4

45 Rue Kazimierza Wielkiego À Wrocław

Wroclaw, Pologne

Guide Complet pour Visiter la Rue Kazimierza Wielkiego 45 à Wrocław, Pologne

Date : 03/07/2025

Introduction

La rue Kazimierza Wielkiego à Wrocław, Pologne, est une artère vibrante qui incarne l’histoire profonde, le patrimoine multiculturel et l’évolution architecturale de la ville. Nommée d’après le roi Casimir le Grand, cette voie centrale suit le tracé des anciennes fortifications médiévales de Wrocław, traversant le cœur de la vieille ville. La rue et son adresse emblématique – le numéro 45, abritant le Palais Royal (Pałac Królewski) – invitent les visiteurs à explorer des siècles de transformations politiques, architecturales et culturelles (WroclawGuide.com; Travelling King).

Le Palais Royal, un monument baroque de premier plan construit en 1717, sert aujourd’hui de succursale principale du Musée de la Ville de Wrocław, tandis que la rue donne accès au célèbre Quartier des Quatre Confessions – une constellation urbaine rare de quatre sites religieux mettant en valeur la tradition historique de tolérance et de diversité de Wrocław (Wikipedia: Royal Palace, Wrocław; ITS Poland; visitwroclaw.eu).

Ce guide présente un aperçu complet, incluant le contexte historique, les informations pratiques pour les visiteurs, la billetterie, les horaires d’ouverture, les visites guidées, les attractions à proximité et des conseils d’experts pour que vous profitiez au maximum de votre visite à l’adresse 45 Kazimierza Wielkiego et de ses environs culturels.

Table des Matières

Aperçu Historique de la Rue Kazimierza Wielkiego

Origines Médiévales et Développement Urbain

La rue Kazimierza Wielkiego marque la limite sud de la vieille ville de Wrocław. Son tracé suit les anciennes murailles défensives de la ville, démantelées au XIXe siècle pour faire place à l’expansion urbaine. Le passage des fortifications à un boulevard moderne reflète la transformation de Wrocław au fil des siècles de domination polonaise, bohémienne, habsbourgeoise et prussienne (WroclawGuide.com).

Changements aux XIXe et XXe Siècles

Autrefois connue sous le nom de Wallstraße, la rue est devenue un boulevard animé bordé de maisons bourgeoises et de bâtiments commerciaux néo-Renaissance et Art Nouveau pendant l’ère industrielle (Travelling King).

La Seconde Guerre mondiale a laissé la région lourdement endommagée, et la reconstruction ultérieure sous administration polonaise a introduit une nouvelle architecture, souvent de style réalisme socialiste et moderniste. L’ère communiste a encore modifié le caractère de la rue, l’élargissant pour en faire une artère majeure de la ville et détruisant de nombreux bâtiments d’avant-guerre.

Renouveau Contemporain

Depuis 1989, des projets de rénovation urbaine ont revitalisé la rue Kazimierza Wielkiego, restaurant les façades historiques et renforçant son rôle de porte d’entrée vers la vieille ville et le multiculturel Quartier des Quatre Confessions.


Informations Visite : Horaires, Billets et Accessibilité

Accès à la Rue

  • Rue Kazimierza Wielkiego est une rue publique, ouverte 24h/24 et 7j/7, sans droit d’entrée.

Musée et Attractions

  • Palais Royal / Musée de la Ville de Wrocław :
    • Printemps/Été : 10h00–18h00
    • Automne/Hiver : 10h00–16h00
    • Fermé les lundis et jours fériés majeurs
    • Billets : Les billets standard pour adultes vont de 15 à 20 PLN ; des réductions s’appliquent pour les étudiants, les seniors et les familles (ITS Poland).
  • Sites Religieux à Proximité :
    • Synagogue de la Cigogne Blanche (Synagoga Pod Białym Bocianem) : Mar–Dim, 11h00–17h00 (12 PLN, réductions disponibles)
    • Église Saint-Antoine (Kościół św. Antoniego) : Tous les jours, 8h00–18h00 (gratuit)
    • Église Évangélique-Augsbourg (Kościół Ewangelicko-Augsburski) : Jours de semaine, 9h00–17h00
    • Église Orthodoxe (Cerkiew prawosławna pw. Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy) : 9h00–16h00
    • Vérifiez les sites individuels pour les informations les plus récentes (visitwroclaw.eu).

