Eine Einführung.
Recherchiert vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.
DDas französischste Gebäude in Valletta, Malta, ist dasjenige, das nicht mehr existiert — und das, das noch existiert, übersehen die meisten ohne einen zweiten Blick. Die Auberge De France besteht eigentlich aus zwei Gebäuden, getrennt durch achtzehn Jahre Bauzeit und vier Jahrhunderte Verwirrung; den Unterschied zwischen ihnen zu verstehen heißt zu verstehen, wie Valletta sich an die eigene Vergangenheit erinnert und sie zugleich vergisst. Kommen Sie nicht wegen einer prächtigen Fassade hierher, sondern wegen einer Geistergeschichte aus Kalkstein.
Die zweite Auberge De France — jene, nach der Touristen suchen — wurde im April 1942 durch eine deutsche Bombe ausgelöscht. An ihrem Standort in der South Street steht heute das Workers' Memorial Building, ein Betonblock aus den 1960er Jahren, der als Hauptsitz der General Workers' Union dient. Es gibt keine Plakette, keine Informationstafel, nichts, das Ihnen verrät, dass auf diesem Boden einst eine der großen Residenzen des Johanniterordens stand. Die Auslöschung ist vollständig.
Doch die erste Auberge De France, um 1570 in der Old Mint Street errichtet, ist teilweise erhalten. Ihre Fassade bewahrt vier originale Fenster und einen rustizierten Pilaster. Im Inneren, hinter einem auf den ersten Blick unscheinbaren gewerblichen Erdgeschoss, trägt ein Kreuzgratgewölbe auf seinem Schlussstein eine geschnitzte Fleur-de-lis — die heraldische Lilie Frankreichs, seit über 450 Jahren in die Decke eingelassen. Fast niemand weiß, dass sie dort ist.
Beide Orte zu besuchen dauert zu Fuß ungefähr fünfzehn Minuten. Die Entfernung zwischen ihnen — rund 200 Meter, kürzer als zwei Fußballfelder — ist die Strecke zwischen einem Gebäude, das die Geschichte vollständig verschlang, und einem, das die Geschichte einfach vergaß.
01 Sehenswürdigkeiten
Die erhaltene Fassade in der Old Mint Street
Das Workers' Memorial Building und seine Plakette
Ein Spaziergang zwischen Gespenstern: von der Old Mint Street zur South Street
02 In Bildern.
Auberge De France planen und anhören mit Audiala.
Audio-Guide in der Tasche, Reiseplan im Browser. Gemacht für die Art, wie Sie wirklich reisen.
03 Visitor logistics.
Das praktische Gerüst für einen guten Besuch — kurz gehalten.
Anreise
Jede Buslinie in Malta endet am Valletta Bus Terminus direkt außerhalb des City Gate. Von dort gehen Sie die Republic Street hinunter, biegen rechts in die Old Theatre Street ein und weiter zur Old Mint Street — etwa 10 Minuten auf ebenem Boden. Von Sliema legt die Fähre (€2 einfach, 15 Minuten) an der Uferpromenade des Grand Harbour an; nehmen Sie den Barrakka Lift nach oben (€1) und gehen Sie 10 Minuten nach Norden. Mit dem Auto nach Valletta zu fahren ist keine gute Idee — parken Sie im MCP Car Park in Floriana (~€10/Tag) und gehen Sie zu Fuß hinein.
Öffnungszeiten
Stand 2026 gibt es keine Öffnungszeiten, weil es kein Gebäude zu betreten gibt. Die erhaltene Fassade der ersten Auberge De France säumt öffentliche Straßen — Old Mint Street, South Street, Scots Street, Windmill Street — und ist rund um die Uhr, das ganze Jahr über, kostenlos zugänglich. Das Workers' Memorial Building am Standort der bombardierten zweiten Auberge ist ein Gewerkschaftsbüro (Mo–Sa 08:30–17:30), doch seine Gedenkplakette ist zu jeder Tageszeit vom Gehweg aus sichtbar.
Benötigte Zeit
Ein konzentrierter Besuch — die erhaltene manieristische Fassade in der Old Mint Street fotografieren und die Plakette am Workers' Memorial Building lesen — dauert 10 bis 15 Minuten. Das ist kein eigenständiges Ziel. Bauen Sie es in einen Rundgang durch Valletta ein, der auch die Auberge de Castille (5 Minuten entfernt), die St. John's Co-Cathedral (3 Minuten) und die Upper Barrakka Gardens (8 Minuten) umfasst; dann füllt es einen halben Tag mühelos.
