ア

アーティスティック・アテヴァン劇場

Théâtre Artistic Athévains パリ：開館時間、チケット、アトラクションガイド

日付：2025年3月7日

はじめにご挨拶

パリの賑やかな11区に位置するテアトル・アルティスティック・アテヴァンは、パリの舞台芸術への変わらぬ愛の証です。1世紀以上にわたる歴史を持つこの親密な劇場は、カフェ・コンサートから、映画館、そして live performance（ライブパフォーマンス）の celebrated venue（有名な会場）へと姿を変えてきました。今日、アルティスティック・アテヴァンは、古典的な傑作、現代劇、革新的な教育プログラムを blend（ブレンド）し, theatre enthusiasts（演劇愛好家）、curious tourists（好奇心旺盛な観光客）、cultural enrichment（文化的な豊かさ）を求める地元住民にとって must-visit（必見）の場所となっています。このガイドでは、劇場の歴史、文化的意義、開館時間、チケット、アクセシビリティ、そして visit（訪問）を最大限に活用するためのヒントを詳しくご紹介します（TheatreOnline、artistictheatre.com、Wikipedia、imparato.io）。

歴史的概要
初期（1903〜1930年代）
映画時代（1930年代〜1970年代）
現代劇場への復活（1980年〜現在）
建築的・文化的重要性
訪問情報
開館時間
チケットと料金
アクセシビリティ
アクセスと近隣の観光スポット
アーティスティック・プログラミングと体験
パフォーマンスのハイライト
アルティスティック・シアター・スクール
アメニティとサービス
訪問者向けヒント
よくある質問（FAQ）
結論
出典

歴史的概要

初期（1903〜1930年代）

アルティスティック・アテヴァンは1903年にそのルーツをたどります。この場所が public gathering place（公の集いの場）としての記録が残る最も早い年です。当初は「Folies Artistic」という名前のカフェ・コンサートとして営業され、賑やかな11区のneighborhood hub（近所のハブ）としてquickly became（すぐに〜になりました）。1920年代を通じて、「Artistic Concert」へと変わり、revues（レビュー）、opérettes（オペレッタ）、vaudevilles（ボードビル）を上演し、パリでのlive entertainment（ライブエンターテイメント）のdemocratization（民主化）に貢献しました（TheatreOnline、Wikipedia）。

映画時代（1930年代〜1970年代）

1930年代、この会場は映画の人気の上昇に合わせて適応し、「Artistic Voltaire」という映画館になりました。nearly five decades（約50年間）、neighborhood cinema（近所の映画館）として、entertainment（エンターテイメント）やsocietal shifts（社会の変化）のchanging tides（変化する潮流）を乗り越え、1970年代後半に閉館しました（Wikipedia）。

現代劇場への復活（1980年〜現在）

アルティスティック・アテヴァンは1980年にLes Athévainsの stewardship（監督）のもと、劇場として生まれ変わりました。Anne-Marie Lazarini と Dominique Bourde の directors（監督）は、classics（古典）とcontemporary drama（現代演劇）のバランスをとった repertoire（レパートリー）を形成し、established and emerging talent（確立された、そして新進の才能）の両方を受け入れました。Molière、Carlo Goldoni、Leo Tolstoy、Michel Vinaver の作品が含まれます。artistic diversity and innovation（芸術的多様性と革新）への劇場のコミットメントは、パリのculture scene（文化シーン）におけるその役割を cemented（確固たるものにしました）（Wikipedia）。

建築的・文化的重要性

アルティスティック・アテヴァンは、パリのneighborhood theatres（近所の劇場）のintimate, community-focused spirit（親密で、地域社会に焦点を当てた精神）を体現しています。そのarchitecture（建築）は、café-concert（カフェ・コンサート）や cinema（映画館）の過去のvestiges（痕跡）と modern enhancements（現代的な改善）を blend（ブレンド）し、そのevolution（進化）を反映しています。venue（会場）は accessible（アクセス可能）で、bar（バー）、small bookstore（小さな書店）、performance spaces（パフォーマンススペース）などのamenities（アメニティ）を備え、all audiences（すべての観客）にとって welcoming environment（歓迎的な環境）を foster（育んでいます）（TheatreOnline）。

訪問情報

開館時間

Box Office: Tuesday–Saturday, 2:00 PM – 7:00 PM
Performances: Evenings (typically 7:30 PM or 8:00 PM); occasional matinees on weekends or special occasions

latest schedule（最新のスケジュール）については、official website をチェックするか、事前に電話で問い合わせてください。

チケットと料金

General Admission: €15–€25、production（プロダクション）とseating（座席）によって異なります
Reduced Rates: students（学生）、seniors（高齢者）、job seekers（求職者）、people with disabilities（障害のある方）に利用可能
How to Buy:
- via artistictheatre.com
- at +33 1 43 56 38 32
- during visiting hours（訪問時間中）
Advance booking strongly recommended（事前予約を強くお勧めします）

アクセシビリティ

劇場はwheelchair accessible（車椅子でアクセス可能）で、adapted seating（対応した座席）が用意されています。assistance services（支援サービス）は事前にarrangements（手配）できます。

アクセスと近隣の観光スポット

Address: 45 bis rue Richard-Lenoir, 75011 Paris, France
Metro: Richard-Lenoir (Line 5) or Voltaire (Line 9)
Bus: Lines 69 and 96

