パ

Ancient fire pump of Auteuil displayed outdoors

パヴィヨン・ド・ロー

04/07/2025

パヴィヨン・ドゥ・ロー（水の館）：パリの歴史的な水の遺産を巡る、開館時間、チケット、見どころガイド

はじめに

パリのエレガントな16区にひっそりと佇むパヴィヨン・ドゥ・ローは、パリの街と水との永続的な関係に敬意を表した、ユニークな文化・教育施設です。美しく修復された19世紀の産業用ポンプ場を改装したパヴィヨンは、ローマ時代の水道橋から現代の水保全や気候変動への対応に至るまで、パリの水道インフラの進化を巡る魅惑的な旅を提供します。堅牢な石造り、インダストリアルな鉄骨、そして思慮深くキュレーションされた展示により、パヴィヨンは家族、学生、歴史愛好家、そして環境意識の高い旅行者が、都市環境における水の科学、歴史、そして未来に関わることを誘います。

産業遺産に魅了されている方、環境科学に情熱を燃やしている方、あるいはあまり知られていないパリの史跡を探している方にとっても、パヴィヨン・ドゥ・ローは、豊かでインタラクティブな体験を提供します。この施設は完全にバリアフリーで、主要な交通機関の近くにあり、通常は入場無料ですが、特別展やガイド付きツアーには事前の予約が必要な場合があります。詳細な訪問者情報Current exhibitions、イベントの最新情報については、Eau de Parisの公式サイト、パヴィヨン・ドゥ・ローの公式サイト、そして公式遺産リストをご覧ください。

歴史的背景と重要性

起源と建築的進化

パヴィヨン・ドゥ・ローは、1828年にオートゥイユとパッシーの独立した自治体に水を供給する蒸気ポンプ施設として、ウジーヌ・ドゥトュイユ（Usine d’Auteuil）として建設されました。この施設は、科学的管理への近代的な移行と公衆衛生を特徴づける、産業革命期のパリの都市開発における重要な革新でした。この敷地には、工場A（水のパヴィヨン）と工場Bの2つの主要な建物があり、2020年1月より歴史的建造物として認定されています（出典）。

その建築は、堅牢なレンガ造り、アーチ型の窓、露出した鉄骨など、産業遺産を反映しています。工場Bの歴史的な鉄製階段のような特徴的な要素は慎重に保存されており、訪問者に19世紀の行政的デザインを実物で垣間見ることができます。

パリの上下水道管理

パリの水道インフラは、ローマ時代の水道橋から19世紀、20世紀のエンジニアリング革新に至るまで、何世紀にもわたって進化してきました。パヴィヨン・ドゥ・ローは、広大で複雑なネットワーク全体で品質、圧力、流量を管理し、拡大する都市への安全な飲料水の供給に重要な役割を果たしました（出典）。

文化ハブへの変革

元のポンプ機能が技術の進歩により用済みになると、この敷地はEau de Parisによって管理される活気ある博物館および文化センターへと変貌しました。パヴィヨンは現在、水科学と保全を中心とした展示、ワークショップ、イベントを開催し、市民教育、持続可能性、コミュニティエンゲージメントを推進しています（出典）。

常設展および特別展

常設展

「Alimenter Paris en eau」と題された中心的な常設展では、古代から現在に至るまで、パリの水道供給の歴史がたどられています。主なハイライトは次のとおりです。

歴史的遺物と地図: パリの水道システムの進化を記録したオリジナルのエンジニアリング計画、アーカイブ写真、地図。
インタラクティブモデル: 水道橋、貯水池、ポンプ場のスケールモデルが、都市の水道ネットワークの複雑さを伝えています。
マルチメディアインスタレーション: デジタルディスプレイやフィルムが、水の浄化プロセスを実証し、都市の水利用による環境への影響に対処しています。
子供向け発見ゾーン: 水循環と保全について若い訪問者が学ぶための、実体験的なアクティビティとゲーム。

特別展

パヴィヨンでは、水不足、都市生態学、アートとサイエンスのコラボレーションなどのトピックに関する特別展を定期的に開催しています。最近および今後の展覧会には次のようなものがあります。

「Deserts」（2025年）： 国立自然史博物館との提携により、水不足とコミュニティソリューションを探求します。
ワークショップとイベント： テーマ別ワークショップ、パリの水道沿いのガイド付きウォーキング、インタラクティブな家族向けサイエンスデーが、博物館の使命を補完します（出典）。

訪問者情報

開館時間と営業日

火曜日から日曜日、午前10時から午後6時まで開館。
月曜日および祝日は休館。
サイトが改修のため一時的に閉鎖される場合があるため、公式サイトで現在の開館時間をご確認ください。

