Entrance of the Chem Pagoda with Four Columns in Hadong, Tonkin Province

Maison Communale Chem

Maison communale de Chèm à Hanoï : Horaires de visite, billets et signification historique

Date : 15/06/2025

Introduction

La Maison communale de Chèm, située dans le quartier de Thụy Phương, district de Bắc Từ Liêm, à Hanoï, est l’un des plus anciens et des plus vénérés sites culturels du Vietnam. Avec ses origines remontant à plus de 1 200 ans et ses liens avec l’ère des Rois Hùng et le royaume d’Âu Lạc, ce site témoigne des traditions spirituelles durables, de la vie communautaire et de l’ingéniosité architecturale du Vietnam (VietnamPlus; Vietnam Insider). La Maison communale de Chèm n’est pas seulement une relique du passé, mais aussi un centre vivant d’activités culturelles et d’identité locale.

La maison est dédiée au légendaire général Lý Ông Trọng, réputé pour sa prouesse militaire et ses missions diplomatiques. Architecturalement, elle illustre la construction traditionnelle en bois vietnamienne, intégrant des esthétiques royales et des adaptations pratiques contre les inondations du Fleuve Rouge (Hanoi Times). Son organisation spatiale, ses sculptures sur bois élaborées et ses motifs symboliques – tels que les quatre animaux sacrés à l’entrée à triple arche – mettent en valeur des siècles de réalisations artistiques (VietnamNet).

La Maison communale de Chèm reste un centre spirituel actif, particulièrement lors du festival annuel qui se tient au cinquième mois lunaire, où rituels, spectacles folkloriques et jeux communautaires préservent et célèbrent le patrimoine local (Vietnam Travel).

Ce guide couvre les origines, l’architecture, la signification culturelle, les efforts de préservation, les informations pour les visiteurs et les détails du Festival de la Maison Communale de Chèm, afin de garantir que les voyageurs aient toutes les informations nécessaires pour découvrir le riche patrimoine de Hanoï.

Table des matières

Introduction
Origines et Évolution Historique
Caractéristiques Architecturales et Patrimoine Artistique
Importance Spirituelle et Culturelle
Efforts de Préservation et Engagement Communautaire
Visiter la Maison Communale de Chèm : Informations Pratiques
Festival de la Maison Communale de Chèm : Aperçus Culturels et Conseils pour les Visiteurs
Foire Aux Questions (FAQ)
Planifiez Votre Visite
Ressources Visuelles
Liens Internes
Sources

Origines et Évolution Historique

On pense que la Maison Communale de Chèm a été établie vers 791 après J.-C., ce qui en fait l’une des plus anciennes de son genre au Vietnam (VietnamPlus; Vietnam Insider). Les légendes locales et les récits historiques font remonter son importance à l’ère des Rois Hùng et au royaume d’Âu Lạc (Musée National d’Histoire du Vietnam). La maison vénère Lý Ông Trọng (Lý Thân), un général respecté, crédité d’être le premier envoyé du Vietnam auprès de la dynastie Qin en Chine.

La structure a perduré et s’est adaptée au fil des siècles, avec des restaurations majeures – telle que son élévation de 2,4 mètres au début du 19ème siècle pour contrer les inondations du Fleuve Rouge (Vietnam Insider). Elle a été officiellement reconnue comme un vestige historique et architectural en 1990 et déclarée Site de Vestige National Spécial en 2017 (TravelViet).

Caractéristiques Architecturales et Patrimoine Artistique

Disposition Spatiale

La Maison Communale de Chèm couvre un terrain de 11 000 mètres carrés, conçu selon le motif traditionnel vietnamien « Nội công ngoại quốc », où les bâtiments intérieurs forment le caractère chinois « 工 » (gong) et les structures extérieures le caractère « 口 » (kou), reflétant la hiérarchie cérémonielle (Hanoi Times).

Porte d’Entrée et Piliers Sacrés

L’approche est flanquée de quatre piliers de pierre monumentaux et d’une porte à triple arche, chacun orné de sculptures des quatre animaux sacrés du Vietnam : le dragon, la licorne (kỳ lân), la tortue et le phénix – symboles de puissance, de sagesse, de longévité et de paix (Hanoi Times).

Salle Principale et Charpente en Bois

La salle cérémonielle principale (đại đình) est une vitrine de l’architecture en bois, utilisant des assemblages à tenons et mortaises qui confèrent à la structure flexibilité et résilience – essentielles dans une zone inondable (Viet Vision Travel; Vietnam Net). Le toit est à plusieurs niveaux avec des avant-toits aux courbes élégantes et des tuiles de faîtage décoratives.

Sculptures Artistiques et Trésors Intérieurs

À l’intérieur, les poutres et les piliers sont décorés de bas-reliefs représentant la vie villageoise, des créatures mythiques et des motifs floraux (VietnamNet). L’espace de l’autel se distingue par ses laques dorées. Les artefacts clés comprennent des décrets royaux, des stèles de pierre, d’anciens brûle-parfums, des cloches en bronze et des livres à caractères Han (VietnamPlus; TravelViet).

Adaptations Structurelles

L’ensemble du bâtiment a été surélevé de 2,4 mètres en 1903 pour le protéger des inondations, un exploit réalisé par la communauté locale (VietnamNet). Un système de gouttières en bronze du 18ème siècle a également été installé pour gérer les eaux de ruissellement (Vietnam Net).

Importance Spirituelle et Culturelle

La Maison Communale de Chèm sert de centre spirituel, honorant Lý Ông Trọng – estimé comme le troisième saint vietnamien le plus important (Vietnam Insider). Le festival annuel de Chèm, qui se tient au cinquième mois lunaire, comprend des rituels tels que des processions nautiques, des offrandes cérémonielles, des spectacles folkloriques et des jeux communautaires. Le plat végétarien unique du festival, le “kho kho”, est un symbole de pureté et de paix (VietnamPlus).

Efforts de Préservation et Engagement Communautaire

Le site fait face à des menaces continues de l’érosion fluviale et de l’urbanisation. Des initiatives de conservation ont renforcé la structure et préservé ses artefacts (Vietnam News). Des programmes tels que “Linh thiêng đình Chèm – Dòng chảy tinh hoa” engagent la communauté et la jeunesse dans l’éducation au patrimoine (Vietnam.vn).

Visiter la Maison Communale de Chèm : Informations Pratiques

Horaires de visite :

Ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00 (certaines sources mentionnent une ouverture à 7h00 ; à confirmer localement).

Billets :

L’entrée est généralement gratuite ; certains événements spéciaux ou visites guidées peuvent nécessiter un droit d’entrée (visites guidées standard du festival : adultes ~30 000 VND ; enfants/étudiants ~15 000 VND ; gratuit pour les moins de 6 ans et les seniors de plus de 70 ans).

Accessibilité :

Le site offre des chemins pavés et des rampes, mais certaines zones comportent des marches en pierre traditionnelles.

Comment s’y rendre :

À environ 15 km au nord-ouest du centre de Hanoï. Accessible en taxi, en moto ou en bus public ; suivre les panneaux indiquant le quartier de Thụy Phương. Parking disponible.

Meilleur moment pour visiter :

Le printemps (mars-mai) et l’automne (septembre-novembre) offrent un temps agréable. Le Festival de Chèm (5ème mois lunaire, généralement juin) offre une expérience culturelle vibrante.

Attractions à proximité :

Berges du Fleuve Rouge, villages traditionnels, Citadelle Impériale de Thăng Long, Temple de la Littérature (Facts and Details).

Festival de la Maison Communale de Chèm : Aperçus Culturels et Conseils pour les Visiteurs

Dates du Festival : 14ème-16ème jour du cinquième mois lunaire (généralement juin).

Rituels Clés

Procession de la Divinité : La statue de Lý Ông Trọng est transportée au Fleuve Rouge et en revient, symbolisant la protection du village.
Cérémonie de l’offrande d’eau (“tế nước”) : De l’eau sacrée est puisée dans le fleuve pour bénir la communauté.
Offrande d’encens : Prières continues pour l’harmonie et la prospérité.
Spectacles folkloriques : Chèo (opéra), ca trù (chant cérémoniel), jeux tels que le tir à la corde et le jeu d’échecs humain (Vietnam Travel).

Expérience Visiteur

Il est requis de porter une tenue modeste. Retirez vos chaussures avant d’entrer dans l’autel principal.
La photographie est autorisée mais respectueuse, surtout pendant les cérémonies.
Des spécialités locales et des plats de festival sont disponibles ; le partage de repas est encouragé.
Attendez-vous à une grande foule et à un parking limité ; apportez de l’eau et une protection solaire.
Des visites guidées et des ateliers sont disponibles, surtout pendant le festival.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite de la Maison Communale de Chèm ? R : Ouvert tous les jours de 8h00 à 17h00.

Q : Y a-t-il un droit d’entrée ? R : Généralement gratuit. Certaines visites guidées ou événements du festival peuvent être payants.

Q : Des visites guidées sont-elles disponibles ? R : Oui, surtout pendant la période du festival.

Q : Le site est-il accessible aux personnes handicapées ? R : Il y a des rampes et des chemins pavés, mais certaines zones traditionnelles peuvent nécessiter une assistance.

Q : Quel est le meilleur moment pour visiter ? R : Pendant le Festival de Chèm (cinquième mois lunaire) ou au printemps/automne pour un temps agréable.

Q : Comment puis-je me rendre à la Maison Communale de Chèm depuis Hanoï ? R : En taxi, en moto ou en bus public. Suivre les panneaux indiquant le quartier de Thụy Phương.

Planifiez Votre Visite

La Maison Communale de Chèm est non seulement un vestige architectural remarquable, mais aussi un centre vivant de la culture et de la spiritualité vietnamiennes. Que vous soyez passionné d’histoire, amateur de culture ou voyageur en quête d’expériences authentiques, une visite ici offre un aperçu profond du passé et du présent du Vietnam.

Pour des visites virtuelles, des images et des ressources de planification, visitez le site officiel ou téléchargez l’application Audiala pour des guides thématiques et les dernières mises à jour sur les événements culturels de Hanoï.

Ressources Visuelles

Texte alternatif : La salle cérémonielle principale de la Maison Communale de Chèm, présentant des colonnes en bois traditionnelles et des sculptures ornées.

Texte alternatif : La porte en pierre à triple arche ornée de sculptures d’animaux sacrés.

Voir la Maison Communale de Chèm sur Google Maps