劇場は11区に位置し、Square Truillot、Place de la Bastille、Canal Saint-Martin、そして cafés、restaurants、shops（カフェ、レストラン、ショップ）の豊富さの近くにあります。

アーティスティック・プログラミングと体験

パフォーマンスのハイライト

アルティスティック・アテヴァンは、classic plays（古典劇）とcontemporary works（現代作品）を juxtapose（並置）する dynamic program（ダイナミックなプログラム）で知られています。recent productions (最近のプロダクション) の notable ones（特筆すべきもの）は次のとおりです。

Le Voyage de Monsieur Perrichon by Eugène Labiche, directed by Frédérique Lazarini (BAM Ticket)
Charlotte, based on the life of painter Charlotte Salomon (La Terrasse)
L’Os à Moelle, a comedic piece inspired by Pierre Dac (JDS Paris)

劇場のintimate auditorium（親密な講堂）（up to 220 people（最大220人）収容可能）は、excellent sightlines（優れた眺め）と audience and performers（観客とパフォーマー）のclose connection（密接なつながり）を保証します。acoustics and lighting（音響と照明）は、experience（体験）を enhancing（向上させる）ために consistently praised（一貫して賞賛されています）（L’Officiel des spectacles）。

アルティスティック・シアター・スクール

2020年、アルティスティック・アテヴァンは、Frédérique Lazarini が率い、Benoît Solès が支援する in-house professional theatre school（自社プロの演劇学校）を立ち上げました（Ecole Artistic、imparato.io）。この学校は、ensemble work（アンサンブルワーク）とlive productions（ライブプロダクション）との direct engagement（直接的な関与）に焦点を当てたimmersive three-year training（没入型3年トレーニング）を提供し、students for French National Drama Schools（フランス国立演劇学校の学生）をpreparing（準備）しています。

アメニティとサービス

Bar: shows（ショー）の前 and during intermission（休憩中）に drinks and light snacks（飲み物と軽食）を提供
Restrooms: on-site (limited) available（敷地内にあり（限られています））
Café des Livres: theatre内でのreading and conversation（読書と会話）のためのcozy space（居心地の良い空間）
Accessibility: visitors with reduced mobility（移動が制限されている訪問者）のためのfacilities（施設）

訪問者向けヒント

Arrive Early: Doors open 30 minutes before showtime; enjoy the lobby and bar area（開場は開演の30分前です。ロビーとバーエリアをお楽しみください）
Dress Code: Smart casual recommended; no formal code（スマートカジュアルをお勧めします。フォーマルなコードはありません）
Language: Performances are in French; check for surtitles or English-language programs if needed（パフォーマンスはフランス語です。必要に応じて、字幕または英語のプログラムを確認してください）
Photography: Prohibited during performances（パフォーマンス中の撮影は禁止です）
Show Duration: Typically 1–2.5 hours（通常1〜2.5時間）
Family-Friendly: Many shows are suitable for families（多くのショーは家族に適しています）

よくある質問（FAQ）

Q: 開館時間は？ A: Box office is open Tuesday–Saturday, 2:00 PM–7:00 PM. Performances are usually in the evening; check the website for details.（ボックスオフィスは火曜〜土曜の午後2時〜7時まで営業しています。パフォーマンスは通常夜間です。詳細はウェブサイトで確認してください。）

Q: チケットの購入方法は？ A: Online, by phone, or at the theatre’s box office.（オンライン、電話、または劇場のボックスオフィスで。）

Q: 劇場は障害者向けのアクセスが可能ですか？ A: Yes, including wheelchair access and adapted seating. Contact in advance for arrangements.（はい、車椅子でのアクセスや対応した座席が含まれます。手配については事前にご連絡ください。）

Q: ガイドツアーはありますか？ A: Special tours may be offered during open house events; check the website for updates.（オープンハウスイベント中に特別ツアーが提供される場合があります。最新情報についてはウェブサイトで確認してください。）

Q: 劇場にはどのような公共交通機関が利用できますか？ A: Nearest metro stations are Richard-Lenoir (Line 5) and Voltaire (Line 9).（最寄りのメトロ駅はRichard-Lenoir（5号線）とVoltaire（9号線）です。）

結論

テアトル・アルティスティック・アテヴァンは、パリの劇場の cornerstone（礎）であり、その豊かな歴史、革新的なプログラミング、そして welcoming atmosphere（歓迎的な雰囲気）でcelebrated（讃えられています）。café-concert（カフェ・コンサート）から modern theatre（現代劇場）へのその evolution（進化）は、Parisian entertainment（パリのエンターテイメント）の broader story（より広い物語）を mirrored（反映しています）。訪問者は、neighborhood renowned for its cultural vibrancy（文化的な活気で有名な近所）で、memorable, immersive experience（記憶に残る、没入型の体験）を期待できます。最も rewarding visit（最もやりがいのある訪問）のために、早めに計画してください。latest schedules（最新のスケジュール）を consulte（確認）し、tickets early（チケットを早く）確保し、surrounding area（周辺エリア）を explore（探検）して、complete Parisian cultural outing（完全なパリの文化的外出）を楽しんでください。劇場のnewsletter（ニュースレター）を購読し、Audiala app（Audialaアプリ）をダウンロードし、social media（ソーシャルメディア）でフォローして、exclusive updates and offers（限定の最新情報とオファー）を常に把握してください。