チケット料金と予約

一般入場は無料。
一部の特別展、ワークショップ、ガイド付きツアーは、事前の予約または少額の料金が必要な場合があります（出典）。
公式サイト経由でオンライン、または博物館で直接チケットを予約してください。

バリアフリー

地面は平坦で、スロープも設置されており、車椅子でアクセス可能です。
バリアフリートイレがあり、リクエストに応じてサポートも提供されます。
ほとんどの展示スペースはアクセス可能ですが、一部の歴史的特徴（例：工場Bの階段）はアクセスできない場合があります。

アクセスと旅のヒント

住所: 77 avenue de Versailles, 75016 Paris。
メトロ: ミラベルー駅（10号線）またはポルト・ドゥ・サン・クルー／エクセルマン駅（9号線）。
バス: 22、62、72番線。
駐車場: 路上駐車は限られています。公共交通機関の利用を推奨します。
自転車: 近くにヴェリブ（Vélib’）の自転車スタンドがあります。

近隣の観光スポット

メゾン・ド・バラク: 作家の家と博物館、徒歩約10分。
マルモッタン・モネ美術館: 印象派美術、徒歩約15分。
パリワイン博物館: パリのワインの歴史を紹介する博物館、徒歩約10分。
ブローニュの森: 広大な公園でレクリエーションが楽しめます。\
アンドレ・シトロエン公園: 近くにあるモダンな公園。

詳細については、Guide Tourisme FranceおよびParis Top Tenをご覧ください。

建築・産業遺産

パヴィヨン・ドゥ・ローは、パリにおける保存状態の良い産業建築の稀な例であり、露出したレンガ、鉄骨、アーチ型の窓のようなオリジナルの特徴を展示しています。復元作業は、歴史的な雰囲気を維持しながら、展示や公共イベントのために空間を適応させてきました。ほとんどのエリアで写真撮影が許可されており、訪問者はユニークな遺産を記録することができます。

教育的・社会的影響

博物館は、幅広い教育リソースを提供しています。

水科学とパリの水道橋の歴史に関するインタラクティブな展示。
学校や家族向けのワークショップとカリキュラムに沿ったプログラム。
水文学と環境科学に関する公開講演と専門家による講義。
オンラインでのバーチャルツアーとダウンロード可能な教育資料。

市民参加とコミュニティ構築

パヴィヨンは、学校や環境団体と協力して、水保全と環境正義を推進しています。訪問者は、節水行動に誓いを立て、コミュニティイベントに参加することで、施設を超えてこの場所の影響力を拡大することができます。

注目のイベントとマイルストーン

パヴィヨンは、パリ・プラージュや持続可能性フェスティバルなどの都市全体のイニシアチブに定期的に参加し、特別展や教育プログラムを開催しています。レトロスペクティブ、インタラクティブインスタレーション、公開フォーラムを通じて、パリの水史のマイルストーンを祝っています（パリ・プラージュの活動）。

よくある質問 (FAQ)

開館時間は？ 火曜日から日曜日、午前10時から午後6時まで。月曜日と祝日は休館です。公式サイトで最新情報をご確認ください。
入場は無料ですか？ はい、一般入場は無料です。一部の特別イベントやガイド付きツアーは、事前の予約が必要な場合があります。
英語のガイド付きツアーはありますか？ ガイド付きツアーは主にフランス語で行われますが、事前の手配で英語ツアーが利用できる場合があります。
博物館は車椅子でアクセスできますか？ はい、ほとんどのエリアはアクセス可能ですが、一部の歴史的な場所（鉄製階段など）はアクセスできません。
館内での写真撮影は可能ですか？ はい、一部の展示を除き、フラッシュなしの写真撮影は許可されています。
どうやって行けばいいですか？ メトロ10号線（ミラベルー駅）または9号線（ポルト・ドゥ・サン・クルー／エクセルマン駅）、またはバス22、62、72番線をご利用ください。

訪問計画

最新の訪問者情報、イベント、予約については、Eau de Paris公式サイトをご覧ください。
ガイド付きツアーと強化されたデジタルコンテンツについては、Audialaアプリをダウンロードしてください。
近隣の公園や博物館と組み合わせて、文化探訪の1日をお楽しみください。

結論

パヴィヨン・ドゥ・ローは、パリの産業遺産とダイナミックな環境教育センターのユニークな融合を象徴しています。魅力的な展示、アクセスしやすい施設、持続可能性への取り組みにより、地元住民と観光客の両方にとって必見の目的地となっています。実地体験のワークショップから没入型の歴史展示まで、パヴィヨンは、水のレンズを通して、パリの過去、現在、そして未来の窓を提供します。訪問を計画し、ガイド付きツアーに参加して、光の街を支える水の物語を発見してください。