Vintage photo of Milan Cathedral with Santa Radegonda power station chimney visible around 1900

Centrale Électrique De Santa Radegonda

Visiter la Centrale Électrique de Santa Radegonda, Milan, Italie : Guide, Billets, Horaires et Attractions

Date : 04/07/2025

Introduction

Plongez dans l’évolution industrielle et culturelle de Milan en découvrant la Centrale Électrique de Santa Radegonda, le site de la première centrale électrique publique d’Europe, inaugurée le 28 juin 1883. Située à quelques pas du Dôme et du Théâtre de la Scala, cette station thermoélectrique pionnière a marqué l’émergence de Milan comme leader de la modernisation et des infrastructures urbaines. L’ingénieur visionnaire Giuseppe Colombo, inspiré par Thomas Edison et les innovations vues à l’Exposition de Paris de 1881, a apporté la lumière électrique au cœur commercial et culturel de Milan, remplaçant les faibles lampes à gaz et les lanternes à huile par une nouvelle ère d’illumination brillante. Bien que la centrale d’origine ait été démolie en 1926 et que le cinéma Odeon occupe désormais son site, l’héritage de Santa Radegonda perdure à travers des plaques commémoratives, des dynamos préservées au Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, et une reconnaissance culturelle continue. Ce guide complet détaille l’histoire du site, ses avancées technologiques, son impact social, et des informations pratiques pour les visiteurs, vous invitant à explorer les racines électrisantes de Milan. (MeteoWeb, Storia di Milano, Il Nuovo Saggiatore)

Santa Radegonda power station chimney beside the Milan Cathedral (Duomo di Milano) with intricate gothic spires

Historic image of Duomo and chimney of the First Power Plant

chimney of Santa Radegonda power plant in Milan

Plan view of Santa Radegonda power station superimposed on the plan of Santa Radegonda theatre

Interior of the machine hall in the former power plant in Milan at Via Santa Radegonda showing later installed converter groups

Electric power distribution network at Santa Radegonda power plant

Table des Matières

Introduction
Contexte Historique : Milan entre dans l’Âge Électrique
Les Visionnaires : Giuseppe Colombo et l’Influence d’Edison
Innovations Technologiques et Opérations
Impact Urbain, Social et Économique
Visiter le Site Aujourd’hui : Plaques et Musées
- Emplacement d’Origine et Plaque
- Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci
La Transition vers le Cinéma Odeon
Attractions Voisines et Itinéraires Suggérés
Foire Aux Questions (FAQ)
Résumé et Conseils aux Visiteurs
Sources et Lectures Complémentaires

Contexte Historique : Milan entre dans l’Âge Électrique

À la fin du XIXe siècle, Milan était la capitale industrielle et culturelle de l’Italie, désireuse de moderniser son infrastructure. Les autorités de la ville, dirigées par l’ingénieur Giuseppe Colombo, fondateur d’Edison en Italie et professeur au Politecnico di Milano, cherchaient à transformer les rues sombres et éclairées au gaz de Milan. L’exposition de Colombo aux générateurs d’Edison à l’Exposition de Paris de 1881 l’a galvanisé pour proposer l’électrification. À son retour, il a fondé le « Comitato promotore per le applicazioni dell’energia elettrica in Italia », obtenant le soutien du conseil municipal de Milan et catalysant le projet. (Storia di Milano, Milano Fandom)

Les Visionnaires : Giuseppe Colombo et l’Influence d’Edison

Le leadership de Colombo et sa vision internationale ont été cruciaux. Il a acquis quatre dynamos Edison similaires à celles qui alimentaient la Pearl Street Station de New York, faisant de Milan seulement la troisième ville au monde à posséder une centrale électrique. L’emplacement stratégique de la centrale, entre la Via Santa Radegonda et la Via Agnello près du Dôme, garantissait que le cœur commercial et culturel de Milan serait le premier à bénéficier de l’éclairage public électrique. (MeteoWeb, Milano Fandom)

Innovations Technologiques et Opérations

La Centrale Électrique de Santa Radegonda était une centrale thermoélectrique, brûlant du charbon dans des chaudières à l’étage pour produire de la vapeur, qui alimentait des machines à vapeur au rez-de-chaussée. Ces machines actionnaient des dynamos Edison, produisant de l’électricité en courant continu (CC) distribuée localement. La production initiale éclairait 400 lampes dans des magasins comme ceux des frères Bocconi (maintenant La Rinascente), le Caffè Biffi et le Teatro alla Scala. Les câbles isolés au caoutchouc, développés par Giovanni Battista Pirelli, assuraient une transmission fiable – une innovation par rapport aux conduits précédents en bois ou en maçonnerie. Les premières batteries de stockage (accumulateurs) stabilisaient la demande et soutenaient le réseau de tramways en croissance de Milan. (Storia di Milano, LASS.IT)

