Traditional Phuc Loc altar items store interior with wooden shelves, statues, and offerings

Dong Ngac

Guide Complet pour la Visite de Đông Ngạc, Hanoï, Vietnam

Date : 04/07/2025

Introduction

Situé à seulement 10 kilomètres au nord-ouest du vieux quartier de Hanoï, le village de Đông Ngạc, souvent appelé le « Village des Savants » (Làng Khoa Bảng), invite les visiteurs à un voyage dans le temps pour découvrir un mélange unique de traditions intellectuelles et rurales vietnamiennes. En tant que l’une des plus anciennes colonies continuellement habitées du delta du Fleuve Rouge, Đông Ngạc occupe une place particulière dans l’histoire vietnamienne, réputé pour son héritage académique, son architecture bien préservée et sa vie communautaire dynamique. Ce guide détaillé couvre tout ce que vous devez savoir : horaires de visite, billets, histoire, importance culturelle et conseils pratiques pour profiter au maximum de votre visite.

Pour plus de lectures, consultez CNN Travel, Vietnam News et Hanoi Times.

Ban Thần Tài shop facade selling high-quality, affordable Thần Tài and Ông Địa altars and statues in Hanoi

A Vietnamese family portrait featuring elders and children in traditional attire

Table des Matières

Introduction
Origines et Développement Historique
Héritage Architectural et Préservation
Héritage Intellectuel et Culturel
Vie Spirituelle et Communautaire
Artisanat Traditionnel et Lignages Familiaux
Informations sur la Visite : Horaires, Billets et Accessibilité
Sites Historiques et Culturels Clés
Festivals et Expériences Locales
Conseils Pratiques de Voyage et Attractions Voisines
Foire Aux Questions (FAQ)
Conclusion
Références

Origines et Développement Historique

Avec une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire, l’établissement précoce de Đông Ngạc a été favorisé par sa position stratégique sur les rives fertiles d’un méandre de rivière en forme de dragon (CNN Travel). Originellement nommé « Đông Ếch » (Village des Grenouilles), il a évolué à travers les dynasties Trần et Lê pour prendre son nom actuel, reflétant à la fois sa longévité et sa transformation culturelle (Hanoi Times). La prospérité du village était enracinée dans l’agriculture, mais sa véritable distinction réside dans une tradition savante qui a produit de nombreux mandarins et docteurs – particulièrement durant les dynasties Lê, Mạc et Nguyễn (Vietnam News).

Héritage Architectural et Préservation

Résidences Anciennes et Aménagement du Village : Đông Ngạc est une vitrine du patrimoine architectural du nord du Vietnam. Plus de 100 maisons anciennes – certaines datant du XVIIe siècle – présentent des bois précieux comme le bois de fer et le sến, des agencements à trois ou cinq chambres, et des toits caractéristiques à quatre versants couverts de tuiles (Vietnam Discovery). La conception « trois pièces, deux ailes » (nhà ba gian hai chái) est courante, avec des salles centrales pour le culte des ancêtres et des ailes latérales pour les quartiers d’habitation (Hanoi Local Tour). Beaucoup de maisons sont situées dans des cours et jardins luxuriants de bétel, d’arec et de bambou.

Manoirs et Temples Communaux : Le manoir communal, datant de 1653, est le cœur spirituel du village et est symboliquement façonné comme un dragon. Ses halls, portes et puits s’alignent avec l’anatomie du dragon – un motif de bonAugure dans la culture vietnamienne (CNN Travel). La maison conserve également 45 décrets royaux et est entourée d’anciens bananiers, ajoutant à son atmosphère sacrée.

Influences Coloniales : L’architecture coloniale française est visible dans les bâtiments du début du XXe siècle comme l’école primaire, qui incorpore des éléments occidentaux tels que des balcons et des arches tout en conservant des motifs vietnamiens comme les dragons et les lotus (Vietnam News).

Portails et Ruelles du Village : Des portails distinctifs en latérite et en brique, ornés de calligraphies, gardent les entrées des hameaux de Đông Ngạc. Des ruelles sinueuses – bordées de murs moussus et d’anciens puits – invitent à l’exploration et à la photographie (Viet Center Tourist).

Héritage Intellectuel et Culturel

Village des Savants : Đông Ngạc est célébré pour ses réalisations académiques, ayant produit plus de 100 mandarins et 25 docteurs sous la dynastie Nguyễn (VinWonders). Des symboles de livres et des motifs savants sont sculptés sur les portails du village et les autels des maisons communales. Phan Phu Tiên, le premier docteur du village, et de nombreux autres savants ont largement contribué à l’administration et à la littérature vietnamiennes (Hanoi Times).

Personnalités Modernes Importantes : Des figures récentes comme le vice-Premier ministre Phạm Gia Khiêm et l’écrivain Hoàng Tăng Bí soulignent l’influence continue de Đông Ngạc.

Vie Spirituelle et Communautaire

Pagodes et Sites Religieux : La Pagode Đông Ngạc (Chùa Đông Ngạc) et la Pagode Tu Khanh (construite dans les années 1650) sont des points focaux pour le culte bouddhiste local et les festivals. Les deux abritent d’anciennes statues, des cloches et des stèles – certaines dédiées à des figures bouddhistes et savantes (CNN Travel).

Festivals du Village : Le festival annuel du village de Đông Ngạc, qui se tient au printemps, comprend des processions, des offrandes cérémonielles, de la musique ca trù et des jeux folkloriques, attirant la foule et favorisant l’esprit communautaire.

