Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum

Guide Complet pour la Visite du Musée Mémorial du Théâtre Tsubouchi de l’Université Waseda, Tokyo, Japon

Date : 14/06/2025

Introduction

Niché au cœur du dynamique campus de l’Université Waseda à Tokyo, le Musée Mémorial du Théâtre Tsubouchi, communément appelé “Enpaku”, est une destination captivante qui fait le pont entre les traditions théâtrales du Japon et le reste du monde. Ouvert en 1928 pour rendre hommage au Professeur Tsubouchi Shoyo, une figure imposante de la littérature et du théâtre japonais, célèbre pour sa traduction complète des Œuvres de Shakespeare en japonais, Enpaku se dresse à la fois comme une ressource savante et un phare culturel. Les visiteurs d’Enpaku embarquent pour un riche voyage à travers des siècles d’histoire des arts de la scène, explorant une collection extraordinaire comprenant des formes traditionnelles de théâtre japonais comme le Noh, le Kabuki et le Bunraku, ainsi que les influences théâtrales occidentales. L’architecture du musée elle-même témoigne de ce dialogue culturel, inspirée du théâtre anglais Fortune du XVIe siècle, créant une atmosphère immersive qui fait écho à l’esprit de la performance vivante. Que vous soyez un passionné de théâtre, un féru d’histoire ou un voyageur désireux d’explorer les sites historiques de Tokyo, ce guide fournit des informations essentielles sur les heures d’ouverture, la billetterie, l’accessibilité et les attractions à proximité, garantissant une expérience enrichissante et sans heurts. Pour des détails complets et une aide à la planification, consultez le Portail Culturel Officiel de l’Université Waseda et le site dédié du musée, Enpaku.

Waseda University ruins after Tokyo bombings in March 1945

Japanese man Tsubouchi Shoyo giving a speech in front of a theater museum in 1928

Contexte Historique et Importance du Musée

Fondé pour célébrer le 70ème anniversaire du Dr. Tsubouchi Shoyo et sa traduction monumentale de Shakespeare, le musée est devenu l’un des fonds les plus complets au monde pour les arts de la scène. La vision était de créer à la fois un hommage à l’héritage littéraire de Tsubouchi et un centre dynamique pour la recherche théâtrale. Aujourd’hui, Enpaku abrite près d’un million d’articles, comprenant des scripts, des costumes, des maquettes de scène, des affiches et des livres rares – documentant la riche tapisserie du théâtre japonais et mondial. Sa mission continue comprend la promotion de la recherche, de l’engagement public et de l’éducation dans les arts dramatiques (Google Arts & Culture).

Caractéristiques Architecturales

Inspiration Élisabéthaine

L’architecture du musée, conçue par le Professeur Kenji Imai, rend hommage au théâtre Fortune de Londres datant du XVIe siècle. Le bâtiment présente une scène centrale en surplomb flanquée d’extensions ressemblant à des loges, évoquant l’atmosphère immersive d’une maison de jeu élisabéthaine. Le couloir du premier étage présente une maquette détaillée du théâtre Fortune et une statue de Shakespeare, symbolisant la fusion du théâtre occidental et japonais (Google Arts & Culture).

Éléments de Conception Uniques

Construit en brique et en pierre, le musée harmonise le design classique occidental avec l’esthétique japonaise. Des espaces tels que la salle de lecture de la bibliothèque (stylisée comme un vestiaire) et l’inscription latine “Totus Mundus Agit Histrionem” (“Tout le monde fait une scène”) renforcent son dévouement aux arts dramatiques.

Collections et Expositions

Points Forts

Estampes Ukiyo-e : Présentant des scènes de Kabuki, comme Chūshingura, ces estampes offrent un aperçu vivant du théâtre de l’ère Edo (Old Tokyo).
Matériaux Kabuki et Bunraku : Costumes, scripts, accessoires de scène et programmes de formes traditionnelles.
Artéfacts du Théâtre Occidental : Souvenirs européens et américains, livres rares et scénographies.
Archives Shakespeare : Premières traductions japonaises et souvenirs de productions marquantes.
Maquettes de Scène et Costumes : Y compris une réplique du théâtre Fortune et des tenues de spectacle authentiques.

Expositions Permanentes et Spéciales

Le musée présente des expositions permanentes tournantes couvrant l’histoire du théâtre japonais et mondial. Les expositions thématiques récentes incluent :

Le Génie de CHIKAMATSU Hanji : Axée sur le drame ningyo-joruri (Enpaku Chikamatsu Hanji).
Exposition de Costumes de Scène : Retraçant l’évolution de la tenue théâtrale (Enpaku Events).
Exposition d’Affiches de Théâtre et de Cinéma des 100 Ans de Showa : Chroniquant l’histoire visuelle (Enpaku Events).
Guerre et Théâtre : 80 Ans Après la Seconde Guerre Mondiale : Examinant l’intersection de la performance et du conflit (Enpaku Events).

Des spectacles interactifs et des présentations numériques sont régulièrement intégrés pour améliorer l’engagement des visiteurs (Enpaku Online Museum).