L’électrification a révolutionné le paysage urbain de Milan. La Piazza Duomo et la Galleria Vittorio Emanuele II sont devenues vibrantes après la tombée de la nuit, avec une sécurité accrue et des heures d’ouverture prolongées des commerces. L’illumination du Teatro alla Scala en 1884 avec 2 880 lampes fut une sensation, attirant de grandes foules et une attention internationale. Le succès de Santa Radegonda a inspiré une expansion rapide de l’électrification dans tout Milan et le nord de l’Italie, positionnant la Società Edison comme un acteur industriel majeur. Le projet a également favorisé la collaboration et l’innovation – les développements de câbles de Pirelli, par exemple, ont jeté les bases du succès mondial de son entreprise. (Il Nuovo Saggiatore, Urbanfile)

Visiter le Site Aujourd’hui : Plaques et Musées

Emplacement d’Origine et Plaque

La Centrale d’origine fut démolie en 1926. Aujourd’hui, son site – désormais occupé par le cinéma Odeon à la Via Santa Radegonda, 8 – est marqué par une plaque commémorative. Le quartier est facilement accessible à pied depuis le Dôme, ou par le métro Ligne 1/3 (station Duomo) et plusieurs lignes de tramway. La plaque est en extérieur et visible à toute heure.

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci

Pour une plongée plus profonde dans l’histoire électrique de Milan, visitez le Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, où est conservée l’une des dynamos Edison d’origine. Le musée présente des expositions sur l’histoire industrielle et technologique, et est accessible en métro et en bus. (Storia di Milano)

Adresse : Via San Vittore 21, Milan
Horaires : Mar–Dim, 9h30 – 17h00 (vérifiez le site web pour les mises à jour)
Billets : Réductions disponibles pour les étudiants et les seniors.

La Transition vers le Cinéma Odeon

Alors que les besoins en électricité de Milan augmentaient et que l’hydroélectricité se généralisait, la technologie à charbon de Santa Radegonda fut dépassée. La centrale ferma en 1922 et fut démolie en 1926. Le cinéma Odeon – un monument architectural – s’éleva à sa place, ouvrant un nouveau chapitre de la culture urbaine. Le cinéma, toujours en activité aujourd’hui, mêle le patrimoine industriel de Milan à sa scène de divertissement dynamique. (Frontiere Polimi)

Adresse du Cinéma Odeon : Via Santa Radegonda, 8
Horaires : Généralement de 10h00 à minuit (consultez le site officiel pour les horaires des séances)
Accessibilité : Accessible aux fauteuils roulants avec des rampes et des ascenseurs.

Attractions Voisines et Itinéraires Suggérés

Combinez votre visite sur le site de Santa Radegonda avec d’autres incontournables de Milan :

Duomo di Milano : Cathédrale gothique emblématique et son toit-terrasse.
Galleria Vittorio Emanuele II : Élégante galerie historique.
Teatro alla Scala : Maison d’opéra de renommée mondiale.
Museo del Novecento : Musée d’art moderne près du Dôme.

Conseils de visite :

Le quartier est propice à la marche et bien desservi par les transports en commun.
Portez des chaussures confortables pour les rues pavées.
Envisagez des visites guidées à pied axées sur le patrimoine industriel de Milan. (MilanoFree.it)

Foire Aux Questions (FAQ)

Q : Puis-je visiter le bâtiment original de la Centrale Électrique de Santa Radegonda ? R : Le bâtiment a été démoli en 1926. Seule une plaque commémorative subsiste sur le site.

Q : Y a-t-il des visites guidées ? R : Oui, certaines associations locales et Edison proposent des visites axées sur le patrimoine électrique de Milan. Renseignez-vous auprès des offices de tourisme ou d’Edison pour les programmes.

Q : Le cinéma Odeon est-il accessible ? R : Oui, avec des rampes, des ascenseurs et des sièges accessibles.

Q : Quels sont les meilleurs moments pour visiter ? R : Le printemps et l’automne offrent un temps agréable et moins de monde dans la région. Le centre-ville est animé toute l’année.

Q : Puis-je voir la technologie originale de la Centrale ? R : Oui, au Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci.

Résumé et Conseils aux Visiteurs

La Centrale Électrique de Santa Radegonda représente une étape importante dans l’histoire industrielle européenne, symbolisant l’adoption par Milan de l’innovation technologique qui a remodelé la vie urbaine et le commerce. Sous la direction de Giuseppe Colombo et avec la technologie d’Edison, la transformation de Milan a commencé ici – une histoire commémorée aujourd’hui par des plaques et des artefacts préservés. L’héritage de la centrale s’étend à l’amélioration de la sécurité urbaine, à la croissance économique et à l’électrification des transports publics. Les visiteurs d’aujourd’hui peuvent explorer cette histoire sur le site d’origine, dans les musées voisins et lors de visites guidées. Ne manquez pas l’occasion de vous promener dans le centre historique de Milan, de visiter le Dôme et de découvrir la culture vibrante du cinéma Odeon et de ses environs. Pour des expériences enrichies, téléchargez l’application Audiala pour des visites audio guidées et des informations sur le riche patrimoine de Milan. (Frontiere Polimi, Milanoneisecoli, FAI Fondo Ambiente Italiano)