Accessibilité

Tous les musées majeurs et la plupart des attractions sont accessibles aux fauteuils roulants, avec des rampes, des ascenseurs et des toilettes adaptées. La signalisation en anglais est standard.


Caractéristiques Architecturales et Urbaines

La rue Kazimierza Wielkiego se distingue par son mélange de façades néo-historiques restaurées, de blocs modernistes d’après-guerre et d’art public – plus célèbrement, les fantaisistes statues de nains en bronze de Wrocław. Les rues secondaires et les cours révèlent les couches de l’histoire urbaine de la ville et abritent de nombreux cafés, galeries et boutiques (WroclawGuide.com).


Zoom sur 45 Kazimierza Wielkiego et le Palais Royal

Palais Royal (Pałac Królewski) – Musée de la Ville de Wrocław

Le Palais Royal au 45 Kazimierza Wielkiego est un joyau baroque datant de 1717, construit à l’origine pour un noble silésien et acquis plus tard par le roi Frédéric le Grand de Prusse. Enrichi d’intérieurs Rococo, il a accueilli des monarques prussiens et, après la Première Guerre mondiale, est devenu un musée municipal. L’après-guerre a vu une nouvelle transformation, avec des rénovations majeures achevées en 2008 (Wikipedia: Royal Palace, Wrocław).

Points Forts

  • Salons royaux reconstruits : Incluant la salle du trône et la salle de fête
  • Expositions permanentes : Plus de 1000 ans d’histoire de Wrocław
  • Expositions temporaires : Art, archéologie et culture
  • Programmes éducatifs : Visites guidées en plusieurs langues

Équipements

  • Billetterie, vestiaire, boutique, café, toilettes accessibles
  • Accessible en fauteuil roulant avec rampes et ascenseurs

À Proximité

  • Place du Marché (Rynek), Hôtel de Ville, Église Sainte-Élisabeth, Quartier des Quatre Confessions

Le Quartier des Quatre Confessions : Patrimoine et Expériences

Monuments Multiculturels

Le Quartier des Quatre Confessions, adjacent à la rue Kazimierza Wielkiego, est un symbole d’harmonie interconfessionnelle. À quelques minutes de marche, les visiteurs peuvent explorer une église catholique, une église protestante, une église orthodoxe et la synagogue de la Cigogne Blanche – chacun proposant une architecture unique et une programmation culturelle (visitwroclaw.eu).

Arts, Culture et Gastronomie

Le quartier est un centre créatif, abritant des cinémas indépendants comme Nowe Horyzonty, des galeries d’art, des clubs de musique et une vie nocturne animée. Les passages Pokoyhof et Niepolda sont des lieux prisés en soirée, tandis que les cafés et restaurants locaux servent aussi bien des classiques polonais que de la cuisine internationale (wroclawguide.com).


Le Musée de la Ville de Wrocław : Horaires, Billets et Conseils

Localisation

Situé au 45 Kazimierza Wielkiego, le musée est idéalement placé pour explorer la vieille ville de Wrocław et est facilement accessible en tram, bus ou à pied depuis la Place du Marché.

Horaires et Billets

  • Mardi–Vendredi : 10h00–17h00
  • Dimanche : 11h00–17h00
  • Fermé le Lundi

Admission standard : 15–20 PLN (réductions disponibles). Les billets peuvent être achetés sur place ou en ligne (Site Officiel du Musée de la Ville).

Expositions

Les visiteurs peuvent découvrir l’histoire de Wrocław, du Moyen Âge à nos jours, à travers des expositions permanentes et temporaires. Les intérieurs royaux restaurés et les galeries thématiques offrent des expériences immersives.

Équipements

  • Toilettes, vestiaire, café, boutique de souvenirs, Wi-Fi gratuit
  • Entièrement accessible en fauteuil roulant

Conseils Pratiques de Voyage

  • Transport : Utilisez les trams/bus (arrêts : Kazimierza Wielkiego, Rynek) ou marchez ; le stationnement est limité.
  • Meilleurs Moments pour Visiter : Jours de semaine pour moins de monde ; printemps et été pour les festivals.
  • Nourriture et Boissons : Savourez les restaurants locaux et internationaux à proximité.
  • Sécurité : La zone est sûre et animée ; surveillez vos affaires dans les endroits bondés.
  • Photographie : Autorisée (sans flash ni trépied) ; partagez votre expérience sur les réseaux sociaux avec #Wroclaw.