Barrierefreiheit
Die Straßen rund um die Auberge De France liegen auf relativ ebenem Gelände nahe dem Zentrum des Straßenrasters von Valletta — hier gibt es keine steilen Anstiege. Manche unebenen Pflaster aus Kalkstein und Kopfsteinpflaster in den Seitenstraßen können für Rollstuhlnutzer Hilfe erforderlich machen. Polierter maltesischer Kalkstein wird bei Nässe gefährlich rutschig, daher sind Schuhe mit Gummisohlen wichtiger, als man denkt.
05 Tips for visitors.
Kleine Dinge, die den Tag verändern.
Achten Sie auf Ihre Taschen
Valletta gehört zu den wichtigsten Taschendiebstahl-Hotspots Maltas; organisierte Banden nehmen Touristen mit Ablenkungsmanövern an Bushaltestellen und in belebten Straßen ins Visier. Halten Sie Taschen geschlossen und vor dem Körper, besonders in der Republic Street und rund um den Busbahnhof.
Das Foto von der Old Mint Street
Stellen Sie sich an den oberen Beginn der Old Mint Street für das berühmte U-förmige Gefälle mit der Kuppel der Carmelite Church über der Dachlinie — Trip.com führt es unter den fünf wichtigsten Sehenswürdigkeiten Maltas, und von der Fassade der Auberge sind es 30 Sekunden. Die Straße wird noch immer von Autos genutzt, also achten Sie beim Fotografieren auf den Verkehr hinter Ihnen.
Essen wie ein Einheimischer
Das Trabuxu Bistro (8 South Street, buchstäblich 50 Meter vom Workers' Memorial Building entfernt) serviert ausgezeichnete mediterrane Küche zu Preisen der mittleren Kategorie. Für das echte Frühstück in Valletta holen Sie sich ein Pastizz für 50 Cent bei Jeff's Pastizzeria in der Merchants Street — nur Barzahlung, ab 5 Uhr geöffnet, am frühen Nachmittag schon ausverkauft.
Die Auberges verbinden
Valletta hatte einst acht Auberges für die verschiedenen Langues der Ritter — drei davon sind vollständig erhalten. Nach der Fassade der Auberge De France gehen Sie fünf Minuten zur Auberge de Provence (heute das National Museum of Archaeology, in dem die 5.000 Jahre alte Figurine „Sleeping Lady“ aus Malta zu sehen ist) und dann weiter zur barocken Auberge de Castille, der großartigsten von allen, heute das Büro des Premierministers.
Bestes Licht, weniger Menschen
Die Old Mint Street verläuft ungefähr in Nord-Süd-Richtung, daher trifft das Morgenlicht die obere Kalksteinfassade besonders schön, solange die Straße noch ruhig ist. Gegen Mittag verwandeln sich die schmalen Gassen im Sommer in schattige Canyons — stimmungsvoll, aber schwieriger zu fotografieren.
Kennen Sie die zwei Gebäude
Touristen verwechseln oft die beiden Auberges De France in Valletta: die teilweise erhaltene erste (ca. 1570, Old Mint Street) und die vollständig zerstörte zweite (am 8. April 1942 bombardiert, heute das GWU Workers' Memorial Building in der South Street). Die Plakette an dem Büroblock aus den 1960er Jahren ist der einzige Hinweis darauf, dass dort einst einer der schönsten Paläste der Ritter stand.
04 A history of reinvention.
Zwei Gebäude, ein Name und der Architekt, der seine Geheimnisse nicht für sich behalten konnte
Die Johanniter kamen 1530 nach Malta, nachdem ihnen der Archipel von Kaiser Karl V. des Heiligen Römischen Reiches überlassen worden war. Zuerst ließen sie sich in Birgu nieder, wo sie um 1533 eine Auberge für die französische Zunge errichteten. Nach der Abwehr der osmanischen Belagerung von 1565 — vier Monate Bombardement, bei dem ungefähr ein Drittel der Verteidiger starb — gründete Großmeister Jean de Valette auf der Halbinsel Sciberras eine neue befestigte Hauptstadt. Den Rasterplan entwarf der italienische Militäringenieur Francesco Laparelli. Ein auf Malta geborener Baumeister namens Girolamo Cassar sollte fast alles darauf errichten.
