View of Edo during spring with Mount Fuji in the background from the series One Hundred Famous Views of Edo number 042

Aqueduc De Tamagawa

L’Aqueduc de Tamagawa : Un guide complet du cours d’eau historique de Tokyo

Date : 14/06/2025

Introduction : L’Aqueduc de Tamagawa et son importance historique

L’Aqueduc de Tamagawa (Tamagawa Josui, 玉川上水) est un monument de l’évolution urbaine de Tokyo et une merveille d’ingénierie de la période Edo. Construit en 1653 pour répondre aux graves pénuries d’eau douce d’Edo (aujourd’hui Tokyo), l’aqueduc s’étend sur environ 43 kilomètres depuis la rivière Tama à l’ouest de Tokyo jusqu’au centre-ville près de Shinjuku. Servant de source vitale d’eau potable, d’irrigation et de protection contre les incendies, sa construction a fondamentalement façonné la croissance, la santé et le paysage culturel de la ville. Aujourd’hui, l’héritage de l’aqueduc perdure sous le nom de « Route Verte », un corridor pittoresque qui relie histoire, nature et loisirs et est accessible aux visiteurs tout au long de l’année (Gouvernement métropolitain de Tokyo; IHCSA Cafe).

Ce guide complet couvre les origines de l’aqueduc, ses réalisations en matière d’ingénierie, son impact culturel, les informations pour les visiteurs, les conseils de voyage, les attractions à proximité et les conseils pratiques pour profiter au mieux de votre visite.

April scene from 1901 Japanese street calendar showing people enjoying cherry blossoms at Koganei Mound

Monument commemorating Nerima Village Tamagawa Josui Branch Waterway at Tenso Shrine, Tokyo

Traditional Japanese stone water basin and wooden bridge in Koto, Tokyo

Scenic view of Tamagawa Kamisu fish near the northern entrance

Sommaire

Introduction
Aperçu historique
Origines et développement précoce
Construction et ingénierie
Impact social et culturel
Héritage et préservation
Informations pour les visiteurs
Horaires d’ouverture
Billets et admission
Accessibilité
Visites guidées
Conseils de voyage
Attractions à proximité
Points forts photographiques
Événements spéciaux et points forts saisonniers
Musées et documentation
FAQ
Conclusion et appel à l’action
Sources et lectures complémentaires

Aperçu historique

Origines et développement précoce

Au XVIIe siècle, l’expansion rapide d’Edo a entraîné un besoin urgent d’eau potable. Le canal de Kanda ne suffisait pas à répondre aux demandes de la population croissante, incitant le shogunat Tokugawa à commander l’Aqueduc de Tamagawa en 1653. Des agriculteurs locaux, les frères Shoemon et Seiemon Tamagawa, ont dirigé le projet, le complétant en un peu plus de six mois (Japan Experience; IHCSA Cafe).

Construction et ingénierie

L’aqueduc commence au déversoir de Hamura sur la rivière Tama et atteignait autrefois Shinjuku Gyoen. Les bâtisseurs ont utilisé une combinaison de terrassements, de pierres et de tuyaux en bois. Des éléments clés de la structure d’origine sont maintenant exposés au Musée historique des services d’eau de Tokyo (IHCSA Cafe). La pente douce du canal témoigne de l’ingénierie de la période Edo (Japan Experience).

L’aqueduc a permis le développement de puits, de bains publics et d’espaces communautaires, façonnant profondément la vie urbaine d’Edo. Il a également soutenu les traditions culinaires, la purification religieuse et l’amélioration de la santé publique (IHCSA Cafe).

Héritage et préservation

Des parties de l’aqueduc d’origine sont encore utilisées, en particulier en amont. Le tracé est préservé sous le nom de « Route Verte », bordée de panneaux historiques et de monuments. Les frères Tamagawa sont commémorés le long du chemin, et l’aqueduc a été classé site historique national en 2003 (Gouvernement métropolitain de Tokyo; Japan Experience).