Artisanat Traditionnel et Lignages Familiaux

Artisanat : Le village est connu pour son artisanat traditionnel, en particulier la céramique et la sculpture sur bois. Bien que la production à grande échelle ait diminué, les artisans locaux créent toujours de la poterie et des ouvrages en bois reflétant le patrimoine de Đông Ngạc (Vietnam News).

Lignages Familiaux : Les familles étendues maintiennent des halls ancestraux et des registres généalogiques détaillés. Les idéaux confucéens de piété filiale, d’éducation et de responsabilité collective façonnent la structure sociale du village.

Informations sur la Visite : Horaires, Billets et Accessibilité

Horaires de visite : La plupart des sites historiques sont ouverts tous les jours de 7h00 ou 8h00 à 17h00 ou 18h00. Les horaires peuvent varier pendant les festivals.
Billets : L’entrée dans le village et les maisons communales est gratuite ; certains sites ou expositions spéciales peuvent facturer des frais nominaux (20 000–50 000 VND).
Visites guidées : Les opérateurs locaux proposent des visites guidées, fortement recommandées pour le contexte historique et l’accès aux maisons ou ateliers privés.
Accessibilité : Le manoir communal principal et les pagodes sont accessibles, bien que les ruelles étroites et inégales puissent présenter des défis. Une assistance est disponible sur demande.
Comment s’y rendre :
- En taxi/voiture : Environ 20–30 minutes du vieux quartier de Hanoï.
- En moto/vélo : Adapté aux aventuriers ; location disponible.
- En bus : Les bus publics s’arrêtent près du village ; vérifiez les itinéraires depuis le centre-ville de Hanoï.

Sites Historiques et Culturels Clés

Manoirs Communaux : Đình Đông Ngạc et Đình Vẽ, chacun avec des boiseries uniques et des salles cérémonielles.
Résidences Ancestrales : Beaucoup sont ouvertes pour des visites sur rendez-vous.
Complexe de Temples : Honore les six familles fondatrices ; animé lors des festivals du village.
Pagodes : Pagode Đông Ngạc et Pagode Tu Khanh, importantes pour le culte bouddhiste.
Marché du Village : Découvrez la vie quotidienne et goûtez aux spécialités locales au marché du matin.
Portails et Ruelles du Village : Points forts architecturaux parfaits pour la photographie.
Sites Éducatifs : Des stèles et des reliques célèbrent les réalisations savantes du village.

Festivals et Expériences Locales

Festival du Village (Printemps) : Comprend des processions, des spectacles folkloriques, de la calligraphie et des jeux traditionnels.
Ateliers d’Artisanat : Organisez des sessions avec des artisans locaux en poterie ou sculpture sur bois.
Expériences Culinaires : Goûtez aux bánh cuốn, chè et autres spécialités régionales au marché ou pendant les festivals.

Conseils Pratiques de Voyage et Attractions Voisines

Meilleur Moment pour Visiter : Le printemps (mars–mai) pour un temps agréable et les festivals ; tôt le matin ou tard l’après-midi pour la photographie.
Attractions Voisines :
- Temple de la Littérature (première université du Vietnam, à 10 km)
- Village de Céramique de Bat Trang
- Rives du Fleuve Rouge et paysages ruraux pour le vélo ou la photographie
Code Vestimentaire : Une tenue modeste est requise dans les sites religieux et ancestraux.
Photographie : Autorisée dans les zones publiques ; demandez la permission à l’intérieur des maisons privées ou pendant les cérémonies.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Quels sont les horaires de visite de Đông Ngạc ? R : La plupart des sites sont ouverts de 7h00 ou 8h00 à 17h00 ou 18h00 tous les jours. Vérifiez localement pendant les festivals.

Q : Y a-t-il des frais d’entrée ? R : L’entrée est gratuite pour la plupart des sites ; les visites guidées et les expositions spéciales peuvent facturer un petit droit d’entrée.

Q : Comment se rendre à Đông Ngạc depuis le vieux quartier de Hanoï ? R : En taxi, en moto ou en bus public – environ 20–30 minutes de trajet.

Q : Y a-t-il des visites guidées disponibles ? R : Oui, par le biais d’opérateurs touristiques locaux ou sur arrangement sur place.

Q : Quelles autres attractions se trouvent à proximité ? R : Le Temple de la Littérature, le Village de Céramique de Bat Trang, le Pavillon Chem et le Palais Tay Ho.

Conclusion

Le village de Đông Ngạc offre une expérience immersive rare dans le patrimoine intellectuel du Vietnam, son architecture traditionnelle et sa culture rurale durable. Que vous vous promeniez dans ses ruelles historiques, participiez à des festivals animés ou exploriez d’anciennes maisons, les visiteurs trouveront un musée vivant qui fait le pont entre le passé et le présent. Combinez votre visite avec des sites culturels voisins pour une compréhension plus riche du patrimoine de Hanoï, et utilisez les ressources locales pour obtenir des informations à jour sur les horaires, les événements et les expériences guidées.

Visuels et Médias

Images pour enrichir votre visite ou votre site web :

« Le manoir communal du village de Đông Ngạc présentant l’architecture traditionnelle vietnamienne »
« Carte de l’emplacement du village de Đông Ngạc près de Hanoï »
« Cloches en laiton historiques à la Pagode Tu Khanh à Đông Ngạc Village »

Références et Sources Officielles

Planifiez votre visite à Đông Ngạc dès aujourd’hui pour découvrir l’esprit durable, la beauté et l’héritage intellectuel de l’un des villages les plus précieux de Hanoï.