Bis zum 19. Juli 1570 zeigen die Quellen, dass die französische Zunge ein Grundstück von 572 Quadratcane auf dem heutigen Verlauf der Old Mint Street erworben hatte. Cassar entwarf hier die erste Auberge de France. Doch die französischen Ritter waren ehrgeizig und unzufrieden. Bis 1588 hatten sie an der South Street ein größeres, prächtigeres Gebäude in Auftrag gegeben — unter Einbeziehung des bestehenden Hauses eines französischen Ritters namens Bali Fra Christopher le Bolver dit Montgauldry. Diese zweite Auberge sollte 354 Jahre stehen, bevor sie an einem einzigen Nachmittag verschwand.
Girolamo Cassar: Der Handwerker, der eine Stadt baute und seine Vergangenheit begrub
Girolamo Cassar wurde um 1520 in eine Familie sizilianischer eingewanderter Handwerker geboren — ein capomastro, ein Baumeister, kein Adliger. Er hatte keinen Anspruch durch Geburt auf Größe. Während der Großen Belagerung von 1565 reparierte er unter osmanischem Kanonenfeuer Befestigungen, teils unter erheblichem persönlichem Risiko. Als Laparelli 1569 Malta verließ, erbte Cassar — ein örtlicher Handwerker in einer von europäischer Aristokratie geführten Institution — den Auftrag, eine ganze Hauptstadt zu errichten. Am 22. April 1569 nahm ihn der Großmeister offiziell in den Orden des heiligen Johannes auf und stellte ihm einen Pass aus, damit er in Neapel, Rom und Lucca Architektur studieren konnte. Er kehrte zurück und entwarf alles: die St. John's Co-Cathedral, den Grandmaster's Palace, alle sieben ursprünglichen Aubergen, die Sacra Infermeria. Beide Aubergen de France stammten von ihm.
Was in den offiziellen Geschichtsdarstellungen kaum erwähnt wird, ist das Chaos seines Privatlebens. Cassars erste Ehe mit Isabella de Torres endete, nachdem er behauptet hatte, sie sei nie vollzogen worden — laut der Studie der Historikerin Joan Abela aus dem Jahr 2007 in Melita Historica wahrscheinlich ein Meineid. Danach ging er eine Beziehung mit Matthia Cassia ein, einer jungen Frau aus einer verarmten Adelsfamilie, die mit zwölf verwitwet war und als Jugendliche von einem Kuppler aus Żebbuġ zur Prostitution gezwungen wurde. Sie bekamen fünf Kinder, bevor sie legal heiraten konnten. In seinem Testament von 1589 enterbte Cassar seinen unehelichen Sohn Gio Domenico und schrieb, der Junge sei „ständig ungehorsam und aufsässig“ gewesen. Der Mann, der die sakralen Bauten eines zölibatären militärischen Ordens errichtete, führte ein Privatleben von spektakulärer Unordnung.
Sein Tod ist nicht dokumentiert. Das zweite Testament vom 9. Januar 1589 ist die letzte sichere Spur. Vermutlich starb er um 1592 und wurde in der Kirche Porto Salvo in Valletta beigesetzt. Kein Grabmal ist erhalten. Der Architekt der Stadt hat in ihr kein Denkmal.
Von der Auberge zur Münzstätte zur Erinnerung
Ostersonntag 1942
Hören Sie die ganze Geschichte in der App
Auberge De France, ganz und gar,
gut erzählt.
Audioguides für 1.100+ Städte in 96 Ländern. Geschichte, Geschichten und lokales Wissen — offline verfügbar.
06 Häufig gefragt.
Die Fragen, die Reisende uns am häufigsten zu Auberge De France stellen.
Lohnt sich ein Besuch der Auberge De France in Valletta?
Das hängt davon ab, was Sie mit „besuchen“ meinen — es gibt kein Gebäude, das man betreten könnte. Die berühmte zweite Auberge de France wurde in der Nacht vom 7. auf den 8. April 1942 von einer deutschen Bombe zerstört, und heute steht an dieser Stelle ein Gewerkschaftsbüroblock aus den 1960er Jahren. Erhalten ist die Fassade der ersten Auberge de France (erbaut um 1570 von Girolamo Cassar) in der Old Mint Street — vier originale manieristische Fenster, ein rustizierter Eckpilaster und Fahnenstangenhalterungen für die Standarten der französischen Zunge, alles gut sichtbar und doch leicht zu übersehen zwischen gewöhnlichen Wohnhäusern. Wenn Sie zu den Reisenden gehören, für die eine Abwesenheit genauso stark wirken kann wie eine Präsenz, wird Sie die Gedenktafel am Workers' Memorial Building, die die verlorene Auberge als „eines der schönsten Gebäude der Ritter des heiligen Johannes“ bezeichnet, schlagartig innehalten lassen.