Foire Aux Questions (FAQ)

Q: Quels sont les horaires d’ouverture de la rue Kazimierza Wielkiego et du Palais Royal ? R: La rue est toujours ouverte ; le Palais Royal est ouvert du mardi au dimanche, les horaires varient selon la saison.

Q: Ai-je besoin de billets pour me promener dans la rue Kazimierza Wielkiego ? R: Non ; cependant, des billets sont nécessaires pour les musées et certains sites religieux.

Q: Des visites guidées sont-elles disponibles ? R: Oui – disponibles au Musée de la Ville et via des opérateurs touristiques locaux, y compris des visites à pied et en voiturette électrique Melex.

Q: La zone est-elle accessible aux personnes handicapées ? R: Oui, la plupart des sites sont accessibles en fauteuil roulant.

Q: Quelles attractions se trouvent à proximité ? R: La Place du Marché, l’Hôtel de Ville, le Quartier des Quatre Confessions, l’Église Sainte-Élisabeth, et plus encore.


Conclusion

La rue Kazimierza Wielkiego et l’adresse 45 Kazimierza Wielkiego à Wrocław incarnent l’histoire dynamique, la diversité architecturale et la scène culturelle animée de la ville. Le Palais Royal sert de porte d’entrée pour comprendre l’évolution de la ville, tandis que le Quartier des Quatre Confessions célèbre son esprit de tolérance et de créativité. Avec des installations pratiques pour les visiteurs, des attractions diversifiées et une richesse d’expériences historiques et culturelles, cette zone est un passage obligé pour quiconque explore Wrocław.

Planifiez votre visite en vérifiant les horaires et billets actuels, téléchargez l’application Audiala pour des visites guidées, et explorez les quartiers animés autour de la rue Kazimierza Wielkiego 45.


Sources


Visit The Most Interesting Places In Wroclaw

4 Place Du Marché À Wrocław
4 Place Du Marché À Wrocław
45 Rue Kazimierza Wielkiego À Wrocław
45 Rue Kazimierza Wielkiego À Wrocław
48 Rue Szewska, Wrocław
48 Rue Szewska, Wrocław
49 Rue Szewska, Wrocław
49 Rue Szewska, Wrocław
|
  Abbaye D'Ołbin
| Abbaye D'Ołbin
|
  Académie D'Éducation Physique De Wrocław
| Académie D'Éducation Physique De Wrocław
Aéroport De Wrocław-Nicolas-Copernic
Aéroport De Wrocław-Nicolas-Copernic
Africarium
Africarium
Ancien Cimetière Juif De Wrocław
Ancien Cimetière Juif De Wrocław
|
  Archives D'État À Wrocław
| Archives D'État À Wrocław
Aula Leopoldina
Aula Leopoldina
Autoroute A8
Autoroute A8
Bangalore
Bangalore
Barrage De Rędzin À Wrocław
Barrage De Rędzin À Wrocław
Basilique Sainte-Élisabeth De Wrocław
Basilique Sainte-Élisabeth De Wrocław
Bastion Ceglarski, Wrocław
Bastion Ceglarski, Wrocław
|
  Betsaal À L'Hôpital Israélite
| Betsaal À L'Hôpital Israélite
Beverly Hills
Beverly Hills
|
  Bibliothèque De L'Université De Wrocław
| Bibliothèque De L'Université De Wrocław
Bibliothèque Numérique De Basse-Silésie
Bibliothèque Numérique De Basse-Silésie
Biskupin
Biskupin
Bojownikom O Wyzwolenie Narodowe I Społeczne
Bojownikom O Wyzwolenie Narodowe I Społeczne
Boulevard De Maria Et Lech Kaczyński
Boulevard De Maria Et Lech Kaczyński
Cathédrale Orthodoxe De La Nativité De La Vierge Marie À Wrocław
Cathédrale Orthodoxe De La Nativité De La Vierge Marie À Wrocław
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste De Wrocław
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste De Wrocław
|
  Centre De Recherches Spatiales De L'Académie Polonaise Des Sciences
| Centre De Recherches Spatiales De L'Académie Polonaise Des Sciences
Centre Historique De Wrocław
Centre Historique De Wrocław
Chaczkar
Chaczkar
Château De Leśnica
Château De Leśnica
|
  Château D'Eau De L'Allée Wiśniowa De Wrocław
| Château D'Eau De L'Allée Wiśniowa De Wrocław
Cimetière Des Officiers Soviétiques À Wrocław
Cimetière Des Officiers Soviétiques À Wrocław
Cimetière Des Soldats Polonais À Wrocław
Cimetière Des Soldats Polonais À Wrocław
Cimetière Grabiszyński
Cimetière Grabiszyński
Cimetière Osobowicki
Cimetière Osobowicki
Cimetière Saint-Laurent, Wrocław
Cimetière Saint-Laurent, Wrocław
Collège Maximum À Wrocław
Collège Maximum À Wrocław
Collégiale De La Sainte-Croix Et De Saint-Barthélemy À Wrocław
Collégiale De La Sainte-Croix Et De Saint-Barthélemy À Wrocław
Cupidon Sur Le Monument Du Pégase
Cupidon Sur Le Monument Du Pégase
Écluse Piaskowa À Wrocław
Écluse Piaskowa À Wrocław
École Polytechnique De Wrocław
École Polytechnique De Wrocław
École Supérieure De Philologie
École Supérieure De Philologie
Église Courtoise À Wrocław
Église Courtoise À Wrocław
Église De La Madeleine
Église De La Madeleine
Église De Sainte-Dorothée
Église De Sainte-Dorothée
Église Du Corpus Christi, Wrocław
Église Du Corpus Christi, Wrocław
Église Du Saint-Nom-De-Jésus
Église Du Saint-Nom-De-Jésus
Église Pentecôtiste À Wrocław
Église Pentecôtiste À Wrocław
Église Saint-Adalbert De Wrocław
Église Saint-Adalbert De Wrocław
Église Saint-Augustin De Wrocław
Église Saint-Augustin De Wrocław
Église Saint-Christophe À Wrocław
Église Saint-Christophe À Wrocław
Église Saint-Gilles De Wrocław
Église Saint-Gilles De Wrocław
Église Saint-Martin De Wrocław
Église Saint-Martin De Wrocław
Église Saint-Vincent
Église Saint-Vincent
Église Sainte-Marie-Sur-Le-Sable
Église Sainte-Marie-Sur-Le-Sable
Église Saints-Cyrille-Et-Méthode De Wrocław
Église Saints-Cyrille-Et-Méthode De Wrocław
Exposition Sur Le Lieu De Travail Et La Maison
Exposition Sur Le Lieu De Travail Et La Maison
Fontaine Aux Ours À Wrocław
Fontaine Aux Ours À Wrocław
Fontaine Multimédia De Wrocław
Fontaine Multimédia De Wrocław
Fontanna Alegoria Walki I Zwycięstwa
Fontanna Alegoria Walki I Zwycięstwa
Forum National De La Musique
Forum National De La Musique
Gare Centrale De Wrocław
Gare Centrale De Wrocław
Gare De Wrocław
Gare De Wrocław
Halle Du Centenaire De Wrocław
Halle Du Centenaire De Wrocław
Hôtel De Ville De Wrocław
Hôtel De Ville De Wrocław
Hôtel Monopol
Hôtel Monopol
Hydropolis
Hydropolis
Iglica
Iglica
Jardin Botanique De Wrocław
Jardin Botanique De Wrocław
Jardin Japonais À Wrocław
Jardin Japonais À Wrocław
Jardin Zoologique De Wrocław
Jardin Zoologique De Wrocław
Jaz Psie Pole
Jaz Psie Pole
Kolejkowo
Kolejkowo
Magasin Barasch
Magasin Barasch
Maison Des Griffons
Maison Des Griffons
Maison Rybisch, Wrocław
Maison Rybisch, Wrocław
|
  Maison Sous Le Soleil D'Or
| Maison Sous Le Soleil D'Or
|
  Manoir "Dworek Oporowski" À Wrocław
| Manoir "Dworek Oporowski" À Wrocław
Marché Couvert De Wrocław
Marché Couvert De Wrocław
Maślice
Maślice
Monument À Aleksander Fredro À Wrocław
Monument À Aleksander Fredro À Wrocław
Monument À Diane À Wrocław
Monument À Diane À Wrocław
Monument À Friedrich Schiller À Wrocław
Monument À Friedrich Schiller À Wrocław
Monument Aux Exilés De Sibérie À Wrocław
Monument Aux Exilés De Sibérie À Wrocław
|
  Monument Aux Travailleurs De La Voie Navigable De L'Oder
| Monument Aux Travailleurs De La Voie Navigable De L'Oder
|
  Monument Aux Victimes De L'Upa À Wrocław
| Monument Aux Victimes De L'Upa À Wrocław
Monument De Boleslas Ier À Wrocław
Monument De Boleslas Ier À Wrocław
Monument De Carl Von Linné À Wrocław
Monument De Carl Von Linné À Wrocław
Monument De Frédéric Chopin À Wrocław
Monument De Frédéric Chopin À Wrocław
Monument De Jean De Népomucène Et Église De La Sainte-Croix À Wrocław
Monument De Jean De Népomucène Et Église De La Sainte-Croix À Wrocław
Monument De Jean Xxiii À Wrocław
Monument De Jean Xxiii À Wrocław
Monument De Katyń À Wrocław
Monument De Katyń À Wrocław
|
  Monument D'Otto Von Bismarck À Wrocław
| Monument D'Otto Von Bismarck À Wrocław
Musée Archidiocésain De Wrocław
Musée Archidiocésain De Wrocław
Musée Contemporain De Wroclaw
Musée Contemporain De Wroclaw
Musée De La Motorisation Topacz À Ślęza
Musée De La Motorisation Topacz À Ślęza
Musée De La Poste Et Des Télécommunications De Wrocław
Musée De La Poste Et Des Télécommunications De Wrocław
|
  Musée De L'Architecture, Wrocław
| Musée De L'Architecture, Wrocław
|
  Musée De L'Université De Wrocław
| Musée De L'Université De Wrocław
Musée Des Beaux-Arts De Silésie
Musée Des Beaux-Arts De Silésie
|
  Musée D'Histoire Naturelle De L'Université De Wrocław
| Musée D'Histoire Naturelle De L'Université De Wrocław
Musée Lubomirski
Musée Lubomirski
Musée National De Wrocław
Musée National De Wrocław
Muzeum Miejskie. Wrocław, Pologne
Muzeum Miejskie. Wrocław, Pologne
Nouveau Cimetière Juif De Wrocław
Nouveau Cimetière Juif De Wrocław
Nouvel Hôtel De Ville De Wroclaw
Nouvel Hôtel De Ville De Wroclaw
Ofiarom Stalinizmu
Ofiarom Stalinizmu
Ołtaszyn
Ołtaszyn
Opéra De Wrocław
Opéra De Wrocław
Otwarte Muzeum Odry
Otwarte Muzeum Odry
Pałac Oppersdorfów
Pałac Oppersdorfów
Palais Archiépiscopal De Wrocław
Palais Archiépiscopal De Wrocław
Palais Ballestrem À Wrocław
Palais Ballestrem À Wrocław
Palais De Leipzig À Wrocław
Palais De Leipzig À Wrocław
Palais De Wrocław
Palais De Wrocław
Palais Des Hollandais À Wrocław
Palais Des Hollandais À Wrocław
Palais Hatzfeld À Wrocław
Palais Hatzfeld À Wrocław
Palais Hohenlohe À Wrocław
Palais Hohenlohe À Wrocław
Palais Schaffgotsch À Wrocław
Palais Schaffgotsch À Wrocław
Palais Stolberg À Wrocław
Palais Stolberg À Wrocław
Palais Wallenberg-Pachaly À Wrocław
Palais Wallenberg-Pachaly À Wrocław
Panorama De Racławicka
Panorama De Racławicka
Parc Nicolas Copernic
Parc Nicolas Copernic
Parc, Palais Et Folwark De Pawłowice À Wrocław
Parc, Palais Et Folwark De Pawłowice À Wrocław
Parc Południowy
Parc Południowy
Parc Szczytnicki
Parc Szczytnicki
Passerelle Zwierzyniecka
Passerelle Zwierzyniecka
Pavillon Des Quatre Dômes, Wrocław
Pavillon Des Quatre Dômes, Wrocław
Pergola De Wrocław
Pergola De Wrocław
Philharmonie Witold Lutosławski
Philharmonie Witold Lutosławski
Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne
Pilczyce-Kozanów-Popowice Północne
Pilori À Wrocław
Pilori À Wrocław
Plac Ludwika Hirszfelda
Plac Ludwika Hirszfelda
Place De Grunwald
Place De Grunwald
Place De La Liberté À Wrocław
Place De La Liberté À Wrocław
|
  Place De L'Université
| Place De L'Université
Place Des Pionniers De Wrocław, Wrocław
Place Des Pionniers De Wrocław, Wrocław
Place Dominicaine, Wrocław
Place Dominicaine, Wrocław
Place Du Marché
Place Du Marché
Place Du Nouveau Marché À Wrocław
Place Du Nouveau Marché À Wrocław
Place Jean-Paul Ii, Wrocław
Place Jean-Paul Ii, Wrocław
Place Nankiera, Wrocław
Place Nankiera, Wrocław
Place Théâtrale À Wrocław
Place Théâtrale À Wrocław
Pont De Grunwald
Pont De Grunwald
Pont De Rędziński
Pont De Rędziński
Pont Milenijny
Pont Milenijny
Pont Tiergarten
Pont Tiergarten
Pont Tumski
Pont Tumski
Ponts Poméraniens
Ponts Poméraniens
|
  Porte D'Oława, Wrocław
| Porte D'Oława, Wrocław
Przedmieście Oławskie
Przedmieście Oławskie
Q16573607
Q16573607
Quartier Des Quatre Dénominations
Quartier Des Quatre Dénominations
Renoma
Renoma
Route Nationale 98
Route Nationale 98
Route W-Z
Route W-Z
Rue Mennicza
Rue Mennicza
Rue Oławska
Rue Oławska
Rue Podwale À Wrocław
Rue Podwale À Wrocław
Rue Ruska
Rue Ruska
Rue Saint-Nicolas
Rue Saint-Nicolas
Rue Stwosza
Rue Stwosza
Rue Włodkowica
Rue Włodkowica
Salzring
Salzring
|
  Sculpture De L'Escrimeur, Wrocław
| Sculpture De L'Escrimeur, Wrocław
Sky Tower
Sky Tower
Stablowice
Stablowice
Stade Municipal De Wrocław
Stade Municipal De Wrocław
Stade Olympique De Wrocław
Stade Olympique De Wrocław
Stade Oporowska
Stade Oporowska
Statue De Jean Népomucène
Statue De Jean Népomucène
Studio De Films De Wroclaw
Studio De Films De Wroclaw
Synagogue À La Cigogne Blanche
Synagogue À La Cigogne Blanche
Synagogue De Zülz
Synagogue De Zülz
Taschenbastion
Taschenbastion
Teatr Muzyczny Capitol
Teatr Muzyczny Capitol
Teatr Polski We Wrocławiu
Teatr Polski We Wrocławiu
Théâtre De Marionnettes De Wrocław
Théâtre De Marionnettes De Wrocław
Tour Mathématique
Tour Mathématique
Université De Médecine De Wrocław
Université De Médecine De Wrocław
Université De Wrocław
Université De Wrocław
|
  Université Des Sciences De La Vie Et De L'Environnement De Wrocław
| Université Des Sciences De La Vie Et De L'Environnement De Wrocław
Université Militaire Des Forces Terrestres Général Tadeusz Kościuszko
Université Militaire Des Forces Terrestres Général Tadeusz Kościuszko
Usine Hydroélectrique De Wrocław
Usine Hydroélectrique De Wrocław
Usine Hydroélectrique Du Nord À Wrocław
Usine Hydroélectrique Du Nord À Wrocław
Vieille Ville De Wrocław
Vieille Ville De Wrocław
Wrocław
Wrocław
Wrocław Brochów
Wrocław Brochów
Wrocław Muchobór
Wrocław Muchobór
Wrocław Popowice
Wrocław Popowice
Wrocław Świebodzki
Wrocław Świebodzki
Wrocławski Teatr Współczesny
Wrocławski Teatr Współczesny
Zacisze, Wrocław
Zacisze, Wrocław