Programmes Éducatifs et Événements

Enpaku est un centre d’apprentissage actif, offrant :

Conférences, Ateliers et Colloques : Couvrant des sujets allant du Noh classique à la dramaturgie contemporaine (Enpaku Online Museum).
Opportunités pour les Étudiants : Cours universitaires, stages et travaux pratiques sur les collections (Global COE Program).
Événements Communautaires : Festival annuel Shoyo, spectacles publics et ateliers pratiques (Enpaku Events).
Publications : Catalogues d’expositions et recherches savantes sont disponibles pour une exploration plus approfondie (Enpaku Chikamatsu Hanji).

Les innovations numériques, comme les Archives Numériques du Théâtre Japonais, donnent accès à des matériaux et des spectacles rares.

Informations Visiteur

Localisation et Accès

Adresse : 1-6-1 Nishi-Waseda, Shinjuku City, Tokyo 169-0051, Japon
Station la Plus Proche : Station Waseda (Ligne Tozai du Métro de Tokyo) — 10 minutes à pied
Autre Accès : Desservi par les lignes de bus locales et proche des principaux centres de Tokyo (Page Musées de l’Université Waseda)

Horaires d’Ouverture

Mardi au Dimanche : 10:00 - 17:00 (dernière entrée à 16:30)
Fermé : Lundis (ou le lendemain si le lundi est férié), vacances du Nouvel An et périodes de changement d’exposition

Admission et Billets

Expositions Permanentes : Gratuites pour tous les visiteurs (Enpaku Events).
Expositions Spéciales : Généralement entre 300 et 800 ¥ pour les adultes ; réductions pour étudiants et seniors ; vérifiez les détails pour chaque exposition.
Visites de Groupe et Guidées : Disponibles sur arrangement préalable.

Accessibilité

Entièrement accessible aux fauteuils roulants, avec ascenseurs et toilettes accessibles.
Signalisation multilingue (japonais et anglais) ; audio-guides et brochures disponibles.
Expositions tactiles et guides écrits pour les visiteurs malvoyants/malentendants (contactez à l’avance pour assistance).

Services aux Visiteurs

Boutique du Musée : Livres, souvenirs et articles exclusifs.
Consignes et Salon : Disponibles pour le confort des visiteurs.
Wi-Fi : Gratuit dans tout le musée.

Photographie

Autorisé pour un usage personnel dans la plupart des zones (pas de flash ni de trépied) ; des restrictions peuvent s’appliquer dans les expositions spéciales.

Attractions à Proximité

Campus de l’Université Waseda : Grounds et architecture historiques.
Musée Aizu & Musée d’Histoire de l’Université Waseda : Expériences culturelles supplémentaires.
Jardin National Shinjuku Gyoen : Un court trajet pour les amoureux de la nature.
Tokyo Dome City : Complexe de divertissement à proximité.

Conseils de Voyage

Planifiez à l’Avance : Consultez le site web d’Enpaku pour les derniers programmes d’exposition et la billetterie.
Visites Hors Peak : Les jours de semaine et le début d’après-midi sont moins fréquentés.
Prévoyez 1h30-2h : Pour apprécier pleinement les vastes expositions.
Combinez les Visites : Explorez d’autres sites culturels dans le quartier de Waseda pour une journée complète.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? R : Du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00 ; dernière entrée à 16h30. Fermé les lundis et pendant les vacances.

Q : L’entrée est-elle gratuite ? R : Les expositions permanentes sont gratuites. Les expositions spéciales peuvent nécessiter un droit d’entrée.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles en anglais ? R : Oui, sur rendez-vous – réservez à l’avance via le site officiel.

Q : Le musée est-il accessible en fauteuil roulant ? R : Oui, avec des ascenseurs, des rampes et des toilettes accessibles.

Q : Où puis-je trouver des options de restauration ? R : Des cafés et restaurants sont disponibles à proximité, sur le campus et dans le quartier environnant.

Q : Puis-je prendre des photos à l’intérieur ? R : La photographie personnelle est autorisée dans la plupart des zones, sauf indication contraire.

Informations de Contact

Pour des demandes détaillées, des réservations de groupe ou des rendez-vous de recherche, contactez directement le musée via le site officiel d’Enpaku.

Résumé et Invitation

Le Musée Mémorial du Théâtre Tsubouchi est une destination essentielle pour quiconque s’intéresse au théâtre, à la culture japonaise ou aux arts de la scène. Son architecture magnifique, ses collections inégalées et son atmosphère accueillante en font un point fort parmi les sites historiques de Tokyo. Avec une entrée gratuite ou abordable, des installations accessibles et un calendrier dynamique d’expositions et d’événements, Enpaku offre une expérience enrichissante pour tous.

Pour les dernières mises à jour, les audioguides et d’autres recommandations culturelles, téléchargez l’application Audiala et suivez les canaux de médias sociaux d’Enpaku. Entrez dans l’histoire vivante du théâtre – où “Tout le monde fait une scène” – à Enpaku.