Kann man die Auberge De France in Valletta kostenlos besichtigen?
Ja — der Besuch ist völlig kostenlos, weil alles, was Sie sehen können, an öffentlichen Straßen liegt und rund um die Uhr zugänglich ist. Die erhaltene Fassade der ersten Auberge de France liegt an der Old Mint Street, und die Gedenktafel am Workers' Memorial Building zeigt zur South Street. Keine Tickets, keine Tore, keine Öffnungszeiten.
Was ist mit der Auberge De France in Valletta passiert?
Die zweite Auberge de France — die größere und prächtigere an der South Street — wurde während der verheerenden Osterangriffe im April 1942 von einer deutschen Großkaliberbombe zerstört, als 156 Junkers und Stukas an einem einzigen Nachmittag 280 Tonnen Sprengstoff über Valletta abwarfen. Das Royal Opera House, der Governor's Palace und Dutzende weitere Gebäude wurden bei demselben Angriff verwüstet. Das Grundstück blieb bis in die 1960er Jahre leer, als die General Workers' Union dort ihr Hauptquartier errichtete. Die erste, ältere Auberge de France (um 1570) in der Old Mint Street ist teilweise erhalten — der Großteil ihrer Fassade steht noch, auch wenn das Hauptportal verschwunden ist und das Innere der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist.
Wie komme ich vom Valletta Bus Terminus zur Auberge De France?
Gehen Sie vom Valletta Bus Terminus am City Gate etwa 8 bis 12 Minuten zu Fuß. Folgen Sie der Republic Street ungefähr 500 Meter, biegen Sie rechts in die Old Theatre Street am Manoel Theatre vorbei ein und gehen Sie dann die Old Mint Street entlang — die erhaltene Fassade der ersten Auberge de France befindet sich an dem Block, der von South Street, Scots Street und Windmill Street begrenzt wird. Das Workers' Memorial Building, der Standort der zerstörten zweiten Auberge, liegt etwa 100 Meter weiter entlang der South Street an der Ecke zur Old Bakery Street.
Wie viel Zeit braucht man für die Auberge De France in Valletta?
Fünfzehn bis zwanzig Minuten reichen aus, um die vier Straßen rund um die erhaltene Fassade abzugehen, das manieristische Steinwerk zu fotografieren und die Tafel am Workers' Memorial Building zu lesen. Das ist kein eigenständiges Ziel — am besten fügt man es in einen größeren Spaziergang durch Valletta ein, der auch die Auberge de Castille einschließt (5 Minuten entfernt, die prächtigste erhaltene Auberge) und die St. John's Co-Cathedral (3 Minuten entfernt, mit zwei Caravaggios im Inneren).
Was sollte ich an der Auberge De France in Valletta auf keinen Fall verpassen?
Drei Dinge, an denen die meisten Besucher einfach vorbeigehen. Erstens die Fahnenstangenhalterungen an der Fassade in der Old Mint Street — die originalen Halterungen, an denen einst die Standarten der Zunge von Frankreich und des Ordens wehten, nach 450 Jahren noch immer im Stein verankert. Zweitens die Gedenktafel am Workers' Memorial Building in der South Street, die einzige öffentliche Erinnerung daran, dass an genau dieser Stelle einst eines der schönsten Gebäude des Ordens stand. Drittens der Straßenname selbst: „Old Mint Street“ (Triq iz-Zekka) hält die Tatsache fest, dass die Münzstätte des Ordens von 1604 bis 1788 in der verlassenen ersten Auberge untergebracht war.
Wann ist die beste Zeit für einen Besuch der Auberge De France in Valletta?
