale di Pechino. Questa guida fornisce una panoramica dettagliata della storia del Cimitero di Zhalan, informazioni pratiche per la visita, consigli di viaggio e raccomandazioni per le attrazioni nelle vicinanze, aiutandovi a esplorare questo sito unico e il suo contesto più ampio nel ricco tessuto storico di Pechino.

Per un approfondimento su Matteo Ricci e la missione gesuita in Cina, vedi AMDG Chinese e The Beijing Center.

Indice

Introduzione
Figure Illustri Sepolte al Cimitero di Zhalan
Caratteristiche Architettoniche e Artistiche
Informazioni per i Visitatori
Etichetta in Loco e Considerazioni Pratiche
Attrazioni Nelle Vicinanze
Domande Frequenti (FAQ)
Conclusione e Raccomandazioni
Riferimenti

Contesto Storico e Significato Culturale

Il Cimitero di Zhalan fu fondato nel 1610 in seguito alla morte di Matteo Ricci (1552–1610), il primo straniero a cui fu permesso di essere sepolto all’interno delle mura della città di Pechino per decreto imperiale — una testimonianza del suo stimato status presso la corte Ming (The Beijing Center). Nel corso dei secoli successivi, il cimitero si espanse per seppellire decine di missionari gesuiti, inclusi Johann Adam Schall von Bell e Ferdinand Verbiest, che servirono come consiglieri imperiali e svolsero ruoli cruciali nel progresso della scienza cinese.

La storia del cimitero è segnata da periodi di turbolenza. Durante la Ribellione dei Boxer, e specialmente la Rivoluzione Culturale, Zhalan subì danni significativi — la sua chiesa fu distrutta e le lapidi riutilizzate come materiali da costruzione. Negli ultimi decenni, gli sforzi di restauro e di studio hanno preservato le lapidi sopravvissute (JCAP SJ). Oggi, il sito è un potente simbolo di scambio culturale sino-europeo, tolleranza religiosa e adattamento dei Gesuiti ai costumi cinesi (Aurica).

Figure Illustri Sepolte al Cimitero di Zhalan

Matteo Ricci (1552–1610)

Ricci fu un matematico, cartografo e il primo straniero ad essere sepolto all’interno delle mura della città di Pechino. La sua tomba rimane il fulcro del cimitero e un punto focale per coloro che studiano l’eredità della missione gesuita.

Johann Adam Schall von Bell (1592–1666)

Un gesuita e scienziato tedesco, Schall von Bell riformò il calendario cinese e consigliò l’Imperatore Shunzhi. La sua carriera esemplificò sia le opportunità che le sfide affrontate dai missionari stranieri presso la corte Qing.

Ferdinand Verbiest (1623–1688)

Un gesuita fiammingo, Verbiest fece progressi nell’astronomia, nella cartografia e nell’ingegneria meccanica in Cina, sviluppando strumenti astronomici e persino i primi dispositivi a vapore.

Altre Sepolture Degne di Nota

Nicolas Trigault (1577–1628): Cronista e traduttore delle attività gesuite in Cina.
Lodovico Buglio (1606–1682): Traduttore chiave di testi liturgici cristiani in cinese.

Caratteristiche Architettoniche e Artistiche

Il Cimitero di Zhalan è una fusione di arte funeraria cinese ed europea. Le lapidi presentano iscrizioni bilingue, iconografia cristiana e confuciana, e sono situate in un tranquillo giardino murato ombreggiato da alberi secolari. Le lapidi di Ricci, Schall e Verbiest sono particolarmente degne di nota per le loro elaborate sculture e le iscrizioni storiche (The Beijing Center).

Informazioni per i Visitatori

Posizione e Accesso

Indirizzo: 10 Chegongzhuang Avenue, Distretto di Xicheng, Pechino, Cina (China Daily)
Contesto: All’interno del Beijing Administrative College, una struttura governativa. L’accesso pubblico è altamente limitato.

Orari di Visita e Biglietti

Orari di Visita: Non ci sono orari di visita pubblici regolari. Il cimitero è chiuso al pubblico eccetto in rare occasioni speciali o previo accordo accademico o diplomatico.
Biglietti: Nessuna vendita di biglietti al pubblico. L’accesso è solo su permesso speciale — solitamente per gruppi accademici o di ricerca (The Beijinger).

Come Organizzare una Visita

Contattare il Beijing Administrative College con largo anticipo per ottenere il permesso.
In alternativa, unirsi a una delegazione accademica, religiosa o diplomatica.
Aspettarsi che il processo richieda diverse settimane e fornire identificazione e scopo della visita.

Accessibilità

Il terreno è pavimentato e relativamente pianeggiante, ma dispone di strutture limitate per i visitatori con disabilità motorie.
I servizi igienici non sono garantiti; portare carta igienica e acqua proprie.
Lingua: il personale potrebbe non parlare inglese; un cinese mandarino di base o un’app di traduzione sono utili.

Consigli di Viaggio

Utilizzare i mezzi pubblici: la stazione della metropolitana più vicina è Fuchengmen (Linea 2), a circa 15-20 minuti a piedi.
Combinare la visita con altri siti storici della zona per un’esperienza più ricca.
Portare sempre il passaporto per l’identificazione.
I pagamenti digitali (WeChat Pay o Alipay) sono ampiamente utilizzati a Pechino.

Etichetta in Loco e Considerazioni Pratiche

Vestirsi in modo modesto, coprendo spalle e ginocchia, in rispetto del significato religioso e storico del cimitero.
La fotografia è limitata; chiedere sempre un permesso esplicito.
Mantenere un contegno silenzioso e rispettoso; evitare conversazioni ad alta voce.
Non toccare o salire su lapidi o monumenti.
Cibo e bevande sono proibiti all’interno del cimitero.

Attrazioni Nelle Vicinanze

Parco Beihai: Storico giardino imperiale, perfetto per il relax.
Tempio della Luna: Altare della dinastia Ming per sacrifici lunari.
Zoo di Pechino: Uno degli zoo più grandi e antichi della Cina.
Museo di Paleozoologia della Cina: Vaste collezioni di fossili e preistoriche.
Cattedrale dell’Immacolata Concezione (Chiesa del Sud): Chiesa storica associata a Matteo Ricci.
Tempio Miaoying (Tempio della Stupa Bianca): Punto di riferimento buddista della dinastia Yuan.

Domande Frequenti (FAQ)

D: Posso acquistare biglietti per visitare il Cimitero di Zhalan? R: No; non ci sono biglietti pubblici. L’accesso richiede un permesso speciale.

D: Quali sono gli orari di visita? R: Non ci sono orari di visita pubblici regolari. Le visite sono solo su appuntamento.

D: Sono disponibili visite guidate? R: Tipicamente no, ma alcuni gruppi accademici possono organizzare visite ufficiali.

D: È consentita la fotografia? R: Solo con permesso esplicito; molte aree limitano la fotografia.

D: Il sito è accessibile a persone con disabilità? R: L’accessibilità è limitata; è essenziale informarsi in anticipo.

D: Cosa dovrei indossare? R: Abbigliamento modesto—coprire spalle e ginocchia.

Conclusione e Raccomandazioni

Il Cimitero di Zhalan è un simbolo unico e potente del passato multiculturale di Pechino e della profonda eredità gesuita in Cina. Nonostante l’accesso limitato, comprendere la storia e il contesto del sito arricchisce notevolmente qualsiasi visita al cuore storico della città. Per coloro che riescono a ottenere il permesso, una visita offre una rara opportunità di confrontarsi con le storie di innovazione scientifica, dialogo religioso e scambio culturale che hanno plasmato la Cina moderna. Combinate la vostra visita con altre attrazioni nelle vicinanze per un’esperienza completa, e osservate sempre un comportamento rispettoso per contribuire a preservare questo patrimonio insostituibile.