Informations pour les visiteurs

Horaires d’ouverture

Route Verte : Ouverte 24h/24 et 7j/7, toute l’année.
Musées : Le Musée historique des services d’eau de Tokyo fonctionne généralement de 9h30 à 17h00 et est fermé le lundi (vérifiez les horaires avant de visiter).

Billets et admission

Sentier de l’Aqueduc : Gratuit.
Musées : Le Musée historique des services d’eau de Tokyo offre une entrée gratuite.

Accessibilité

La majeure partie de la Route Verte est accessible aux fauteuils roulants, avec des chemins pavés.
Certains segments plus anciens ou ruraux peuvent présenter un terrain irrégulier.

Visites guidées

Des visites guidées saisonnières sont disponibles auprès des offices de tourisme locaux et du Gouvernement métropolitain de Tokyo. La réservation à l’avance est recommandée.

Conseils de voyage

Meilleur moment pour visiter : Le printemps (floraison des cerisiers) et l’automne (feuillage) sont particulièrement pittoresques.
Ce qu’il faut apporter : Chaussures confortables, eau, protection solaire et appareil photo.
Comment s’y rendre : Accessible en transports en commun ; les gares clés sont Hamura, Kodaira et Ochanomizu.
Sécurité : La Route Verte est adaptée aux familles et sûre.

Attractions à proximité

Parc Inokashira : Célèbre pour ses cerisiers en fleurs et sa proximité avec le Musée Ghibli.
Parc Shinjuku Gyoen : Près de l’extrémité historique de l’aqueduc.
Ville de Hamura : Dispose de la statue des frères Tamagawa et du déversoir de Hamura.

Points forts photographiques

Déversoir de Hamura : Vues pittoresques de la rivière Tama à la source de l’aqueduc.
Monuments historiques : Panneaux indicateurs en pierre à Yotsuya Okido.
Allées bordées d’arbres : Idéales pour la photographie saisonnière, en particulier pendant les saisons de floraison et de feuillage.

Événements spéciaux et points forts saisonniers

Festivals des cerisiers en fleurs : Organisés au printemps le long de l’aqueduc.
Observation du feuillage d’automne : Populaire fin octobre et novembre.
Reconstitutions et promenades historiques : Occasionnellement organisées par des groupes locaux.

Musées et documentation

Musée historique des services d’eau de Tokyo : Propose des expositions sur la construction de l’aqueduc, des artefacts comme le « Josuiki » (Annales de l’eau) de 1791, et des présentations multimédias sur l’infrastructure d’approvisionnement en eau de Tokyo (IHCSA Cafe).

FAQ

Q : Quels sont les horaires de visite de l’Aqueduc de Tamagawa ? R : La Route Verte est ouverte toute l’année, 24h/24 et 7j/7. Les musées ont des horaires d’ouverture spécifiques ; vérifiez avant de visiter.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ? R : Le sentier de l’aqueduc est gratuit. L’entrée dans certains musées peut être payante.

Q : L’itinéraire est-il accessible en fauteuil roulant ? R : La majeure partie de la Route Verte est accessible, bien que certaines sections puissent présenter un terrain irrégulier.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, renseignez-vous auprès des offices de tourisme locaux pour les offres actuelles.

Q : Comment s’y rendre ? R : Utilisez les transports en commun — les trains pour les gares de Hamura, Kodaira ou Ochanomizu sont pratiques.

Conclusion et appel à l’action

L’Aqueduc de Tamagawa est un témoignage remarquable de la transformation historique de Tokyo et de son ingéniosité en matière d’ingénierie. Que vous soyez un passionné d’histoire, un amoureux de la nature ou à la recherche d’une promenade urbaine unique, la Route Verte vous invite à découvrir un morceau vivant du patrimoine de l’époque Edo. Planifiez votre visite, explorez les monuments et les musées, et imprégnez-vous de ce mélange unique de culture, de nature et d’histoire.

Pour des cartes interactives, des audioguides et des informations actualisées sur les événements, téléchargez l’application Audiala. Restez connecté via nos canaux de médias sociaux pour des conseils de voyage et du contenu exclusif.