Am späten Nachmittag, wenn die Sonne auf den Globigerina-Kalkstein trifft und die erhaltene Fassade von blassem Creme zu tiefem Honiggold verwandelt — derselbe Stein, der mittags fast ausgebleicht wirkt, leuchtet gegen 17 Uhr bernsteinfarben. Die Old Mint Street verläuft ungefähr in Nord-Süd-Richtung, deshalb bekommen die westlich ausgerichteten Mauern in den Stunden vor Sonnenuntergang das schönste Licht. Meiden Sie im Sommer die Mittagszeit: Die engen Straßen stauen die Hitze, und der Kalkstein reflektiert das grelle Licht mit echter Härte.
Gibt es in Valletta zwei verschiedene Gebäude der Auberge De France?
Ja, und genau diese Verwechslung ist der häufigste Fehler in Reiseführern zu diesem Ort. Die erste Auberge de France (um 1570) wurde in der Old Mint Street errichtet und ist heute teilweise erhalten — ihre Fassade, die Fenster und der Eckpilaster sind noch sichtbar. Die zweite Auberge de France (nach 1588 erbaut, etwa 100 Meter weiter an der South Street) war der größere und prächtigere Ersatzbau — und wurde im April 1942 durch deutsche Bombenangriffe vollständig zerstört. Eine dritte Auberge de France steht außerdem in Birgu auf der anderen Seite des Grand Harbour, erbaut um 1533, heute das Rathaus von Birgu.
Geprüft und gezeigt.
Recherchiert und verfasst vom Audiala-Redaktionsteam aus historischen Aufzeichnungen, architektonischen Archiven und lokalem Wissen.
Wichtigste Referenz zur Geschichte, Architektur und Zerstörung der ersten und zweiten Auberge de France in Valletta, einschließlich Baudaten, Zuschreibung an den Architekten und Details zur Bombardierung im Zweiten Weltkrieg.
Geschichte und heutiger Status der Auberge de France in Birgu, einschließlich ihrer Nutzungen nach der Zeit des Ordens und der Übergabe an den Gemeinderat von Birgu.
Biografie des Architekten, der beide Aubergen de France in Valletta entwarf, einschließlich seiner Ausbildung, seiner Italienreise, seines Privatlebens und der ihm zugeschriebenen Bauten.
Zentrale wissenschaftliche Quelle, die die erhaltenen Merkmale der ersten Auberge de France bestätigt, darunter das Kreuzgratgewölbe mit Fleur-de-lis-Schlussstein, gestützt auf originale Notariatsakten und die Untersuchung vor Ort durch Chev. Vincenzo Bonello.
Detaillierte architektonische Anmerkungen zu allen maltesischen Aubergen, darunter die asymmetrische Fassade der zweiten Auberge de France und die Einbeziehung des Hauses von Fra Montgauldry.
Detaillierter Kriegstagebucheintrag mit einem Foto der zerstörten Auberge de France, der Air Raid No. 2013 und die Bombardierung Vallettas am Ostersonntag dokumentiert.
Rückblickende Darstellung der Bombenangriffe im April 1942, einschließlich Augenzeugenberichten über die Zerstörung Vallettas.
Wissenschaftlicher Fachaufsatz über Girolamo Cassars Privatleben, einschließlich seiner umstrittenen ersten Ehe und seiner Beziehung zu Matthia Cassia.
Detaillierte Darstellung von Cassars Familienskandalen, einschließlich seines enterbten Sohnes und seiner familiären Unregelmäßigkeiten.
Aktuelle Besucherinformationen einschließlich Zugänglichkeit rund um die Uhr, kostenlosem Eintritt und dem Status des Ortes im Jahr 2025.
Aktuelle Buslinien, Fahrpreise und Fahrpläne für die Anreise nach Valletta aus ganz Malta.
Bestätigte Adresse und Kontaktdaten des Workers' Memorial Building in der South Street.
Geologische und physikalische Eigenschaften des Kalksteins, der in allen historischen Gebäuden Vallettas verwendet wurde, einschließlich Porosität, Farbvariation und Fossilzusammensetzung.
Wissenschaftliche Analyse von Cassars manieristischem Architekturvokabular, einschließlich Rustizierung, Profilen der Formteile und Hofgrundrissen.
Geschichte der GWU, ihrer Gründung im Jahr 1943, ihrer politischen Verbindungen und des Workers' Memorial Building.
Bewertungen und Fotos von Reisenden zur Old Mint Street, einschließlich ihrer Einstufung als eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Maltas und des Spitznamens „Inception-Straße“.
Zuletzt überprüft:
